Wednesday, 08 June 2005
I ask the support of no one, neither to kill someone for me, gather a
bouquet, correct a proof, nor to go with me to the theater. I go there on my
own, as a man, by choice; and when I want flowers, I go on foot, by myself, to
the Alps. George SAND.(1804-1876)
ஆணà¯à®ªà¯‹à®©à¯à®±à¯ உடையணிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯ அநà¯à®¤à®ªà¯ பெணà¯à®®à®£à®¿. அவர௠ஆணà¯à®ªà¯‹à®©à¯à®±à¯à®¤à®¾à®©à¯
தனகà¯à®•à¯à®ªà¯ பெயரà¯à®®à¯ சூடியிரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. அவர௠சà¯à®™à¯à®•ானில௠சà¯à®°à¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பà¯à®•ைகà¯à®•கà¯à®®à¯ பாணி
ஆணà¯à®•ளினதைபà¯à®ªà¯‹à®©à¯à®±à®¤à¯. எநà¯à®¤ ஆணினà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ ஆதிகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ அவர௠கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.
சமூகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ அடகà¯à®•à¯à®®à¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•௠பலியாகியவரà¯à®•ள௠பெணà¯à®•ள௠எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®£à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯, தானà¯à®®à¯
சà¯à®¯à®¾à®¤à¯€à®©à®®à®¾à®•ி மறà¯à®±à¯ˆà®¯ பெணà¯à®•ளà¯à®®à¯ சà¯à®¯à®¾à®¤à¯€à®©à®®à®¾à®•த௠தம௠இரà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à¯à®®à¯
நோகà¯à®•ில௠தாராளமாகவே பெணà¯à®£à®¿à®¯ இலகà¯à®•ியஙà¯à®•ளை உரà¯à®µà®¾à®•ினார௠இபà¯à®ªà¯†à®£à¯à®®à®£à®¿.
பதà¯à®¤à¯Šà®©à¯à®ªà®¤à®¾à®®à¯ நூறà¯à®±à®¾à®£à¯à®Ÿà®¿à®²à¯ à®à®°à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®ªà¯ பெணà¯à®•ளின௠நிலை இனà¯à®±à¯ போலà¯
இரà¯à®•à¯à®•விலà¯à®²à¯ˆ. அடகà¯à®•à¯à®¤à®²à¯à®•à¯à®•à¯à®Ÿà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯à®µà®°à¯à®®à¯ தாமà¯à®®à¯ தமà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•௠அடகà¯à®•à¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯
பிரயோகம௠செயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•௠அவரவர௠மனைவியர௠இரà¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯ எனவà¯à®®à¯, ஒடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தொழிலாளரà¯
வரà¯à®•à¯à®•தà¯à®¤à®¾à®²à¯ ஒடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ வரà¯à®•à¯à®•மாகப௠பெணà¯à®•ள௠இரà¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯ எனவà¯à®®à¯ கரà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯
பதà¯à®¤à¯Šà®©à¯à®ªà®¤à®¾à®®à¯ நூறà¯à®±à®¾à®£à¯à®Ÿà®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ அரைவாசியில௠பெணà¯à®£à®¿à®¯à®šà¯ சிநà¯à®¤à®©à®•ளை à®®à¯à®©à¯à®©à¯†à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯
எனà¯à®ªà®¤à¯ எதà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à¯‹ இடையூறà¯à®•ள௠நிறைநà¯à®¤à®¤à¯à®®à¯ தà¯à®£à®¿à®µà¯à®®à®¿à®•à¯à®•தà¯à®®à®¾à®© சாதனையாகà¯à®®à¯. ஆணாதிகà¯à®•சà¯
சமூகக௠கரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®Ÿà®²à¯à®•ளை சறà¯à®±à¯à®®à¯ மதிகà¯à®•ாத௠தன௠வாழà¯à®µà®¿à®²à¯à®®à¯ இலகà¯à®•ியதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ நிறைநà¯à®¤
மனிதாபிமானதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯, தாராள மனபà¯à®ªà®¾à®™à¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯ வாழà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯ இபà¯à®ªà¯†à®£à¯à®®à®£à®¿.
ஒறோரà¯
டியூபà¯à®ªà®©à¯ எனà¯à®®à¯ இயறà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ கொணà¯à®Ÿ, இநà¯à®¤à®ªà¯ பெண௠வேறà¯à®¯à®¾à®°à¯à®®à®²à¯à®²: பதà¯à®¤à¯Šà®©à¯à®ªà®¤à®¾à®®à¯
நூறà¯à®±à®¾à®£à¯à®Ÿà®¿à®©à¯ மிகபà¯à®ªà¯†à®°à®¿à®¯ தà¯à®£à®¿à®µà¯à®®à®¿à®•à¯à®• பிரஞà¯à®šà¯à®ªà¯ பெணà¯à®£à®¿à®¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à®¾à®© 'ஜோரà¯à®šà¯
சானà¯à®Ÿà¯' தானà¯.
நெபà¯à®ªà¯‹à®²à®¿à®¯à®©à¯ தனà¯à®©à¯ˆà®šà¯ சகà¯à®•ரவரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®•ப௠பிரகடனம௠செயà¯à®¤ ஆணà¯à®Ÿà¯
(1804), ஒறோர௠டியூபà¯à®ªà®©à¯ எனà¯à®®à¯ இயறà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ கொணà¯à®Ÿ ஜோரà¯à®œà¯ சானà¯à®Ÿà¯ பாரிஸில௠ஜனனமà¯
கொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. போலநà¯à®¤à¯ ராஜ வமà¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤ உயரà¯à®•à¯à®Ÿà®¿à®¤à¯ தநà¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯, சாதாரண பெணà¯à®£à®¾à®©
தாயà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¾à®•ப௠பிறநà¯à®¤à®¾à®°à¯ இநà¯à®¤ பிரஞà¯à®šà¯ இலகà¯à®•ியதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஆழமான தடமà¯à®ªà®¤à®¿à®¤à¯à®¤
பெணà¯à®£à¯†à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯.
இநà¯à®¤ ரோமானà¯à®°à®¿à®•௠நூறà¯à®±à®¾à®£à¯à®Ÿà®¿à®²à¯, சà¯à®¯ வாழà¯à®µà¯à®®à¯-இலகà¯à®•ியபà¯
படைபà¯à®ªà¯à®•ளà¯à®®à¯ ஒனà¯à®±à¯‹à®Ÿà¯Šà®©à¯à®±à¯ பினà¯à®©à®¿à®ªà¯ பிணைநà¯à®¤à¯ கலநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ வாழà¯à®µà¯ˆà®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ à®’à®°à¯
எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®¿ இநà¯à®¤ ஜோரà¯à®šà¯ சானà¯à®Ÿà¯.
நானà¯à®•௠வயதாகையிலà¯, தநà¯à®¤à¯ˆ விபதà¯à®¤à®¿à®²à¯
காலமாகியதை அடà¯à®¤à¯à®¤à¯, சிறà¯à®®à®¿ ஓறோர௠தநà¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ தாயாரிடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ 'நொஹோனà¯';
எனà¯à®©à¯à®®à®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠அனà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறாரà¯. à®…à®™à¯à®•௠தநà¯à®¤à¯ˆ வழிபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®©à¯ இதமான கவனிபà¯à®ªà®¿à®²à¯
அவர௠இளமைகà¯à®•ாலம௠கழிகினà¯à®±à®¤à¯. பாடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®©à¯ மறைவà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பினà¯à®©à®°à¯ தநà¯à®¤à¯ˆ வழிச௠சொதà¯à®¤à®¾à®•
அவர௠பெறà¯à®®à¯ நொஹோனில௠உளà¯à®³, இளமைகà¯à®•ாலம௠கழிநà¯à®¤, அநà¯à®¤ இலà¯à®²à®®à¯ அவரின௠இலகà¯à®•ிய
வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ தலைநகரமாக பரிணமிதà¯à®¤à®¤à¯.
ஜேரரà¯à®šà¯ சானà¯à®Ÿà¯ இளவயதிலà¯
திரà¯à®®à®£à®®à®¾à®•ியபோதà¯à®®à¯, கலியாணப௠பநà¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ விரைவில௠விடà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ பல காதலà¯à®±à®µà¯à®•ளிலà¯
தனà¯à®©à¯ˆ ஈடà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯. ரோமானà¯à®°à®¿à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®•௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ அலà¯à®ªà®¿à®°à®Ÿà¯ த௠மியூசே
musset.php, உடனானதà¯à®®à¯, பிரபல இசைவாணர௠பிரடறிக௠ஷொபà¯à®ªà®©à¯ உடனானதà¯à®®à®¾à®© இவரினà¯
காதலà¯à®±à®µà¯à®•ள௠இலகà¯à®•ியப௠பரிமாணம௠கொணà¯à®Ÿà®µà¯ˆ. சூறாவளி உணரà¯à®šà¯à®šà®¿à®ªà¯ போராடà¯à®Ÿà®™à¯à®•ளிலà¯
à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®±à¯à®®à¯ இகà¯à®•ாதலà¯à®±à®µà¯à®•ள௠ஜேரரà¯à®šà¯ சானà¯à®Ÿà¯ ன௠தனிதà¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, சà¯à®¯à®¾à®¤à¯€à®©à®¤à¯
தà¯à®£à®¿à®µà¯à®•ளையà¯à®®à¯ வெளிகà¯à®•ாடà¯à®Ÿà®¿ நிறà¯à®ªà®µà¯ˆ. சமà¯à®• விதிகளà¯à®•à¯à®•à¯à®•௠கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯
அசாதாரணதà¯à®¤à¯à®£à®¿à®µà¯à®Ÿà®©à¯ பெணà¯à®£à®Ÿà®¿à®®à¯ˆà®¤à¯ தளைகளை மீறிய வாழà¯à®•à¯à®•ையை நடைமà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ வாழà¯à®¨à¯à®¤à¯
காடà¯à®Ÿà®¿à®©à®¾à®°à¯ இவà¯à®µà¯†à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯.
சமகால இலகà¯à®•ியகரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®•à¯à®•ளà¯à®Ÿà®©à¯ நெரà¯à®•à¯à®•மான
தொடரà¯à®ªà¯à®•ளை அவர௠பேணிவநà¯à®¤à®¾à®°à¯. அவரத௠இலà¯à®²à®®à¯ பலà¯à®¸à®¾à®•à¯, மெரிமே, லமெனே, பà¯à®³à¯‹à®ªà¯‡à®°à¯ போனà¯à®±
எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®•ளை வரவேறà¯à®± இலகà¯à®•ியக௠கூடமாகவிரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
பà¯à®³à¯‹à®ªà¯‡à®°à¯ உடன௠ஜோரசà¯
சானà¯à®Ÿà¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ நடà¯à®ªà¯à®±à®µà¯à®®à¯, இவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•ிடையான கடிதத௠தொடரà¯à®ªà¯à®•ளà¯à®®à¯ சமகால
இலகà¯à®•ிய-அரசியலில௠தோனà¯à®±à®¿à®¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®Ÿà®²à¯à®•ளின௠மீதான எதிரொலிகளாகப௠பதியபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©.
கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®µà®¾à®´à¯à®µà¯à®®à¯ அதில௠பெணà¯à®£à®¿à®²à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, சமூக ஒபà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®™à¯à®•ளà¯à®®à¯ சமà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மிகசà¯
சிறநà¯à®¤ யதாரà¯à®¤à¯à®¤ நாவலà¯à®•ளில௠ஒனà¯à®±à®¾à®•க௠கரà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ 'மடம௠போவாறி' எனபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯- இனà¯à®±à¯
கூட கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பேசபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯- பà¯à®³à¯‹à®ªà¯‡à®°à¯ ன௠நாவல௠ஜேரரà¯à®šà¯ சானà¯à®Ÿà¯ டினால௠மிகவà¯à®®à¯
சாதகமான à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ விமரà¯à®šà®¿à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.
கடின உழைபà¯à®ªà¯ இவரினà¯
இலகà¯à®•ிய-சமà¯à®•வாழà¯à®µà¯ வெறà¯à®±à®¿à®¯à®¿à®©à¯ ஒர௠இரகசியம௠எனà¯à®ªà®¤à¯ சநà¯à®¤à¯‡à®•தà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•ிடமறà¯à®± ஒனà¯à®±à¯.
"பொயà¯à®®à¯ˆà®¨à®¿à®°à®®à¯à®ªà®¿à®¯, இனà¯à®ªà¯à®£à®°à¯à®µà¯†à®©à¯à®®à¯ மாயையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ எனைத௠தபà¯à®ªà®¿à®¯à¯‹à®Ÿ அனà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯à®™à¯à®•ளà¯.கடின
உழைபà¯à®ªà¯ˆà®¯à¯à®®à¯, களைபà¯à®ªà¯ˆà®¯à¯à®®à¯, உபாதையையà¯à®®à¯, உதà¯à®µà¯‡à®•தà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ எனகà¯à®•௠வழஙà¯à®•à¯à®™à¯à®•ளà¯" எனà¯à®±
அவரின௠கூறà¯à®±à¯ கடின உழைபà¯à®ªà¯ˆ அவர௠தெரிவ௠செயà¯à®¤à®¤à®±à¯à®•ான காரணஙà¯à®•ளை விளமà¯à®ªà®¿ நிறà¯à®•ினà¯à®±à®©.
சளைபà¯à®ªà®±à¯à®± இநà¯à®¤ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®¿ நூறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®®à®¤à®¿à®•மான நாவலà¯-கà¯à®±à¯à®¨à®¾à®µà®²à¯à®•ளையà¯à®®à¯,
இரà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯ நாடகஙà¯à®•ளையà¯à®®à¯, கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆà®•ளையà¯à®®à¯, சà¯à®¯à®šà®°à®¿à®¤à¯ˆà®•ளையà¯à®®à¯ எழà¯à®¤à®¿à®•௠கà¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯.
இவர௠எழà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®®à¯à®ªà®¤à®¾à®¯à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ அதிகமான கடிதஙà¯à®•ளà¯, இரà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯ தொகà¯à®¤à®¿à®•ளாக
வெளியிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©. இவர௠எழà¯à®¤à®¿à®¯ கடிதஙà¯à®•ளில௠ஒனà¯à®±à¯ எழà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯Šà®°à¯ பகà¯à®•à®™à¯à®•ளை அடைநà¯à®¤à¯
மிக நீளமான கடிதம௠எனà¯à®± பà¯à®•ழைபà¯à®ªà¯†à®±à¯à®±à®¤à¯.
நாடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯à®± விவசாயச௠சமூக
வாழà¯à®•à¯à®•ையை மையமாகக௠கொணà¯à®Ÿà¯, அதன௠எளிமைகà¯à®•à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯, இனிமைகà¯à®•à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ தà¯à®©à¯à®ªà®¿à®¯à®±à¯à®šà®¾à®¯à®±à¯
படிமஙà¯à®•ளà¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯ விபரிகà¯à®•à¯à®®à¯ அவர௠எழà¯à®¤à®¿à®¯ பல நாவலà¯à®•ளில௠ஒனà¯à®±à®¾à®©, "François le
champi" " எனà¯à®®à¯ நாவல௠கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à®¾à®•ப௠படிகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯ எனà¯à®±à¯ தயகà¯à®•மினà¯à®±à®¿à®•à¯
கூறியவிடலாமà¯.
மறà¯à®±à¯à®®à¯, காதலà¯à®£à®°à¯à®µà¯ˆ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯à®ªà®² நாவலà¯à®•ளையà¯à®®à¯, சழà¯à®•
à®’à®´à¯à®•à¯à®•வியல௠சாரà¯à®¨à¯à®¤ நாவலà¯à®•ளையà¯à®®à¯, வரலாறà¯à®±à¯ நாவலà¯à®•ளையà¯à®®à¯ கூட எழà¯à®¤à®¿à®¯ ஜேரரà¯à®šà¯
சானà¯à®Ÿà¯ சோசலிசக௠கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•ளை à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ நாவலà¯à®•ளையà¯à®®à¯ எழà¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
தனத௠இறà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•ாலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளà¯à®•à¯à®•ாகக௠கà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•தைகள௠பலவறà¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அவரà¯
எழà¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
1848 ல௠பிரானà¯à®¸à®¿à®²à¯ வெடிதà¯à®¤à¯†à®´à¯à®¨à¯à®¤ பà¯à®°à®Ÿà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®©à¯ பொத௠ஜோரà¯à®šà¯ சானà¯à®Ÿà¯
இபà¯à®ªà¯à®°à®Ÿà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯‹à®Ÿà®¿à®•ளà¯à®Ÿà®©à¯ அணà¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤ தொடரà¯à®ªà¯à®•ளைக௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. றூசோவினà¯
சமூக-அரசியற௠கோடà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•ளால௠அதீதமாக ஈரà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, தனத௠அரசியல௠நிலைபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•ளை
à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®¤à¯à®¤ இவரà¯, கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®•, இடதà¯à®šà®¾à®°à®¿à®•ளான லூயி பà¯à®³à¯‹à®™à¯, அறாகோ, லெதà¯à®±à®¿à®¯à¯‚ றோலனà¯,
பாரà¯à®ªà®¯à®¸à¯ போனà¯à®±à®µà®°à¯à®•ளà¯à®Ÿà®©à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ தொடரà¯à®ªà¯ எதà¯à®¤à®©à¯ˆ தூரம௠அவர௠ஒடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ
அடிமடà¯à®Ÿ மகà¯à®•ளின௠பால௠நேயம௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®ªà¯ பà¯à®²à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯.
ஜனநாயகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ சாரà¯à®ªà®¿à®²à¯à®®à¯, சோசலிசக௠கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•ள௠சாரà¯à®ªà®¿à®²à¯à®®à¯ பிரசà¯à®šà®¾à®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ
நேரடியாகவே மேறà¯à®•ொளà¯à®³à¯à®®à¯ நோகà¯à®•ில௠பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•ையொனà¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஸà¯à®¤à®¾à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯ தனதà¯
போராடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®®à¯ ஜோரà¯à®šà¯ சானà¯à®Ÿà¯, "அடà¯à®¤à¯à®¤à¯ வரà¯à®®à¯ நூறà¯à®±à®¾à®£à¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà®Ÿà¯ˆà®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®³à¯
பிரானà¯à®¸à¯ கமà¯à®¯à¯‚னிசதà¯à®¤à¯ˆ அடைநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®®à¯" எனக௠கடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®®à¯à®®à¯ கூறினாரà¯.
இரà¯à®ªà®¤à®¾à®®à¯
நூறà¯à®±à®¾à®£à¯à®Ÿà®¿à®©à¯ பிரஞà¯à®šà¯à®ªà¯ பெணà¯à®£à®¿à®¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯ பலரின௠மà¯à®©à¯à®©à¯‹à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®• இனà¯à®±à¯à®®à¯ கரà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯
ஜோரà¯à®šà¯ சானà¯à®Ÿà¯ பிறநà¯à®¤ இரà¯à®¨à¯‚றாவத௠வரà¯à®Ÿ ஞாபகாரà¯à®¤à¯à®¤à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®™à¯à®•ளà¯à®®à¯, பல
கரà¯à®¤à¯à®¤à®°à®™à¯à®•à¯à®•ளà¯à®®à¯ இவà¯à®µà®°à¯à®Ÿà®®à¯ பிரானà¯à®¸à®¿à®©à¯ பல பகà¯à®¤à®¿à®•ளி;ல௠ஒழà¯à®™à¯à®•à¯
செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à®©à®¤à¯ அவர௠பறà¯à®±à®¿à®¯ மீளாயà¯à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯, அவர௠கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•ள௠மீதான மீளà¯
ஒளியூடà¯à®Ÿà®²à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வழிவகà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯†à®© அகà¯à®•றையà¯à®³à¯à®³ இலகà¯à®•ிய ஆரà¯à®µà®²à®°à¯à®•ள௠கரà¯à®¤à¯à®¤à¯
வெளியிடà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯à®•ளà¯.
இந்த ஆக்கம் பற்றிய உங்கள் கருத்துக்கள்(0 posts) |