ஓர௠கà¯à®Ÿà®®à¯ பாலà¯à®®à¯ தà¯à®³à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®³à®¿à®¯à®¾à®¯à¯ நஞà¯à®šà¯à®®à¯
|
|
|
|
எழுதியவர்: கி.பி.அரவிநà¯à®¤à®©à¯
|
|
|
Monday, 31 May 2004
பக்கம் 2 of 5
தான௠எழà¯à®¤à¯à®®à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ படிபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•ான ஆரà¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ˆ தூணà¯à®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à¯‡à®©à¯ எனà¯à®±à¯ à®’à®°à¯à®µà®•ை கணà¯à®£à®¾à®®à¯à®ªà¯‚சà¯à®šà®¿ ஆடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆà®¯à¯ˆ ஆரமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஜெயராஜ௠மà¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯‹à®°à¯ தமத௠தமிழà¯à®®à¯Šà®´à®¿à®¯à¯ˆ மறநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®©à®°à¯ எனà¯à®± கà¯à®±à¯à®±à®šà¯à®šà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ 'தமிழ௠இனà¯à®©à¯à®®à¯ ஞாபகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¤à®¾?" எனகà¯à®•ேடà¯à®Ÿà¯ இளகà¯à®•ாரமாக à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®•à¯à®• à®®à¯à®¯à®²à¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯. அதறà¯à®•௠உதாரணமாக அவரà¯à®•ூறியà¯à®³à¯à®³ கதையை கேளà¯à®™à¯à®•ளà¯. 'அணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ சà¯à®µà®¿à®¸à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ என௠அகà¯à®•ாவின௠பேரன௠தன௠மாமனைப௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ கேடà¯à®Ÿà®¾à®©à¯‡ ஒர௠கேளà¯à®µà®¿. ஊரே சிரிதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ போஙà¯à®•ளà¯. தன௠அனà¯à®ªà¯à®ªà¯ பேரனà¯à®•à¯à®•௠என௠அகà¯à®•ா ஆசையாசையாய௠ஆனை வாழைபà¯à®ªà®´à®®à¯ வாஙà¯à®•ிக௠கொடà¯à®•à¯à®• அவன௠அதைத௠தினà¯à®©à¯à®®à¯ அவதியிலà¯, கà¯à®³à®¿à®•à¯à®•த௠தயாராய௠தà¯à®£à¯à®Ÿà¯‹à®Ÿà¯ கிணறà¯à®±à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯ நினà¯à®± தன௠மாமனிடம௠கொணà¯à®Ÿà¯‹à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯‹à®¯à¯ பிளீஸ௠அஙà¯à®•ிள௠வாழைபà¯à®ªà®´à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®’à®°à¯à®•à¯à®•ா கழடà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®™à¯à®•ோ எனà¯à®±à¯ கேடà¯à®• எஙà¯à®•ோ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ அநà¯à®¤ மாமன௠அகà¯à®•ேளà¯à®µà®¿à®¯à®¾à®²à¯ பதறியடிதà¯à®¤à¯ இடà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ தà¯à®£à¯à®Ÿà¯ˆ இறà¯à®•ப௠பொதà¯à®¤à®¿à®¯ காடà¯à®šà®¿ கணà¯à®Ÿà¯ எஙà¯à®•ள௠ஊரே சிரிதà¯à®¤à®¤à¯. வாழைபà¯à®ªà®´à®¤à¯à®¤à¯ˆ உரிதà¯à®¤à¯ தாரà¯à®™à¯à®•ள௠எனà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•௠பதிலாக கழடà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯à®™à¯à®•ள௠எனà¯à®•ிறத௠ஈழதà¯à®¤à®®à®¿à®´à®¿à®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பொறின௠வாரிசà¯" கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ மழலைக௠கூறà¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ வமà¯à®ªà¯ எணà¯à®£à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯ மேலெழà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯ கமà¯à®ªà®µà®¾à®°à®¿à®šà¯à®•à¯à®•à¯. தனத௠மனவகà¯à®•ிரதà¯à®¤à¯ˆ மறà¯à®±à®µà®°à¯à®•ளிலà¯à®®à¯ தொறà¯à®± வைகà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯ ஆதà¯à®®à¯€à®•வாதியான வமà¯à®ªà®µà®¾à®°à®¿à®šà¯. அவர௠கூறிய உதாரணதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®¨à¯à®¤ சமà¯à®•க௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ தமிழ௠அறிவிறà¯à®•à¯à®®à¯ எனà¯à®© சமà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®®à¯ எனà¯à®±à¯‡ பà¯à®°à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. பாவம௠அவர௠மழலை மொழியை கேடà¯à®Ÿà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯‹à®²à¯à®®à¯. அநà¯à®¤à®ªà¯ பேரகà¯à®•à¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•௠கழடà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯à®™à¯à®•ள௠எனà¯à®± ஓர௠தமிழ௠வினைசà¯à®šà¯Šà®²à¯ தெரிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. சிரிகà¯à®•வà¯à®®à¯ சà¯à®µà¯ˆà®•à¯à®•வà¯à®®à¯ கூடியதான கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளின௠மழலைப௠பேசà¯à®šà¯à®•à¯à®•ள௠à®à®°à®¾à®³à®®à¯ உணà¯à®Ÿà¯. பேராசிரியர௠அ.சணà¯à®®à¯à®•தாஸ௠அவரà¯à®•ள௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளின௠மழலைபறà¯à®±à®¿ ஆயà¯à®µà¯ செயà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறார௠எனà¯à®ªà®¤à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ அறிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®• மாடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. ஆகக௠கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯ வளà¯à®³à¯à®µà®©à®¿à®©à¯ கà¯à®´à®²à®¿à®©à®¿à®¤à¯ யாழினித௠எனà¯à®ªà®°à¯à®¤à®®à¯ மகà¯à®•ள௠மழலைச௠சொல௠கேளாதவர௠எனà¯à®± கà¯à®±à®³à¯ˆà®¤à¯ தனà¯à®©à¯à®®à¯ அவர௠அறிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ இபà¯à®ªà®Ÿà®¿ எழà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ாரà¯. அதனைவிட உலக அறிவிலà¯à®®à¯ கிணறà¯à®±à¯à®¤à¯ தவளைதான௠(இராமாயணம௠கà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ கà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¤à¯ தவளை எனà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯ அவரà¯à®•à¯à®•௠பொரà¯à®¨à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯) எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆ à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ அவர௠வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறாரà¯. இக௠கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆà®¯à¯ˆà®¤à¯ தொடநà¯à®¤à¯ படிகà¯à®•ையில௠அதனைப௠பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ கொளà¯à®µà¯€à®°à¯à®•ளà¯. அதறà¯à®•௠மà¯à®©à¯ மழலைமொழி பà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®®à®²à¯ ஜெயராஜ௠கூறிய கதையில௠சà¯à®µà®¿à®šà®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤ அநà¯à®¤à®•௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ பிளீஸ௠அஙà¯à®•ிள௠எனà¯à®±à¯ ஆஙà¯à®•ிலம௠பேசியதாமà¯. சà¯à®µà®¿à®šà®¿à®²à¯ வழகà¯à®•ில௠உளà¯à®³ மூனà¯à®±à¯ மொழிகளில௠ஆஙà¯à®•ிலம௠உடà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à¯à®Ÿà®©à¯ அகà¯à®•à¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ சà¯à®µà®¿à®šà®¿à®©à¯ எநà¯à®¤à®ªà¯ பகà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ வாழà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯‹ அநà¯à®¤ மொழிசà¯à®šà¯Šà®±à¯à®•ளைதà¯à®¤à®¾à®©à¯ தமிழà¯à®Ÿà®©à¯ கலநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அதà¯à®¤à®¾à®©à¯ இயலà¯à®ªà®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯‹ அவரà¯à®•à¯à®•௠பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ாதà¯. அநà¯à®¤à®•௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கதையà¯à®®à¯ கமà¯à®ªà®µà®¾à®°à®¿à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à®¾à®²à¯ வமà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¤à®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•ாக காமரசதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•ாக இடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•டà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯ எனà¯à®±à¯‡ தà¯à®£à®¿à®¨à¯à®¤à¯ கூறலாமà¯. இவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வமà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¤à®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠மேலà¯à®®à¯ சிலவறà¯à®±à¯ˆ இஙà¯à®•ே எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ாடà¯à®Ÿà®²à®¾à®®à¯. அவரின௠கூறà¯à®±à¯à®•à¯à®•ளைப௠படியà¯à®™à¯à®•ளà¯. 'கூலி வேலை செயà¯à®¯à¯à®®à¯ இடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ வெளà¯à®³à¯ˆà®•à¯à®•ார எà®à®®à®¾à®©à¯à®•ளிடம௠நலà¯à®² பெயர௠வாஙà¯à®• தலைமயிரை மடà¯à®Ÿà¯à®®à®©à¯à®±à®¿ காலà¯à®®à®¯à®¿à®°à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மழிதà¯à®¤à¯à®•௠கொளà¯à®•ினà¯à®±à®©à®°à¯ நமà¯à®•ாரிகையரà¯" 'பதினà¯à®®à¯‚னà¯à®±à¯ வயதான பரà¯à®µ எலà¯à®²à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ நிறà¯à®•à¯à®®à¯ உஙà¯à®•ள௠பாலகியின௠படà¯à®Ÿà®°à®¾à®²à¯à®®à¯ சீசாலà¯à®®à¯ கொழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•௠கிடகà¯à®•à¯à®®à¯ தொடையின௠மà¯à®•à¯à®•ால௠பாகம௠தெரியà¯à®®à¯ காறà¯à®šà®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ போடà¯à®Ÿà®¾à®•ிவிடà¯à®Ÿà®¤à®¾?" கமà¯à®ªà®µà®¾à®°à®¿à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ காமபà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆ மனà¯à®©à®¿à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®…à®°à¯à®³à¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆ எவà¯à®µà®¿à®Ÿà®™à¯à®•ளைத௠தà¯à®´à®¾à®µà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯, மேயà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯ எனà¯à®±à¯ தெரிகினà¯à®±à®¤à®²à¯à®²à®µà®¾? இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ ஜெயராஜை நான௠à®à®©à¯ வமà¯à®ªà®µà®¾à®°à®¿à®šà¯ என விளிகà¯à®• à®®à¯à®©à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯‡à®©à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ நீஙà¯à®•ள௠உணரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯€à®°à¯à®•ளà¯. ஜெயராஜின௠கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ எளà¯à®³à®²à¯ மொழியில௠இகழபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ விடயஙà¯à®•ள௠எனà¯à®©à®µà¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®¾à®¨à¯à®¤ தமிழர௠மொழியை, பணà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ, மரபை மறநà¯à®¤à¯ செலà¯à®•ினà¯à®±à®©à®°à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯, அவரà¯à®•ள௠போலியான பணபà¯à®ªà®•டà¯à®Ÿà¯ காடà¯à®Ÿà¯à®•ிறாரà¯à®•ள௠எனà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯. 'சà¯à®®à¯à®®à®¾ சொலà¯à®²à®•௠கூடாதையா, à®…à®™à¯à®•ிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நீஙà¯à®•ள௠ஆடின ஆடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இஙà¯à®• எஙà¯à®•ட ஆணிவேரே ஆடிபà¯à®ªà¯‹à®©à®¤à¯ உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ உணà¯à®®à¯ˆ" எனà¯à®©à¯à®®à¯ அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கணà¯à®£à¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ நியாயம௠இரà¯à®•à¯à®•கà¯à®•ூடà¯à®®à¯. ஆனால௠அவரத௠சொலà¯à®²à®²à¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ மொழியà¯à®®à¯, தகவல௠தரவà¯à®•ளà¯à®®à¯, அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ ஆலோசனைகளà¯à®®à¯ மிகவà¯à®®à¯ நயவஞà¯à®•கமானத௠நஞà¯à®šà¯‚டà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®¨à¯à®¤ சமூகம௠பறà¯à®±à®¿à®¯ ஆயà¯à®µà¯à®•ளà¯à®®à¯ விமரà¯à®šà®©à®™à¯à®•ளà¯à®®à¯ சமூக ஆரà¯à®µà®²à®°à¯à®•ளால௠ஆயà¯à®µà®¾à®³à®°à¯à®•ளால௠தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ இஙà¯à®•ே ஊடகஙà¯à®•ளில௠ஆரோகà¯à®•ியமான à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®©. நோயà¯à®•à¯à®•௠வைதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯ செயà¯à®¯ மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µ படிபà¯à®ªà¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. அனà¯à®ªà®µà®ªà¯ பயிறà¯à®šà®¿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. அதேபோலà¯à®¤à®¾à®©à¯ சமூக நோயà¯à®•à¯à®•௠ஆலோசனை சொலà¯à®² சமூகப௠அகà¯à®•றை வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ அனà¯à®ªà®µà®ªà¯ பயிறà¯à®šà®¿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. நோயà¯à®•à¯à®•ூற௠கொணà¯à®Ÿ நோயாளியை மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à¯ இகழà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à¯ à®…à®°à¯à®µà®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ அணà¯à®•à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. இத௠தொழிலà¯à®šà®¾à®°à¯ விழà¯à®®à®¿à®¯à®®à¯ சாரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. அறம௠சாரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ கமà¯à®ªà®µà®¾à®°à®¿à®¤à®¿à®•à¯à®•௠சமூகமà¯, சமூகவியல௠பறà¯à®±à®¿à®¯à¯‹ வரலாற௠பறà¯à®±à®¿à®¯à¯‹ எதà¯à®µà¯à®®à¯ தெரிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•விலà¯à®²à¯ˆ. அறமà¯à®®à¯ அவரிடமிலà¯à®²à¯ˆ (இதà¯à®¤à®©à¯ˆà®•கà¯à®®à¯ அவர௠ஆதà¯à®®à¯€à®•வாதியாமà¯?). அதனாலà¯à®¤à®¾à®©à¯ தனத௠இராமாயணக௠கà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ எலà¯à®²à¯ˆà®¤à®¾à®£à¯à®Ÿà®¿, வரமà¯à®ªà¯à®®à¯€à®±à®¿ வமà¯à®ªà¯à®®à¯ வகà¯à®•ணையà¯à®®à®¾à®• சொறà¯à®•ளை உதிரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. சமூகதà¯à®¤à¯ˆ எளà¯à®³à®¿ நகையாட à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯.
|