Monday, 30 January 2006
பாலà¯à®¸à®¾à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ 'கிழவன௠கோரியே' -உலகப௠பà¯à®•à®´à¯ பெறà¯à®± பிரெஞà¯à®šà¯ நாவலà¯.
பாலà¯à®šà®¾à®•à¯ எனà¯à®± பெயர௠பலவகை எணà¯à®£à®•à¯à®•à¯‹à®²à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தோறà¯à®±à¯à®µà®¿à®•à¯à®•à®•à¯ கூடியதà¯. அடிகà¯à®•à®Ÿà®¿ கரà¯à®™à¯à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à¯ˆ தொபà¯à®ªà¯ˆ வயிறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ தளà¯à®³à®¿, தெமà¯à®ªà¯‡à®±à¯à®±à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯, தனத௠பாதà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ தனà¯à®©à¯‹à®Ÿà¯ தேநீர௠அரà¯à®¨à¯à®¤à®¿ நெரà¯à®•à¯à®•à®®à®¾à®•à®¿ போனவரà¯à®•à®³à¯ போனà¯à®±à¯ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ விட மிக யதாரà¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®• அவரà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சிதà¯à®¤à®°à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ ஒர௠எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®©à¯. தà¯à®±à®µà®¿à®•à®³à¯ அணியà¯à®®à¯ தொளதொளபà¯à®ªà®¾à®© வெளà¯à®³à¯ˆ மேலஙà¯à®•à®¿à®¯à¯à®®à¯ அதறà¯à®•à¯ மேலாக கழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿ போனà¯à®±à¯ தஙà¯à®•à®šà¯ சஙà¯à®•à®¿à®²à®¿à®¯à¯à®®à¯ அணிநà¯à®¤à¯, ஒர௠கà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®²à¯ பனà¯à®©à®¿à®°à¯†à®£à¯à®Ÿà¯ மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®®à¯ வாரகà¯à®•à®£à®•à¯à®•à®¾à®• விடாமல௠எழà¯à®¤à®¿à®¤à¯ தளà¯à®³à¯à®®à¯ தேவதூதன௠போனà¯à®± மனதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®¿à®©à®¿à®¯ சிரà¯à®·à¯à®Ÿà®¿ கரà¯à®¤à¯à®¤à®¾. மறà¯à®±à®¤à¯, à®®à¯à®°à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®©à®®à®¾à®© எழà¯à®¤à¯à®¤à¯ நடை, வெறà¯à®®à¯ பாவனைபà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ தேவையறà¯à®± விவரஙà¯à®•à®³à¯, மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯€à®±à®¿à®¯ நிதி விபரஙà¯à®•à®³à¯, கதையோடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ நகைகà¯à®•à¯à®®à¯ ததà¯à®¤à¯à®µà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ, விஞà¯à®žà®¾à®©, உளவியல௠விளகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯, அலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯à®¤à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ விளகà¯à®•à®µà¯à®°à¯ˆà®•à®³à¯ சீரà¯à®•à¯†à®Ÿà¯à®Ÿ உலகம௠பறà¯à®±à®¿ அதிகப௠பிரசஙà¯à®•à®¿à®¤à¯à®¤à®©à®®à¯ செயà¯à®¯à¯à®®à¯ கதாபாதà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à¯ நிறைநà¯à®¤ அவரின௠நாவலà¯à®•à®³à¯. இபà¯à®ªà®£à¯à®ªà¯à®•à®³à¯ அவரின௠சிறபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ வேடà¯à®Ÿà¯ வைகà¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டியன. இதனாலேயே அவரைப௠பறà¯à®±à®¿ இரà¯à®µà¯‡à®±à¯ அபிபà¯à®ªà®¿à®°à®¾à®¯à®™à¯à®•à®³à¯ பிரானà¯à®šà®¿à®²à¯à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ இடஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ சொலà¯à®²à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. எனினà¯à®®à¯ எவரà¯à®®à¯, எசà¯à®šà®¨à¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ பிரானà¯à®šà®¿à®¯ சமூகதà¯à®¤à¯ˆ சிதà¯à®¤à®°à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ அவரின௠வியதà¯à®¤à®•à¯ திறன௠பறà¯à®±à®¿à®¯à¯‹ மனித இயலà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ உளà¯à®³à®¾à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நோகà¯à®•à¯à®®à¯ ஆறà¯à®±à®²à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯à¯‹ கேளà¯à®µà®¿ எழà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯ கிடையாதà¯. பதினைநà¯à®¤à¯ பாகஙà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿ 'மனித இனà¯à®ªà®¿à®¯à®²à¯' (வாந hரஅயn உழஅநனல) எனà¯à®± பிரமாணà¯à®Ÿà®®à®¾à®© தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ பிரெஞà¯à®šà¯ சமூகம௠பறà¯à®±à®¿à®¯ à®…à®±à¯à®ªà¯à®¤ சிதà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ அவர௠தீடà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯ தநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
1799இல௠ரூவரà¯à®¸à¯ எனà¯à®± இடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®©à®µà®°à¯ வமà¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பாலà¯à®¸à®¾à®•à¯ பிறநà¯à®¤à®¾à®°à¯. கடà¯à®®à¯ உழைபà¯à®ªà¯ காரணமாக நலிவà¯à®±à¯à®±à¯ 1850இல௠அவர௠இறநà¯à®¤à®¾à®°à¯. இக௠கà¯à®±à¯à®•à®¿à®¯ வாழ௠நாளில௠மிகப௠பெரà¯à®®à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯ à®…à®±à¯à®µà®Ÿà¯ˆà®¯à¯ˆ சிரà¯~;டிதà¯à®¤à®¾à®°à¯. படாடோபமாக வாழà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà¯, அதன௠நிமிதà¯à®¤à®®à®¾à®• கடன௠படà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯, சதா கடனாளியாக இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà¯, உலக வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ கணà¯à®£à®¾à®Ÿà®¿ போல௠காடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ நாவலà¯à®•à®³à¯ˆ எழà¯à®¤à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ திடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ அவர௠வாழà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. இநà¯à®¤ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ தனத௠மூளையில௠பதிநà¯à®¤à¯ போயà¯à®•à¯ கிடகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ எனà¯à®±à¯ அவர௠சொலà¯à®²à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¾à®°à¯.
அவர௠எழà¯à®¤à®¿à®¯ நாவலà¯à®•à®³à¯, திடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆà®•à®³à¯ யாவறà¯à®±à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯ பொதà¯à®¤à¯ தலைபà¯à®ªà¯ 'மனித இனà¯à®ªà®¿à®¯à®²à¯" ஆகà¯à®®à¯. 'நமà¯à®ªà®•à®®à®¾à®© வரலாறà¯à®±à¯ ஆதாரஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தேடி ஆயà¯à®¨à¯à®¤à¯, நவீன சமூகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ இயலà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ ததà¯à®¤à¯à®°à¯‚பமாக வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯‡ அவைகளின௠நோகà¯à®•à®®à®¾à®•à¯à®®à¯' எனà¯à®±à¯ பாலà¯à®¸à®¾à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ, வடà¯à®Ÿà®¾à®° வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ, பாரிஸ௠நகரதà¯à®¤à¯ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ, அரசியல௠வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ, இராணà¯à®µ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ, நாடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பà¯à®± வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ எனà¯à®±à¯ பல தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ ஷமனித இனà¯à®ªà®¿à®¯à®²à¯à®·à®‰à®³à¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. ஒர௠பிரபல பிரஞà¯à®šà¯ விமரà¯à®šà®•à®°à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ போல௠ஒர௠பதிவகம௠போல௠அத௠உளà¯à®³à®¤à¯. யூலை à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®Ÿà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯ பதவி மோகமà¯à®®à¯ பணமோகமà¯à®®à¯ தலைவிரிதà¯à®¤à®¾à®Ÿà®¿à®¯ அனà¯à®±à¯ˆà®¯ பிரெஞà¯à®šà¯ சமூகதà¯à®¤à¯ˆ, அதன௠பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ சமூக தடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ, பிரெஞà¯à®šà¯ பà¯à®°à®Ÿà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®²à¯ விடà¯à®µà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ மேலோஙà¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à®° வரà¯à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ, பà¯à®¤à®¿à®¯ மாறà¯à®±à®®à¯ ஒனà¯à®±à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà®ªà¯ போவதை கடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®®à¯ கூறி நினà¯à®±, சமூக, பொரà¯à®³à®¾à®¤à®¾à®°, அரசியல௠கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ எலà¯à®²à®¾à®®à¯ மிக யதாரà¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®• அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯ வெளிகà¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©. இவைகளோட௠பாரமà¯à®ªà®°à®¿à®¯à®®à®¾à®• வாழà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ நாடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சேரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. தனத௠மனதில௠சிறை பிடிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ மகà¯à®•à®³à¯ˆ விஞà¯à®žà®¾à®© நோகà¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯ அவதானிதà¯à®¤à¯ சிரà¯à®·à¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯.
'மனித இனà¯à®ªà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯" மொதà¯à®¤à®®à®¾à®• 4000 பாதà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à®¾à®µà®¤à¯ படைகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ பாலà¯à®šà®¾à®•à¯ திடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. ஆனால௠அவரால௠சகலவகை மாதிரியà¯à®®à¯ கொணà¯à®Ÿ 2000 பாதà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯‡ படைகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯. அவரà¯à®•à¯à®•à¯ நாகரீகம௠சà¯à®´à®¿à®¤à¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯à®®à¯ பாரிஸ௠நகர வாழà¯à®µà¯ மிகவà¯à®®à¯ பரிசà¯à®šà®¯à®®à®¾à®•à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. அவரே மாணவராகவà¯à®®à¯ பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ வழகà¯à®•à¯à®°à¯ˆà®žà®°à®¿à®©à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à®°à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ à®…à®™à¯à®•à¯ வாழà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯. வரà¯à®¤à¯à®¤à®•à®°à¯à®•à®³à¯, நடிகரà¯à®•à®³à¯, கலைஞரà¯à®•à®³à¯, கà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®©à®µà®°à¯à®•à®³à¯, ஊர௠சà¯à®±à¯à®±à¯à®®à¯ சிற௠வியாபாரிகளà¯, சிறைகà¯à®•à¯ˆà®¤à®¿à®•à®³à¯, நாடோடிகள௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ களà¯à®³à®°à¯à®•à®³à¯à®®à¯ கநà¯à®¤à¯à®µà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¾à®°à®°à¯à®•à®³à¯à®®à¯ மலிநà¯à®¤ பாரிஸ௠நகரின௠பà¯à®± நகரà¯à®ªà¯à®ªà®•à¯à®¤à®¿ மகà¯à®•à®³à¯ யாவரையà¯à®®à¯, அவரà¯à®•à®³à¯ தொடரà¯à®ªà®¾à®© சினà¯à®©à®žà¯à®šà®¿à®±à¯ விபரஙà¯à®•à®³à¯ - உடைகளà¯, பேசà¯à®šà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®™à¯à®•à¯à®•à®³à¯, பினà¯à®©à®£à®¿à®•à®³à¯ - உடà¯à®ªà®Ÿ யாவறà¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அவரால௠தீடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯. தனகà¯à®•à¯ தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ பரிசà¯à®šà®¯à®®à®±à¯à®± அலà¯à®²à®¤à¯ தனிமைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®© பிரிவினர௠சாரà¯à®¨à¯à®¤ பாதà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சிதà¯à®¤à®°à®¿à®•à¯à®• நேரிடà¯à®Ÿà®¾à®²à¯, அவரà¯à®•à®³à¯ˆ தெரà¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®²à®¾à®µà®¤à¯ தேடிகà¯à®•à®£à¯à®Ÿà¯ உறவாடி அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®´à¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®®à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ உளà¯à®µà®¾à®™à¯à®•à®¿à®•à¯ கொளà¯à®µà®¾à®°à¯. இதை ஷஎனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ ஆனà¯à®®à®¾à®µà¯ˆ அவரà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ செலà¯à®¤à¯à®¤à®¿ அவரà¯à®•à®³à¯ˆ உணரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொளà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯.ஷஎனà¯à®±à¯ பாலà¯à®šà®¾à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. அபà¯à®ªà®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ வெறà¯à®®à®©à¯‡ சிதà¯à®¤à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®Ÿà®©à¯ திரà¯à®ªà¯à®¤à®¿à®¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®®à®²à¯ அவைகளை நனà¯à®•à¯ விளஙà¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. சமூக விஞà¯à®žà®¾à®©à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தான௠ஒர௠டாகà¯à®Ÿà®°à¯ எனà¯à®±à¯ அவர௠தனà¯à®©à¯ˆ அறிமà¯à®•à®®à¯ செயà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. மனிதனை உள௠உணரà¯à®µà¯à®•à®³à¯à®®à¯ சà¯à®¯à®²à®¾à®ªà®™à¯à®•à®³à¯à®®à¯ இணைநà¯à®¤à¯ வழி நடதà¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®• அவர௠கரà¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯. à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆà®•à®³à¯, சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®± மேற௠பூசà¯à®šà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ பினà¯à®©à®¾à®²à¯ சà¯à®¯à®¨à®²à®®à¯à®®à¯ சà¯à®¯ இசà¯à®šà¯ˆà®¯à¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯ வலà¯à®²à®¾à®Ÿà¯à®šà®¿ பà¯à®°à®¿à®•à®¿à®©à¯à®±à®© எனà¯à®ªà®¤à¯ அவரத௠திடமான நமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯ˆ. இதà¯à®¤à®¾à®©à¯ சமூகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ சீரழிவà¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ காரணமாகà¯à®®à¯. இபà¯à®ªà®£à¯à®ªà®¿à®©à®°à®¾à®•à®µà¯‡ அவரின௠கதாபாதà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ அனேகர௠உளà¯à®³à®©à®°à¯. இவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பாதà¯à®¤à®¿à®°à®µà®¾à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ மிக நேரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ கசà¯à®šà®¿à®¤à®®à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ அமைநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©. அபà¯à®ªà®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à¯ சோகமயமானவரà¯à®•à®³à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ பரிதாபதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯à®µà®°à¯à®•à®³à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ தோனà¯à®±à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. பாலà¯à®šà®¾à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ நாவலà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ தீமைகள௠மலிநà¯à®¤ யதாரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ காடà¯à®Ÿà®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. வாழà¯à®•à¯à®•à®•à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ அழகிய à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆ விட அசிஙà¯à®•à®®à¯à®®à¯; அவலமà¯à®®à¯ கொடà¯à®®à¯ˆà®•à®³à¯à®®à¯‡ தூகà¯à®•à®²à®¾à®•à®•à¯ காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. இவை வாசகர௠மனதில௠சஞà¯à®šà®² உணரà¯à®µà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தோறà¯à®±à®¿ விதà¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ அவை நிà®à®µà®¾à®´à¯à®µà®¿à®©à¯ வெளிபà¯à®ªà®¾à®Ÿà®¾à®•à¯à®®à¯. இதை நà¯à®Ÿà¯à®ªà®®à®¾à®• சிதà¯à®¤à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®©à¯ ஊடாக வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ உணரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ அவரின௠தனி உதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®•à¯à®®à¯. இவà¯à®µà®¾à®±à®¾à®© சிறபà¯à®ªà®¿à®¯à®²à¯à®µà¯à®•à®³à¯ à®’à®°à¯à®™à¯à®•à¯‡ கொணà¯à®Ÿ படைபà¯à®ªà®¾à®• 'மனித இனà¯à®ªà®¿à®¯à®²à¯' தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ உளà¯à®³ "கிழவன௠கோரியேறà¯" எனà¯à®± நாவலை விமரà¯à®šà®•à®°à¯à®•à®³à¯ கரà¯à®¤à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯.
இதன௠கதை பாலà¯à®šà®¾à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ மறà¯à®± நாவலà¯à®•à®³à¯ ஆரமà¯à®ªà®®à®¾à®•à¯à®®à¯ வழகà¯à®•à®®à®¾à®© பினà¯à®©à®£à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ ஆரமà¯à®ªà®®à®¾à®•à®¿à®±à®¤à¯. பாரிஸ௠நகரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ சன சநà¯à®¤à®Ÿà®¿ மிகà¯à®¨à¯à®¤ பகà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ வெக௠சாதாரணமான விடà¯à®¤à®¿. அதை நடதà¯à®¤à¯à®ªà®µà®°à¯ மேடம௠வோகà¯à®•à®°à¯ எனà¯à®± விதவை. அவள௠வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ à®’à®´à¯à®™à¯à®•à®¾à®• வாடகை செலà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ படà¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ அவரà¯à®•à®³à¯‹à®Ÿà¯ சà¯à®®à¯‚கமாக நடநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. அவளத௠வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ பலதிறதà¯à®¤à®¿à®©à®°à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯. கொமிசரி ஜெனரல௠ஒரà¯à®µà®°à®¿à®©à¯ விதவையான மேடம௠கோசà¯à®šà®°à¯ எழà¯à®®à¯à®ªà¯à®±à¯à®•à¯à®•à®¿ நோயால௠அவதிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ இளம௠பெண௠விகà¯à®Ÿà¯‹à®°à®¿à®©à¯ ரைலெபெரà¯, செகà¯à®•à¯à®®à®¾à®Ÿà¯à®ªà¯‹à®²à¯ உழைதà¯à®¤à¯, நலிநà¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®¯à¯ சாவை எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஓர௠கிழவனà¯, கலியாணம௠தடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ போய௠விடà¯à®Ÿ à®®à¯à®¤à¯à®•à®©à¯à®©à®¿ மிலà¯à®²à¯‡ மைசà¯à®šà¯‹à®©à¯‡à®µà¯, அவன௠பசà¯à®šà¯ˆ நிறதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஊதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®£à®¿ ஒனà¯à®±à¯ˆ எபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯à®®à¯ à®®à¯à®£à¯à®Ÿà®¾à®šà¯ போல௠கடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿ படி இரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à¯. விகà¯à®Ÿà¯‹à®°à®¿à®©à¯ˆà®¤à¯ தவிர மறà¯à®±à®µà®°à¯à®•à®³à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ கà¯à®±à¯à®•à®¿à®¯ மனபà¯à®ªà®¾à®©à¯à®®à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà®µà®°à¯à®•à®³à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®šà¯ சொலà¯à®²à®¤à¯à®¤à®•à¯à®• இயலà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ à®à®¤à¯ மறà¯à®±à®µà®°à¯à®•à®³à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯. விகà¯à®Ÿà¯‹à®°à®¿à®©à¯ இனிதà¯à®¤à®¾à®©à¯ à®’à®°à¯à®µà®©à¯à®•à¯à®•à¯ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®ªà¯ படà¯à®Ÿà¯ உலகனà¯à®ªà®µà®®à¯ பெறவேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. இவரà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à¯‹à®°à®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மாறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà®©à®¾à®• மொனà¯à®¸à®¿à®¯à®°à¯ வவà¯à®°à®¿à®©à¯ காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. கடà¯à®Ÿà¯à®®à®¸à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®© உடலà¯à®µà®¾à®•à¯ கொணà¯à®Ÿ அவன௠ஆரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯;டமாகச௠சிரிபà¯à®ªà®¾à®©à¯. கிரà¯à®¤à®¾à®µà¯à®•à¯à®•à¯ மை ப+சி 'விகà¯" போடà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®¤à®¾à®©à¯ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ நடமாடà¯à®µà®¾à®©à¯. விடà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®µà®°à¯à®•à®³à¯ அவனை விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®°à¯ எனினà¯à®®à¯ அவன௠எனà¯à®© செயà¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯, எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ வாழà¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯ எனà¯à®±à¯ யாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தெரியாதà¯. அசà¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மதிபà¯à®ªà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ வணà¯à®£à®®à¯ அவனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கூரிய பாரà¯à®µà¯ˆ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯;. மறà¯à®±à¯Šà®°à¯à®µà®©à¯, தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®•à®®à®¾à®• à®…à®™à¯à®•à¯‡ தஙà¯à®•à®¿ சடà¯à®Ÿà®®à¯ படிகà¯à®•à¯à®®à¯ யà¯à®•à¯‡à®©à¯‡ ரைஸà¯à®Ÿà®©à®•à¯, அழகிய வாலிபனான அவன௠தெளிவà¯à®®à¯ உறà¯à®¤à®¿à®¯à¯à®®à¯ கொணà¯à®Ÿà®µà®©à¯. எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ பாரிஸ௠நகரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®•à¯à®•à¯ வநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± à®®à¯à®©à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®ªà®µà®©à¯. கடைசியாக கிழவன௠கோரியேறà¯, பிரெஞà¯à®šà®¿à®²à¯ சொலà¯à®µà®¤à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ பியர௠கொரியெடà¯.
1819 இல௠கதைதொடஙà¯à®•à¯à®®à¯ போத௠அவ௠விடà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ கிழவன௠கோரியேட௠ஆறாணà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கழிதà¯à®¤à¯ விடà¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯. சேமியா செயà¯à®ªà®µà®©à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ இளைபà¯à®ªà®¾à®±à®¿à®¯ அவன௠அலà¯à®®à®¾à®°à®¿ நிறைநà¯à®¤ சாமானà¯à®•à®³à¯, வெளà¯à®³à®¿à®ªà¯ பாதà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à¯,மறà¯à®±à¯à®®à¯ கை நிறைய பணம௠ஆகியவறà¯à®±à¯à®Ÿà®©à¯ à®…à®™à¯à®•à¯‡ வநà¯à®¤à¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®©à¯. ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ தடவையà¯à®®à¯ பணமà¯à®Ÿà¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ போத௠பாதà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à¯ ஒவà¯à®µà¯Šà®©à¯à®±à®¾à®• வெளியேறின. இரணà¯à®Ÿà¯ வரà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பின௠தாகà¯à®•à¯à®ªà¯ பிடிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®®à®²à¯ மலிவான அறை ஒனà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ இடம௠மாறிக௠கொணà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. இதனால௠விடà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ வதிவோரிடையே அவன௠சூதாடà¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯ எனà¯à®±à¯à®®à¯ பெணà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ கணà¯à®Ÿà®ªà®Ÿà®¿ செலவழிகà¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯ எனà¯à®±à¯à®®à¯ கதை அடிபடà¯à®Ÿà®¤à¯. அவன௠அடிகà¯à®•à®Ÿà®¿ நாகரிகமாக உடà¯à®¤à¯à®¤à®¿ வரà¯à®®à¯ இர௠இளம௠பெணà¯;களை சநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à¯ வரà¯à®µà®¤à¯ˆ சிலர௠கணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. இதனால௠கிழடà¯à®Ÿà¯ கொரியெட௠ஒர௠கெடà¯à®Ÿ நடதà¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à®¾à®°à®©à¯ எனà¯à®±à¯ பலர௠சொலà¯à®²à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. ஒர௠நாள௠மேடம௠வோகà¯à®•à®°à¯ நேரடியாகவே இதைபà¯à®ªà®±à¯à®±à®¿ அவனிடம௠கேடà¯à®Ÿà¯ விடà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. கோரியேற௠'அவரà¯à®•à®³à¯ இரà¯à®µà®°à¯à®®à¯ எனத௠பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à¯, சொநà¯à®¤à®ªà¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à¯' எனà¯à®±à¯ பதிலளிதà¯à®¤à®¾à®©à¯. ஆயினà¯à®®à¯ à®’à®°à¯à®µà®°à¯à®®à¯ இதை நமà¯à®ªà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. அடà¯à®¤à¯à®¤à¯ மூனà¯à®±à¯ வரà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ அவன௠தனத௠செலவà¯à®•à®³à¯ˆ மேலà¯à®®à¯ சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®©.; மிகவà¯à®®à¯ சிறிய அறை ஒனà¯à®±à®¾à®•à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ இடம௠மாறிக௠கொணà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. உடைகள௠போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à¯à®•à¯à®•à®¾à®© செலவà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ இயனà¯à®±à®µà®°à¯ˆ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ படà¯à®¤à¯à®¤à®¿ அடிகà¯à®•à®Ÿà®¿ வெளியே போவதையà¯à®®à¯ தவிரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. 'à®à®©à¯ உனத௠பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à¯ உனà¯à®©à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®• வரà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ?" எனà¯à®±à¯ மேடம௠வோகà¯à®•à®°à¯ ஒர௠நாள௠நகà¯à®•à®²à®¾à®• கேடà¯à®Ÿà®¾à®³à¯ 'அவரà¯à®•à®³à¯ சில வேளைகளில௠வரà¯à®µà®¾à®°à¯à®•à®³à¯" எனà¯à®±à¯ கமà¯à®®à®¿à®¯ கà¯à®°à®²à®¿à®²à¯ கோரியேற௠பதில௠சொலà¯à®µà®¾à®©à¯.
இநà¯à®¤ நூலின௠பிரதான தொனிப௠பொரà¯à®³à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ ஒனà¯à®±à¯ இச௠சமà¯à®ªà®µà®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பினà¯à®©à®¾à®²à¯ உளà¯à®³à®¤à¯. கிழவன௠கோரியேற௠பாலà¯à®¸à®¾à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ பாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®µà®¾à®©à¯. அவனில௠வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ தநà¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ பாசம௠இதறà¯à®•à¯à®•à¯ காரணமாகà¯à®®à¯. மிக இளம௠வயதில௠மனைவியை இழநà¯à®¤ அவன௠தனத௠பà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à®³à®¾à®© டொலà¯à®ªà®¿à®©à¯, அனஸà¯à®Ÿà®¾à®šà®¿ எனà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯ மீத௠உயிரையே வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯. தனà¯à®©à®¿à®Ÿà®®à¯ உளà¯à®³ பணதà¯à®¤à¯ˆ அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ ஆடமà¯à®ªà®°à®šà¯à®šà¯†à®²à®µà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ வாரி இறைகà¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯. அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ à®…à®±à¯à®ª விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ எபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®µà®¤à¯ நிறைவேறà¯à®±à®¿ வைகà¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯. "தகபà¯à®ªà®©à¯ மாரà¯à®•à®³à¯ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. இதà¯à®µà¯‡ உனà¯à®©à¯ˆ உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© தகபà¯à®ªà®©à®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯" எனà¯à®±à¯ அவன௠அடிகà¯à®•à®Ÿà®¿ சொலà¯à®²à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®µà®¾à®©à¯. அவனà¯à®•à¯à®•à¯ எலà¯à®²à®¾à®®à¯‡ அவரà¯à®•à®³à¯ தானà¯. வசதியான இடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. à®’à®°à¯à®µà®©à¯ பிரஞà¯à®šà¯ உயரà¯à®•à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®©à¯ மறà¯à®±à®µà®©à¯ பணகà¯à®•à®¾à®° Nà®à®°à¯à®®à®©à¯ வஙà¯à®•à®¿à®¯à®¾à®³à®©à¯. நிறைநà¯à®¤ சீதனம௠கிடைகà¯à®•à¯à®®à¯ எனà¯à®± எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯‡à®¯à¯‡ அவரà¯à®•à®³à¯ திரà¯à®®à®£à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®©à®°à¯. அநà¯à®¤ எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯, நாகரீகமான அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ வீடà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ கோரியேற௠வரà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ இனà¯;à®®à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ வரவேறà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. தஙà¯à®•à®³à®¤à¯ எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ போல௠நிலமையிலà¯à®²à¯ˆ எனà¯à®±à®±à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®®à¯ கதவை இழà¯à®¤à¯à®¤à¯ மூடிகà¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®©à®°à¯. எனினà¯à®®à¯ கிழவன௠தனத௠மகள௠மாரை வேற௠இடஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ சநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à®¾à®©à¯. அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ செலவà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ தனà¯à®©à¯ˆ à®’à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯ - கரணà¯à®Ÿà®¿à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கூட விறà¯à®±à¯ - பà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ˆà®¯à¯ˆà®¤à¯ தவிரà¯à®¤à¯à®¤à¯ - பணவà¯à®¤à®µà®¿ செயà¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à®¾à®©à¯. ஆனால௠அவரà¯à®•à®³à¯ கணà¯à®Ÿà®ªà®Ÿà®¿ செலவழிதà¯à®¤à®©à®°à¯. பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯à®£à®°à¯à®µà®±à¯à®±à¯ நடநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®©à®°à¯. களà¯à®³à®•à¯ காதலரà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கூட வைதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®©à®°à¯. பிதா சà¯à®¤à®©à¯ பரிசà¯à®¤à¯à®¤ ஆவிகà¯à®•à¯ எனà¯à®©à¯ˆ விறà¯à®±à¯à®µà®¿à®Ÿà®¤à¯ தயாராக உளà¯à®³à¯‡à®©à¯. "எனத௠பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à¯ கணà¯à®£à¯€à®°à¯ விடாமல௠இரà¯à®•à¯à®•" எனà¯à®ªà®¾à®©à¯ கோரியேறà¯. அவன௠கொடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ போத௠அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தோனà¯à®±à¯à®®à¯ பà¯à®©à¯à®®à¯à®±à¯à®µà®²à¯ ஒனà¯à®±à¯‡ அவனà¯à®•à¯à®•à¯ போதà¯à®®à®¾à®©à®¤à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. இவà¯à®µà®³à®µà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ அவனை அவனத௠மகளà¯à®®à®¾à®°à¯ நேசிதà¯à®¤à®¤à®¾à®¯à¯ இலà¯à®²à¯ˆ. மாறாக அவனைக௠கசகà¯à®•à®¿à®ªà¯ பிழிநà¯à®¤à®©à®°à¯. அபà¯à®ªà®Ÿà®¿ தனத௠பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®• தà¯à®©à¯à®ªà¯à®±à¯à®µà®¤à¯ அவனà¯à®•à¯à®•à¯ இனà¯à®ªà®®à®³à®¿à®¤à¯à®¤à®¤à¯. அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பகடà¯à®Ÿà®¾à®© உடைகளை தொடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ ஆடமà¯à®ªà®° வணà¯à®Ÿà®¿à®•à®³à®¿à®²à¯ செலà¯à®µà®¤à¯ˆ கணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பரவசம௠அடைநà¯à®¤à®¾à®©à¯.' 'நான௠அழிநà¯à®¤à¯ வரà¯à®®à¯ ஊதà¯à®¤à¯ˆà®šà¯à®šà®Ÿà®²à®®à¯. எனத௠ஆதà¯à®®à®¾ பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®¤à¯"எனà¯à®ªà®¾à®©à¯. அவன௠அவரà¯à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ அனà¯à®ªà¯ˆ எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ ஆனால௠அவà¯à®µà®ªà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ கேடà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•à¯ கொடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ போத௠அவரà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தோனà¯à®±à¯à®®à¯ பà¯à®©à¯à®©à®•à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மலரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯à®®à¯ அவனà¯à®•à¯à®•à¯ ஒர௠சநà¯à®¤à¯‹~ உணரà¯à®µà¯ˆà®•à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à®©. இநà¯à®¤à®ªà¯ பொயà¯à®®à¯ˆ அவனà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தேவையாக இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. இநà¯à®¤ கசபà¯à®ªà®¾à®© பொயà¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆ கதையின௠ஆரமà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நாம௠கணà¯à®Ÿà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. இப௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ ஒர௠தொணிப௠பொரà¯à®³à¯ யூகேனேயின௠மà¯à®¯à®±à¯à®šà®¿ பறà¯à®±à®¿à®¯à®¤à®¾à®•à¯à®®à¯. அவன௠நாடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ வறிய கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®®à¯ ஒனà¯à®±à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à®µà®©à¯. எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®µà®¤à¯ ஒர௠மனிதனாகி விட வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± ஆவலில௠இயஙà¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®µà®©à¯. அவன௠வீடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯ à®à®¤à¯‹ பிசà¯à®šà¯à®ªà¯ பிடà¯à®™à¯à®•à®¿ அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯. அவனின௠ஒனà¯à®±à¯ விடà¯à®Ÿ சகோதரனின௠உதவியால௠நாகரீகமாக பகà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ வீடொனà¯à®±à®¿à®²à¯ தஙà¯à®•à®¿à®ªà¯ படிகà¯à®• வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ கிடைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. அபà¯à®ªà®•à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ கோரியேறà¯à®±à®¿à®©à¯ மகளà¯à®®à®¾à®°à¯à®•à®³à®¾à®© டெலà¯à®ªà®¿à®©à¯, அனஸà¯à®Ÿà®¾à®šà®¿ எனà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯ வீடà¯à®•à®³à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ சநà¯à®¤à¯‹~மறà¯à®± மனவாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சà¯à®¯à®¨à®²à®ªà¯à®ªà¯‹à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அவன௠அறிநà¯à®¤à¯ கொளà¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯. அவனà¯à®•à¯à®•à¯ இத௠மனச௠சஙà¯à®•à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அளிகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. சமூகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®±à®¿ ஒர௠நலà¯à®² நிலைகà¯à®•à¯ வரà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ கிடைகà¯à®•à¯à®®à¯ பணம௠காணாமல௠இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ நிலையிலà¯à®®à¯ மனம௠தளராமல௠"எலà¯à®²à®¾à®®à¯ நிரà¯à®£à®¯à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சமூகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®©à¯ நான௠தனியே நிறà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. இதை நான௠எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ வெறà¯à®±à®¿à®•à¯Šà®³à¯à®³ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ ". எனà¯à®± ஓரà¯à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ யூகேனே இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯. வெறà¯à®±à®¿à®¤à®¾à®©à¯ à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à¯‡ தவிர அதன௠வழிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ அலà¯à®² எனà¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à¯à®•à¯ அவன௠வரà¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯. இத௠வவà¯à®°à®¿à®©à¯ அவனை தனத௠நயவஞà¯à®šà®•à®®à®¾à®© செயலà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ சமà¯à®®à®¤à®®à¯ அளிகà¯à®• வாயà¯à®ªà¯à®ªà®³à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. வவà¯à®°à®¿à®©à¯ திடà¯à®Ÿà®®à¯ மிக எளிமையானத௠விகà¯à®Ÿà¯‹à®°à®¿à®©à¯ ரெயà¯à®²à¯†à®ªà¯†à®°à¯à®•à¯à®•à¯ ஒர௠தமà¯à®ªà®¿ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯. அவன௠பெரà¯à®®à¯ சொதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯ வாரிசà¯. அவனோட௠மலà¯à®¯à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯ à®’à®´à¯à®™à¯à®•à¯à®ªà®£à¯à®£à®¿ அதில௠அவனைக௠கொலà¯à®µà®¤à¯. இதனால௠அசà¯à®šà¯Šà®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ விகà¯à®Ÿà¯‹à®°à®¿à®©à¯ ரெயà¯à®²à¯†à®ªà¯†à®°à¯ வாரிசாவாளà¯. அவனை யூகேனே விவாகம௠செயà¯à®¤à®¾à®³à¯ மிலà¯à®²à®¿à®¯à®©à¯ பிராஙà¯à®•à¯à®•à®³à¯ பெறà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¾à®© சொதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ அடையலாமà¯. இதறà¯à®•à®¾à®• யà¯à®•à¯‡à®©à¯‡ வவà¯à®°à®¿à®©à¯à®•à¯à®•à¯ தரவேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯ வெறà¯à®®à¯ இரà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ ஒர௠பஙà¯à®•à¯à®¤à®¾à®©à¯. இதைக௠கேடà¯à®Ÿà®µà¯à®Ÿà®©à¯ யà¯à®•à¯‡à®©à¯‡ அதிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ போனானà¯. ஆயினà¯à®®à¯ ஆசை யாரைதà¯à®¤à®¾à®©à¯ விடà¯à®Ÿà®¤à¯.
இதறà¯à®•à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ நாவல௠யà¯à®•à¯‡à®©à¯‡à®¯à®¿à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ விபரிதà¯à®¤à®ªà®Ÿà®¿ நகரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. அவனà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கிழவன௠கோரியேறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®®à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡ வளரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வரà¯à®•à®¿à®©à¯à®± நடà¯à®ªà¯à®®à¯ டெலà¯à®ªà®¿à®©à¯‹à®Ÿà¯ அவனà¯à®•à¯à®•à¯‡à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ உணரà¯à®šà¯à®šà®¿à®ªà¯ பூரà¯à®µà®®à®¾à®© ஈடà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®®à¯ நூலில௠விபரிகà¯à®•à®ªà¯ படà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. யூகேனே தனி இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®®à¯ ஒனà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ இடம௠மாறà¯à®±à®¿à®•à¯ கொளà¯à®³ கோரியெற௠மீதியாக உளà¯à®³à®µà¯ˆà®•à®³à¯ˆà®•à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯ உதவà¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯. இவà¯à®µà®¿à®Ÿà®®à¯ டெலà¯à®ªà®¿à®©à¯ வீடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯ மிக à®…à®°à¯à®•à¯ˆà®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அமைகிறதà¯. அத௠அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ உணரà¯à®šà¯à®šà®¿ பூரà¯à®µà®®à®¾à®© நெரà¯à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯ சாதகமாகிறதà¯. மலà¯à®¯à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ விகà¯à®Ÿà¯‹à®°à®¿à®©à¯ சகோதரன௠கொலà¯à®²à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯. இத௠பெரà¯à®®à¯ பரபரபà¯à®ªà¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. பழியிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வவà¯à®°à®¿à®©à¯ தபà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கொளà¯à®³ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ . அவன௠பாரிஸ௠நகரில௠இயஙà¯à®•à¯à®®à¯ 'கீறà¯à®Ÿà¯†à®¤à¯ எனà¯à®©à¯à®®à¯ பாதாள உலகக௠கோ~;டியைகச௠சேரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®©à¯ எனà¯à®±à¯à®®à¯ சிறையில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ தபà¯à®ªà®¿ மறைநà¯à®¤à¯ வாழà¯à®ªà®µà®©à¯ எனà¯à®±à¯à®®à¯ தெரியவரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. பொலிஸ௠கடைசியாக அவன௠இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இதறà¯à®•à¯ மிலà¯à®®à®šà¯à®šà¯‹à®©à¯‡à®µà¯ பொலிசà¯à®•à¯à®•à¯ உதவà¯à®•à®¿à®±à®¾à®³à¯. அவனà¯à®•à¯à®•à¯ நிறைய சாராயம௠கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯ அவன௠தோளில௠கà¯à®±à¯à®±à®µà®¾à®³à®¿à®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ அடையாளம௠பொறிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•à¯ கணà¯à®Ÿà¯ பொலிசà¯à®•à¯à®•à¯ தகவல௠கொடà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®³à¯. பொலிஸ௠திடீரென பாயà¯à®¨à¯à®¤à¯ அவனை à®®à¯à®°à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®©à®®à®¾à®• பிடிதà¯à®¤à¯ தளà¯à®³à¯à®®à¯ போத௠அவன௠அணிநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ 'விகà¯' கிழிநà¯à®¤à¯ போகிறதà¯. சிவபà¯à®ªà¯ மை பூசபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ கà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®• கதà¯à®¤à®°à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯;ட மயிர௠பளிசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அவனின௠மà¯à®•à®¤à¯ தோறà¯à®±à®®à¯ à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ மாறிகà¯à®•à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. "மனிதனின௠பலமà¯à®®à¯ அவதநà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯à®®à¯ அதில௠இணைநà¯à®¤à¯ தோனà¯à®±à®¿à®©. நரகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ நெரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ à®…à®°à¯à®•à¯‡ மனிதனின௠உயிரà¯à®®à¯ ஆனà¯à®®à®¾à®µà¯à®®à¯ நினà¯à®±à¯ தவிபà¯à®ªà®¤à¯ போல௠அவன௠தோறà¯à®±à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. அவனின௠மà¯à®•à®®à¯ இரதà¯à®¤à®®à¯ போல௠சிவநà¯à®¤à¯ காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. அவனின௠கணà¯à®•à®³à¯ பூனையின௠கணà¯à®•à®³à¯ போல௠பளபளதà¯à®¤à®©" இவà¯à®µà®¾à®±à¯ தொடஙà¯à®•à®¿ மனித சமூகம௠மீத கடà¯à®®à¯ பழிபà¯à®ªà¯à®°à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பொழிகிறார௠ஆசிரியா.; (இவà¯à®µà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ மிகை உணரà¯à®šà¯à®šà®¿à®ªà¯ பாஙà¯à®•à®¾à®• நாவல௠உளà¯à®³à®¤à¯) இதன௠பினà¯à®©à®°à¯ வவà¯à®°à®¿à®©à¯ˆ பொலிஸ௠இழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯ செலà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இகà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ நாவலின௠கதை உசà¯à®šà®¨à®¿à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ அடைகிறதà¯. மனமà¯à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤ பரிதாப கோலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ டெலà¯à®ªà®¿à®©à¯ கோரியேறà¯à®±à®¿à®Ÿà®®à¯ வரà¯à®•à®¿à®±à®¾à®³à¯. nà®à®°à¯à®®à®©à®¿à®¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à®•à®©à®¾à®© அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கணவனà¯, தொழிலை மேலà¯à®®à¯ விரà¯à®¤à¯à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®ªà¯ போவதாகக௠கூறி, சொதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ எலà¯à®²à®¾à®®à¯ எழà¯à®¤à®¿ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ விடà¯à®Ÿà®¾à®©à®¾à®®à¯. அவைகளை திரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯ கேடà¯à®•à®¾à®¤ படà¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ காதலனை வைதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொளà¯à®³ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à®¾à®®à¯. அவன௠தனà¯à®©à¯ˆ வஞசிதà¯à®¤à¯ மோசம௠செயà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®©à¯ எனà¯à®±à¯ அவன௠பà¯à®²à®®à¯à®ªà®¿ à®…à®´à¯à®¤à®¾à®³à¯. இதன௠பிறக௠இதே போனà¯à®± கதையà¯à®Ÿà®©à¯ அனஸà¯à®Ÿà®¾à®¸à®¿ வநà¯à®¤à®¾à®³à¯. அவள௠தனத௠காதலன௠சூதாடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ படà¯à®Ÿ கடனை அடைபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ª வைர மாலையை விறà¯à®±à¯ விடà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®³à¯. அத௠அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கணவனà¯à®•à¯à®•à¯ தெரிநà¯à®¤à¯ போயà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. விடயதà¯à®¤à¯ˆ பகிரஙà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ போவதாக அவனைபà¯à®ªà®¯à®®à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¿ எலà¯à®²à®¾ சொதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அவன௠எழà¯à®¤à®¿ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. மேலà¯à®®à¯ உடனடியாக 2000 பிராஙà¯à®•à¯à®•à®³à¯ தரவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ கிழவனிடம௠அடம௠பிடிதà¯à®¤à®¾à®³à¯. அவனோ கடைசியாக மிஞà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ 1200 பிராஙà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ யூகேனேகà¯à®•à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. 'எனகà¯à®•à¯, உனகà¯à®•à¯" எனà¯à®±à¯ சகோதரிகள௠இரà¯à®µà®°à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡à®¯à¯à®®à¯ சணà¯à®Ÿà¯ˆ மூணà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. அவரà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சமாதானபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ கிழவன௠பெரிதà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ மனம௠தளரà¯à®¨à¯à®¤à¯ படà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ வீழà¯à®¨à¯à®¤à¯ "பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à¯‡, நான௠செதà¯à®¤à¯à®ªà¯ போயà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®µà¯‡à®©à¯, நீஙà¯à®•à®³à¯ இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯‡ சணà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ " எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®¿ à®…à®´à¯à®¤à®¾à®©à¯. அனஸà¯à®Ÿà®¾à®šà®¿ உடனடியாக அவà¯à®µà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ விடà¯à®Ÿà¯ வெளியேறிவிடà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ டெலà¯à®ªà®¿à®©à¯ அனà¯à®±à¯ இரவ௠அவன௠தனத௠தகபà¯à®ªà®©à¯ சà¯à®•à®µà¯€à®© à®®à¯à®±à¯à®±à¯à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பொரà¯à®Ÿà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®®à®²à¯ காதலனà¯à®Ÿà®©à¯ நாடகம௠பாரà¯à®•à¯à®• போய௠விடà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. அடà¯à®¤à¯à®¤ நாள௠யà¯à®•à¯‡à®©à¯‡ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ கிழவனைப௠பாரà¯à®•à¯à®• வநà¯à®¤à®¾à®©à¯. மிக மோசமாக சà¯à®•à®µà¯€à®©à®®à¯à®±à¯à®±à¯ அரை மயகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ கிடநà¯à®¤ நிலையில௠தனà¯à®©à®¿à®Ÿà®®à¯ எஞà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ வெளà¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ ஒனà¯à®±à¯ˆ விறà¯à®±à¯ அனஸà¯à®Ÿà®¾à®¸à®¿à®•à¯à®•à¯ பà¯à®¤ உடà¯à®ªà¯à®ªà¯ ஒனà¯à®±à¯ வாஙà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯à®®à¯ ஒடிஸà¯à®¸à®¾à®µà®¿à®²à¯ உளà¯à®³ சொதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ மகளà¯à®®à®¾à®°à®¿à®©à¯ பெயரà¯à®•à¯à®•à¯ மாறà¯à®± வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ பிதறà¯à®±à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯.
அனà¯à®±à¯ இரவà¯, டெலà¯à®ªà®¿à®©à®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ யூகேனேகà¯à®•à¯ ஒர௠கடிதம௠வநà¯à®¤à®¤à¯. அதில௠அவள௠அவன௠தனà¯à®©à¯ˆ அலடà¯à®šà®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ வரà¯à®µà®¤à®¾à®• கà¯à®±à¯à®±à®®à¯ சாடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯. அவன௠அவளை பினà¯à®©à®°à¯ சநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à¯, தகபà¯à®ªà®©à¯ˆ வநà¯à®¤à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ பராமரிகà¯à®•à¯à®®à¯ படி மனà¯à®±à®¾à®Ÿà®¿à®©à®¾hனà¯. ஆனால௠இதெலà¯à®²à®¾à®®à¯ அவள௠காதில௠விழவிலà¯à®²à¯ˆ. அவளோ அவளை தனà¯à®©à¯‹à®Ÿà¯ நாடகம௠பாரà¯à®•à¯à®• வரà¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿ வறà¯à®ªà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®³à¯. இதனிடையே கிழவன௠கோரியேறà¯à®±à®¿à®©à¯ நிலை மிகவà¯à®®à¯ மோசமாகி படà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ கிடகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¯à®¿à®±à¯à®±à¯. அடà¯à®¤à¯à®¤ நாள௠சறà¯à®±à¯ தேறி எழà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. தனத௠பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à¯ தனà¯à®©à¯ˆ வநà¯à®¤à¯ பாரà¯à®•à¯à®• இலà¯à®²à¯ˆ எனà¯à®± ஆதஙà¯à®•à®®à¯ அவனைப௠பெரிதà¯à®®à¯ பாதிதà¯à®¤à¯ விடà¯à®Ÿà®¤à¯. அவரà¯à®•à®³à¯ தனà¯à®©à¯‹à®Ÿà¯ பாசமாக இலà¯à®²à¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. ஆயினà¯à®®à¯ அவன௠எலà¯à®²à®¾ வயோதிப தகபà¯à®ªà®©à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®² தனà¯à®©à¯ˆà®¯à¯‡ நொநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®©à¯. "அவரà¯à®•à®³à¯ ஒனà¯à®±à¯à®®à®±à®¿à®¯à®¾ பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à¯, சனஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ இத௠தெரியாதà¯" எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®¿ பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à¯ மீத à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இகழà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆ போகà¯à®• à®®à¯à®¯à®©à¯à®±à®¾à®©à¯. "நானà¯à®¤à®¾à®©à¯ அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பொறà¯à®ªà¯à®ªà®±à¯à®± நடதà¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•à¯ காரணமà¯. அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ சிறà¯à®ªà®¿à®³à¯à®³à¯ˆà®¤à¯à®¤à®©à®®à®¾à®© போகà¯à®•à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ விடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯Šà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ சà¯à®µà®°à®¾à®•à¯à®•à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯. பதினைநà¯à®¤à¯ வயதில௠வாகனம௠கேடà¯à®Ÿ போத௠வாஙà¯à®•à®¿à®•à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯‡à®©à¯. அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ எநà¯à®¤ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மறà¯à®¤à¯à®¤à®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. நான௠.... நான௠தான௠அவரà¯à®•à®³à¯ˆ நேசிபà¯à®ªà®¤à®©à¯ ஊடாக அவரà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாவவாளியாகà¯à®•à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯. அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ கà¯à®°à®²à¯ என௠இதயதà¯à®¤à¯ˆ கரைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯‡ 'எனà¯à®±à¯ அளவà¯à®•à¯à®•à¯ மீறி செலà¯à®²à®®à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤ அவரà¯à®•à®³à¯ கெடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®• காரணமாயிரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ˆà®šà¯ சொலà¯à®²à®¿ à®…à®´à¯à®¤à®¾à®©à¯. செதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ அவனின௠மனநிலை திடிரென மாறà¯à®±à®®à¯ அடைநà¯à®¤à®¤à¯. அவரà¯à®•à®³à¯ தனà¯à®©à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®• கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯, அத௠அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ கடமை, சடà¯à®Ÿà®®à¯à®®à¯ அதைதà¯à®¤à®¾à®©à¯ சொலà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. படà¯à®Ÿà®¾à®³à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®µà®¤à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ˆ வரபணà¯à®£à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. கெடà¯à®Ÿ, கலà¯à®¨à¯†à®žà¯à®šà®®à¯ கொணà¯à®Ÿ பெணà¯à®•à®³à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ எனà¯à®±à¯ à®à®šà®¿ திடà¯à®Ÿà®¿à®©à®¾à®©à¯. சில நிமிடஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ மனநிலை மாறி ஒடிஸà¯à®¸à®¾à®µà¯à®•à¯à®•à¯ போய௠மிலà¯à®²à®¿à®¯à®©à¯ பிராஙà¯à®•à¯à®•à®³à¯ பெறà¯à®±à¯à®µà®° வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ à®®à¯à®£à¯ à®®à¯à®£à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அவனின௠வெறà¯à®ªà¯à®ªà¯ மரà¯à®®à®•à¯à®•à®³à¯ மீத௠திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯. அவரà¯à®•à®³à¯ தான௠தனத௠பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à¯ˆ வரவிடாமல௠தடà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®±à®¾à®©à¯. அவனின௠உணரà¯à®µà¯à®•à®³à¯ விரைவாக அடஙà¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ வநà¯à®¤à®©."பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à¯ˆ காணாமல௠என௠உயிர௠போயà¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯" எனà¯à®±à®¾à®©à¯.
கடைசியாக யூகேனே அவரà¯à®•à®³à¯ˆ அழைதà¯à®¤à¯à®µà®° செனà¯à®±à®¾à®©à¯. டெலà¯à®ªà®¿à®©à¯ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ வரà¯à®µà®¤à®¾à®•à®šà¯ சொனà¯à®©à®¾à®³à¯. ஆனால௠அவள௠வரà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஒர௠பகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ யூகேனேயà¯à®®à¯ மறà¯à®ªà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µ மாணவனà¯à®®à¯ இரà¯à®•à¯à®•, அவரà¯à®•à®³à¯ˆ தனத௠பிளà¯à®³à¯ˆà®•à®³à¯ எனà¯à®± நினைபà¯à®ªà®¿à®²à¯, அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ தலைகளைத௠தடவியபடி ஆ, எனத௠தேவதைகளà¯' எனà¯à®±à¯ à®®à¯à®©à®•à®¿à®¯ வணà¯à®£à®®à¯ அவன௠உயிர௠பிரிநà¯à®¤à¯ விடà¯à®Ÿà®¤à¯.
அவனத௠இறà¯à®¤à®¿à®•à¯ கிரியைகள௠மகளà¯à®®à®¾à®°à®¿à®©à¯ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®™à¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ எவà¯à®µà®¿à®¤ உதவியà¯à®® கிடைகà¯à®•à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯ வெகà¯à®šà®¾à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à®•à®µà¯‡ நடநà¯à®¤à¯‡à®±à®¿à®©. அவரà¯à®•à®³à¯ அதில௠பஙà¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ. யூகேனேயà¯à®®à¯ விடà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤ வேலைகà¯à®•à®¾à®°à®©à¯ à®’à®°à¯à®µà®©à¯à®®à¯‡ à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®±à¯à®±à¯ நடதà¯à®¤à®¿à®©à®°à¯. சடஙà¯à®•à¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾à®®à¯ இரà¯à®ªà®¤à¯ நிமிடஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ நிறை வேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©. இவà¯à®µà®¾à®±à¯ கிழவன௠கோரியேற௠அமைதியடைநà¯à®¤à®¾à®©à¯. வேலைகà¯à®•à®¾à®°à®©à¯ அவனத௠கலà¯à®²à®±à¯ˆ வாசகஙà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ படிதà¯à®¤à®¤à®¾à®©à¯."ஒர௠நலà¯à®², கரà¯à®£à¯ˆà®¯à¯à®³à¯à®³à®®à¯ கொணà¯à®Ÿ மனிதனà¯. அவன௠எவரையà¯à®®à¯ கணà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ, கடிநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¤à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. எவரை நோகà¯à®•à®¿à®¯à¯à®®à¯ சதà¯à®¤à®®à®¾à®• சொறà¯à®•à®³à¯ˆ உசà¯à®šà®°à®¿à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ". சமூகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உயரà¯à®¨à¯à®¤ அநà¯à®¤à®¸à¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ அடைய வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± யூகேனேயின௠வேணவா நிறைவேறà¯à®±à®¿à®±à¯à®±à®¾? அவனத௠கணà¯à®•à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ கணà¯à®£à¯€à®°à¯ வெளியேறி கோரியேறà¯à®±à®¿à®©à¯ கலà¯à®²à®±à¯ˆ மீத விழà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯". எனத௠இளமைக௠கனவà¯à®•à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அத௠கடைசிச௠சொடà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கணà¯à®£à¯€à®°à¯ எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®¿ அவன௠நினà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ கà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à¯ கீழே பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®…à®™à¯à®•à¯‡, பாரிஸ௠மாநகரின௠விளகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ பகடà¯à®Ÿà®¾à®• ஒளிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©. அநà¯à®¤ இரவிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ டெலà¯à®ªà®¿à®©à¯‹à®Ÿà¯ உணà¯à®Ÿà¯ உறவாடி நெரà¯à®™à¯à®•à®¿ அறிநà¯à®¤à®¤à¯ போலà¯, அடà¯à®¤à¯à®¤ நாவலின௠கதை நிகழà¯à®µà¯à®•à®³à¯ˆ திறநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà®¤à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯ பாலà¯à®¸à®¾à®•à¯.
-ஆஙà¯à®•à®¿à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯, லோரன௠விலà¯à®šà®©à¯ -தமிழிலà¯, திரà¯à®µà¯‡à®£à®¿ சஙà¯à®•à®®à®®à¯. "100 great books"எனà¯à®± நூலிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ எடà¯à®•à¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.
|