Monday, 05 March 2007
பெணà¯à®•ள௠மதிகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®°à¯à®•ளே தவிர பரிதாபபà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®°à¯à®•ளலà¯à®²! (`நிலவே நீ மயஙà¯à®•ாதே' (நாவலà¯) வெளியீடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ மூலம௠வவà¯à®©à®¿à®¯à®¾ மாவடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ நாவலை வெளியிடà¯à®Ÿ பெண௠எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à®¾à®© செலà¯à®µà®¿ சிவராமலிஙà¯à®•ம௠யாமினி கவிதை, சிறà¯à®•தை எழà¯à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ கணிசமாக பணியாறà¯à®±à®¿ வரà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯. ஈழதà¯à®¤à¯ இலகà¯à®•ியப௠பரபà¯à®ªà®¿à®²à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®•à¯à®• பஙà¯à®•ளிபà¯à®ªà¯ˆ வவà¯à®©à®¿à®¯à®¾ மாவடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ செயà¯à®¤à¯ வரà¯à®®à¯ யாமினியை `தினகà¯à®•à¯à®°à®²à¯'கà¯à®•ாக நேரà¯à®•ணà¯à®Ÿà®ªà¯‹à®¤à¯ பல விடயஙà¯à®•ளைப௠பகிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. -கனகரவி- )
 கேளà¯à®µà®¿: நீஙà¯à®•ள௠வெளியிடà¯à®Ÿ à®®à¯à®¤à®²à¯ நாவல௠பறà¯à®±à®¿à®•௠கூறà¯à®™à¯à®•ளà¯? பதிலà¯: இத௠ஒர௠சமூக நாவலà¯. இத௠சமூகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•ினà¯à®± கணà¯à®£à®¿à®¯à®®à®±à¯à®± சில ஆணà¯à®•ளினால௠à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®•ினà¯à®± பாதிபà¯à®ªà¯à®•ளை à®®à¯à®•à¯à®•ியமாக இளம௠பெணà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯ சொலà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. அதà¯à®¤à®•ைய ஆணà¯à®•ளà¯, பெணà¯à®•ள௠மனதளவில௠சோரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®¯à¯ ஆதரவை எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சநà¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆà®•௠கூடப௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•௠கொணà¯à®Ÿà¯, அவரà¯à®•ளை à®à®®à®¾à®±à¯à®±à®¿ விடà¯à®µà®¾à®°à¯à®•ள௠எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ மிகவà¯à®®à¯ விழிபà¯à®ªà®¾à®• இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ பெணà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à®¿ அவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠விழிபà¯à®ªà¯à®£à®°à¯à®µà¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•ிறதà¯. கேளà¯à®µà®¿: வவà¯à®©à®¿à®¯à®¾ மாவடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ நாவல௠ஒனà¯à®±à¯ˆ வெளியிடà¯à®Ÿ உஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ வரவேறà¯à®ªà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯? பதிலà¯: நாவலை வெளியிடà¯à®Ÿ பின௠என௠உறவினரà¯à®•ளà¯, நணà¯à®ªà®°à¯à®•ள௠எனà¯à®©à¯ˆà®ªà¯ பாராடà¯à®Ÿà®¿ உறà¯à®šà®¾à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯à®•ளà¯. எனத௠சிறிய தநà¯à®¤à¯ˆà®¯à®¾à®°à¯ எனகà¯à®•௠ஆயிரம௠ரூபா பரிசளிதà¯à®¤à¯ எனà¯à®©à¯ˆ உறà¯à®šà®¾à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯. ஆனாலà¯, எனத௠வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ நிலைமை வேற௠மாதிரியிரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. படிகà¯à®•ிற காலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நான௠கதையெழà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à®¾à®²à¯ நான௠பேனா, பேபà¯à®ªà®°à¯ எடà¯à®•à¯à®•ிற நேரமெலà¯à®²à®¾à®®à¯ எனà¯à®± பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà¯‡à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•ளà¯. பின௠என௠தாயார௠எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ எனகà¯à®•ிரà¯à®¨à¯à®¤ நாடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ `இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ படி. உயரà¯à®¤à®°à®ªà¯ பரீடà¯à®šà¯ˆ எடà¯à®¤à¯à®¤ பின௠எழà¯à®¤à¯' எனà¯à®±à¯ கொஞà¯à®šà®®à¯ விடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•ொடà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯. மீரா வெளியீடà¯à®Ÿà®•தà¯à®¤à®¿à®©à®°à¯‹à®Ÿà¯ தொடரà¯à®ªà¯ கொணà¯à®Ÿà¯ எனத௠நாவலை பிரசà¯à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•ாக அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ எனத௠தநà¯à®¤à¯ˆà®¯à®¾à®°à¯ சறà¯à®±à¯à®®à¯ இறà¯à®•à¯à®•ம௠கà¯à®±à¯ˆà®¯à®¾à®®à®²à¯ `சரி, இநà¯à®¤ ஒனà¯à®±à¯ போதà¯à®®à¯. இனிமேல௠படி' எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ நாடà¯à®Ÿà®®à¯à®³à¯à®³ எனத௠அமà¯à®®à®¾à®µà¯à®•à¯à®•௠உளà¯à®³à¯‚à®° கொஞà¯à®šà®®à¯ சநà¯à®¤à¯‹à®šà®®à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ அதை வெளியே காடà¯à®Ÿà®¿à®•௠கொளà¯à®³à®¾à®®à®²à¯ சறà¯à®±à¯ இறà¯à®•à¯à®•மாகவே இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯à®•à¯à®•௠விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤ ஒர௠விடயதà¯à®¤à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®•ிறேனே எனà¯à®± தயகà¯à®•à®®à¯à®®à¯ சஙà¯à®•டமà¯à®®à¯ எனகà¯à®•à¯à®³à¯ நிறையவே இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, பà¯à®¤à¯à®¤à®•மாக வெளியான என௠நாவலை மிகà¯à®¨à¯à®¤ சநà¯à®¤à¯‹à®·à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ à®…à®®à¯à®®à®¾à®µà®¿à®Ÿà®®à¯ காடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அவரின௠மà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ தெரிநà¯à®¤ சநà¯à®¤à¯‹à®·à®®à¯à®®à¯ பெரà¯à®®à®¿à®¤à®®à¯à®®à¯ எனகà¯à®•à¯à®¤à¯ தநà¯à®¤ பூரிபà¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•தà¯à®¤à¯ˆ அபà¯à®ªà®¾à®µà®¿à®Ÿà®®à¯ கொடà¯à®•à¯à®•, அவர௠மà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ எநà¯à®¤ உணரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà®¿à®•௠கொளà¯à®³à®¾à®®à®²à¯ அதை வாஙà¯à®•ி மேசையில௠வைதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ `பி.பி.சி.' கேடà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•௠ஆயதà¯à®¤à®®à®¾à®©à®¾à®°à¯. நான௠வநà¯à®¤ சà¯à®µà®Ÿà¯ தெரியாமல௠மெதà¯à®µà®¾à®• அறைகà¯à®•à¯à®³à¯ மறைநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯. சறà¯à®±à¯ நேரம௠கழிதà¯à®¤à¯ மெதà¯à®µà®¾à®• எடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯, வானொலி தனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ செயà¯à®¤à®¿ சொலà¯à®²à®¿à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®• கதை, கவிதை எதிலà¯à®®à¯ நாடà¯à®Ÿà®®à¯‡à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤ அபà¯à®ªà®¾ என௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ மூழà¯à®•ிபà¯à®ªà¯‹à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. எனகà¯à®•à¯à®•௠கிடைதà¯à®¤ மிகபà¯à®ªà¯†à®°à®¿à®¯ பாராடà¯à®Ÿà®¾à®• நான௠இதைக௠கரà¯à®¤à¯à®•ிறேனà¯. இதைவிட, வேறெனà¯à®© பாராடà¯à®Ÿà¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனகà¯à®•à¯! கேளà¯à®µà®¿: பகà¯à®¤à®¿ இலகà¯à®•ியஙà¯à®•ள௠படைபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ ஆரà¯à®µà®®à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®µà®¤à®©à¯ˆ அறிய à®®à¯à®Ÿà®¿à®•ினà¯à®±à®¤à¯. எவà¯à®µà®•ையான வெளியீடà¯à®•ளைச௠செயà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•ளà¯? பதிலà¯: `சகà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®°à®¤à®¾à®¯à®¿à®©à®¿', 'யாதà¯à®®à®¾à®•ி நினà¯à®±à®¾à®¯à¯' ஆகிய இர௠பகà¯à®¤à®¿à®•௠கவிதைத௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•ளை வெளியிடà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à¯‡à®©à¯. இரணà¯à®Ÿà®¿à®²à¯à®®à¯ உளà¯à®³ கவிதைகள௠அமà¯à®ªà®¾à®³à¯à®•à¯à®•ாகவà¯à®®à¯ விநாயகரà¯à®•à¯à®•ாகவà¯à®®à¯ எழà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆ. இகà¯à®•விதைகளில௠உளà¯à®³ ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ சொலà¯à®²à¯à®®à¯ நான௠மனதால௠உணரà¯à®¨à¯à®¤à¯ உரà¯à®•ி எழà¯à®¤à®¿à®¯à®µà¯ˆ. கேளà¯à®µà®¿: ஆனà¯à®®à¯€à®•ம௠மீத௠ஆரà¯à®µà®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®•௠காரணம௠எனà¯à®©? பதிலà¯: என௠பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ ஆனà¯à®®à¯€à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ மிகà¯à®¨à¯à®¤ ஈடà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•ளà¯. அதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯, எமத௠வீட௠ஆலயஙà¯à®•ளின௠அயலில௠இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ அடிகà¯à®•டி ஆலயதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®²à®µà¯à®®à¯ வழிபடவà¯à®®à¯ பூசை, பà¯à®©à®¸à¯à®•ாரம௠எனà¯à®±à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிற ஆலயச௠சூழலில௠இரà¯à®•à¯à®•வà¯à®®à¯ அதிக சநà¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•ள௠à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©. இவையெலà¯à®²à®¾à®®à¯ ஆனà¯à®®à¯€à®•தà¯à®¤à®¿à®©à¯ மீத௠எனகà¯à®•௠ஆரà¯à®µà®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà®•௠காரணமாகின. கேளà¯à®µà®¿: எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஈடà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ நீஙà¯à®•ளà¯, சமூகம௠சாரà¯à®¨à¯à®¤ விடயஙà¯à®•ளை எவà¯à®µà®³à®µà¯ வெளிகà¯à®•ொணரà¯à®¨à¯à®¤à¯€à®°à¯à®•ளà¯? பதிலà¯: எனத௠மà¯à®¤à®²à¯ நாவலிலேய சமூகம௠சாரà¯à®¨à¯à®¤ விடயஙà¯à®•ளை வெளிகà¯à®•ொணரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறேனà¯. பெணà¯à®•ளைப௠போகபà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à®¾à®• நினைதà¯à®¤à¯ அவரà¯à®•ளின௠சநà¯à®¤à¯‹à®·à®¤à¯à®¤à¯ˆ, நிமà¯à®®à®¤à®¿à®¯à¯ˆ வாழà¯à®•à¯à®•ையைச௠சினà¯à®©à®¾à®ªà®¿à®©à¯à®©à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ ஆணà¯à®•ளைப௠பறà¯à®±à®¿à®šà¯ சொலà¯à®²à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறேனà¯. வவà¯à®©à®¿à®¯à®¾ இலகà¯à®•ிய மலரான "கலைமரà¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯" பிரசà¯à®°à®®à®¾à®•ிய "தாலி" எனà¯à®± சிறà¯à®•தையில௠விதவைப௠பெணà¯à®•ளை ஒதà¯à®•à¯à®•ி வைகà¯à®•ினà¯à®± இநà¯à®¤à®šà¯ சமூகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ மீத௠கோபபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à¯‡à®©à¯. `தà¯à®µà®¾à®°à®•ா' எனà¯à®•ிற சிறà¯à®•தையில௠மதவெறியைச௠சாடியிரà¯à®•à¯à®•ிறேனà¯. கேளà¯à®µà®¿: கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®•, பெண௠எனà¯à®± வகையில௠பெணà¯à®•ளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ தேவைகளà¯, பாதிபà¯à®ªà¯à®•ள௠போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à¯ˆ படைபà¯à®ªà®¿à®²à®•à¯à®•ியஙà¯à®•ளூடாக வெளியிடà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•ளா? பதிலà¯: ஆமà¯, நான௠à®à®±à¯à®•னவே கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯‹à®² `நிலவே நீ மயஙà¯à®•ாதே'யில௠தனத௠கணà¯à®£à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯à¯‹, பெணà¯à®•ளின௠உணரà¯à®µà¯à®•ளà¯, வாழà¯à®•à¯à®•ை பறà¯à®±à®¿à®¯à¯‹ கொஞà¯à®šà®®à¯à®•ூடக௠கவலைபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯ பெணà¯à®•ளைப௠போகபà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à®¾à®• நினைதà¯à®¤à¯à®•௠கொளà¯à®³à¯à®®à¯ ஆணà¯à®•ளினால௠பெணà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பாதிபà¯à®ªà¯à®•ள௠பறà¯à®±à®¿à®•௠கூறியிரà¯à®•à¯à®•ிறேனà¯. தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ எனத௠எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•ளில௠பெணà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பாதிபà¯à®ªà¯à®•ளà¯, பெணà¯à®•ளின௠தேவைகள௠பறà¯à®±à®¿ மடà¯à®Ÿà¯à®®à®©à¯à®±à®¿, சமூகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ சகல வரà¯à®•à¯à®•தà¯à®¤à®¿à®©à®°à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯ தேவைகளà¯, பாதிபà¯à®ªà¯à®•ள௠பறà¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ எழà¯à®¤à¯à®µà¯‡à®©à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ இஙà¯à®•ே கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•௠கொளà¯à®³ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•ினà¯à®±à¯‡à®©à¯. கேளà¯à®µà®¿: அரச திணைகà¯à®•ளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ எதà¯à®¤à®©à¯ˆ ஆணà¯à®Ÿà¯ காலம௠கடமையாறà¯à®±à®¿à®©à¯€à®°à¯à®•ளà¯. கà¯à®±à¯à®•ிய காலதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ ஓயà¯à®µà¯ பெறà¯à®±à®®à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®•௠காரணம௠எதà¯à®µà¯à®®à¯ உளà¯à®³à®¤à®¾? பதிலà¯: 13 வரà¯à®Ÿ காலம௠அரச திணைகà¯à®•ளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கடமையாறà¯à®±à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯. இதà¯à®¤à®©à¯ˆ காலமà¯à®®à¯ கோவைகளà¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯ பதிவேடà¯à®•ளà¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯ கடமையாறà¯à®±à®¿à®¯ எனகà¯à®•௠உளவளதà¯à®¤à¯à®£à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à®¾à®©à®¤à¯à®®à¯ உணரà¯à®µà¯à®•௠கà¯à®µà®¿à®¯à®²à¯à®•ளாகவà¯à®³à¯à®³ மனிதரà¯à®•ளà¯à®Ÿà®©à¯ பணியாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ ஆரà¯à®µà®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. அதறà¯à®•ான சநà¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯ அமைநà¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯ அரசாஙà¯à®•ப௠பணியிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ ஓயà¯à®µà¯ பெறà¯à®±à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯. கேளà¯à®µà®¿: பழைமைகள௠பேணபà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ பெணà¯à®•ளின௠சà¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠மà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•டà¯à®Ÿà¯ˆ போடà¯à®µà®¤à¯ பறà¯à®±à®¿ எனà¯à®© நினைகà¯à®•ிறீரà¯à®•ளà¯. கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•௠கேடà¯à®ªà®¤à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, விதவை எனà¯à®±à¯ பெணà¯à®•ளை அடையாளபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ போல௠ஆணà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠இலà¯à®²à¯ˆà®¯à®²à¯à®²à®µà®¾. எனவே, இவை பறà¯à®±à®¿ எனà¯à®© நினைகà¯à®•ிறீரà¯à®•ளà¯? பதிலà¯: பழைமைகள௠பேணபà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à¯à®ªà®¤à®±à¯à®•ாக எநà¯à®¤à®µà¯Šà®°à¯ நலà¯à®² விடயதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•டà¯à®Ÿà¯ˆ போடà¯à®µà®¤à¯ சரியலà¯à®². விதவைப௠பெண௠எனà¯à®±à¯ பொடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤à¯, பூவிலà¯à®²à®¾à®¤à¯ à®à®©à¯ மேல௠சடà¯à®Ÿà¯ˆ (Blouse) கூட இலà¯à®²à®¾à®¤à¯ வெளà¯à®³à¯ˆà®šà¯ சேலை கடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ வீடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯à®³à¯à®³à¯‡à®¯à¯‡ à®®à¯à®Ÿà®™à¯à®•ிக௠கிடகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ காலமà¯à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. ஆனாலà¯, இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நிலைமை அவà¯à®µà®³à®µà¯à®•à¯à®•௠மோசமாக இலà¯à®²à¯ˆ. கà¯à®™à¯à®•à¯à®®à®®à¯à®®à¯ பூவà¯à®®à¯ வைபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆà®¯à¯‡ தவிர, கலரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®Ÿà®µà¯ˆà®¯à¯à®Ÿà®©à¯ எஙà¯à®•௠வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ போய௠வரà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯. சில பெணà¯à®•ள௠தைரியமாக கà¯à®™à¯à®•à¯à®®à®®à¯, பூக௠கூட வைதà¯à®¤à¯à®•௠கொளà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯. விதவைகள௠மறà¯à®®à®£à®®à¯ கூட நடைபெறà¯à®±à¯ வரà¯à®•ினà¯à®±à®©. அநà¯à®¤à®³à®µà¯à®•à¯à®•௠சமூகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®±à¯à®±à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. இத௠சநà¯à®¤à¯‹à®·à®ªà¯à®ªà®Ÿà®•௠கூடிய, வரவேறà¯à®•தà¯à®¤à®•à¯à®• விடயமà¯. ஆனாலà¯à®®à¯, அனà¯à®±à¯à®®à¯ சரி இனà¯à®±à¯à®®à¯ சரி, சமூகம௠கணவனை இழநà¯à®¤ பெணà¯à®•ள௠மீத௠செலà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ அளவà¯à®•à¯à®•௠மனைவியை இழநà¯à®¤ ஆணà¯à®•ள௠மீத௠ஆதிகà¯à®•ம௠செலà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. தபà¯à®¤à®¾à®°à®°à¯à®•ளையà¯à®®à¯ ஒதà¯à®•à¯à®•ி வைகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯‹ அவரà¯à®•ள௠மீத௠நிபநà¯à®¤à®©à¯ˆà®•ள௠விதிகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯‹, சொலà¯à®²à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. விதவைகளை ஒதà¯à®•à¯à®•ி வைகà¯à®•ாதீரà¯à®•ளà¯. அவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠நிபநà¯à®¤à®©à¯ˆà®•ள௠விதிகà¯à®•ாதீரà¯à®•ள௠எனà¯à®±à¯‡ சொலà¯à®•ிறேனà¯. கேளà¯à®µà®¿: சீதனம௠வாஙà¯à®•à¯à®µà®¤à¯, கொடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ பறà¯à®±à®¿ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯ எனà¯à®± வகையில௠உஙà¯à®•ள௠கரà¯à®¤à¯à®¤à¯? பதிலà¯: சீ- தனம௠எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à¯à®®à¯ போதே இத௠விரà¯à®®à¯à®ªà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ தனம௠எனà¯à®ªà®¤à¯ தெளிவாகிறதà¯. பிறகெதறà¯à®•௠அதைகà¯à®•ேடà¯à®Ÿà¯ வாஙà¯à®•ி வைதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொளà¯à®³ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯? பெறà¯à®±à®µà®°à¯à®•ள௠தஙà¯à®•ளிடம௠பணமà¯, பொரà¯à®³à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ படà¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯, பிளà¯à®³à¯ˆà®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®•௠கொடà¯à®•à¯à®•தà¯à®¤à®¾à®©à¯‡ போகிறாரà¯à®•ளà¯. அவரà¯à®•ள௠விரà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ˆ, அவரà¯à®•ளால௠மà¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯ˆ அவரà¯à®•ள௠தஙà¯à®•ள௠பிளà¯à®³à¯ˆà®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®•௠கொடà¯à®•à¯à®•டà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ ஒதà¯à®™à¯à®•ி விடà¯à®µà®¤à¯ நாகரிகமà¯. இதை விடà¯à®¤à¯à®¤à¯, இவà¯à®µà®³à®µà¯ தர வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯, தநà¯à®¤à®¾à®²à¯ தான௠கலà¯à®¯à®¾à®£à®®à¯ நடகà¯à®•à¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®¿ பெணà¯à®£à®¿à®©à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ உடன௠பிறநà¯à®¤à®µà®°à¯à®•ளையà¯à®®à¯ ஓட ஓட விரடà¯à®Ÿà®¿ அலைகà¯à®•ழிதà¯à®¤à¯, சீதனம௠வாஙà¯à®•ி கலà¯à®¯à®¾à®£à®®à¯ செயà¯à®¤à®¾à®²à¯ அநà¯à®¤à®ªà¯ பெணà¯à®£à®¿à®©à¯ மனதில௠இதெலà¯à®²à®¾à®®à¯ வேதனையாக, சஙà¯à®•டமாக இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à®²à¯à®²à®µà®¾. பிறகெபà¯à®ªà®Ÿà®¿ à®…à®™à¯à®•ே அநà¯à®¨à®¿à®¯à¯‹à®©à¯à®¯à®®à®¾à®© கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ª வாழà¯à®•à¯à®•ை அமையà¯à®®à¯? à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯Šà®°à¯ சநà¯à®¤à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இத௠வெடிகà¯à®•தà¯à®¤à®¾à®©à¯‡ செயà¯à®¯à¯à®®à¯. இரà¯à®•à¯à®•ினà¯à®± ஒரேயொர௠மகனà¯à®•à¯à®•à¯à®•௠கூட 15 இலடà¯à®šà®®à¯, 20 இலடà¯à®šà®®à¯ எனà¯à®±à¯ சீதனம௠வாஙà¯à®•ி தஙà¯à®•ளத௠பெயரில௠வஙà¯à®•ியில௠போடà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ இரà¯à®•à¯à®•ிற பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯à®®à¯ இரà¯à®•à¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯à®¤à®¾à®©à¯‡. பெறà¯à®±à®µà®°à¯à®•ளà¯, இதைச௠செயà¯à®¯à®¾à®¤à¯‡. இதைச௠செய௠எனà¯à®±à®¾à®²à¯ கேடà¯à®Ÿà¯ நடகà¯à®•ாத ஆணà¯à®•ளà¯, இநà¯à®¤ ஒர௠விடயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à®¿à®©à¯ சொல௠மீற மாடà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ மிகவà¯à®®à¯ வேடிகà¯à®•ையானதொர௠செயலாக இரà¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. ஆனாலà¯, இவà¯à®µà®¾à®±à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ சீதனம௠வாஙà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ தமத௠நிலைமை தான௠படà¯à®®à¯‹à®šà®®à®¾à®•ப௠போயà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®•ிறத௠எனà¯à®±à¯ எநà¯à®¤ ஆணà¯à®®à¯ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ கொளà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. இதை நினைகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ ஆணà¯à®•ள௠மீத௠நான௠பரிதாபபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறேனà¯. என௠பிளà¯à®³à¯ˆ டொகà¯à®Ÿà®°à¯. எனவே, இவà¯à®µà®³à®µà¯ தர வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. என௠பிளà¯à®³à¯ˆ இஞà¯à®œà®¿à®©à®¿à®¯à®°à¯ எனவே இவà¯à®µà®³à®µà¯ தர வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ தஙà¯à®•ளத௠பிளà¯à®³à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ படிகà¯à®• வைதà¯à®¤à®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ வளரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ இதர செலவà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à®¾à®•வெனà¯à®±à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ பேரம௠பேசி விறà¯à®±à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯. இத௠ஒர௠ஆடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‹, மாடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‹ வளரà¯à®¤à¯à®¤à¯ விறà¯à®ªà®¤à¯ˆà®ªà¯ போனà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯‡. அதà¯à®µà®°à¯ˆ காலமà¯à®®à¯ என௠அபà¯à®ªà®¾, என௠அமà¯à®®à®¾, என௠சகோதரம௠எனà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ அதà¯à®¤à®©à¯ˆ சொநà¯à®¤à®®à¯à®®à¯ அவனை ஒர௠விறà¯à®ªà®©à¯ˆà®ªà¯ பொரà¯à®³à®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அநà¯à®¤ நிமிடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உணரà¯à®µà¯ ரீதியாக இலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ போகினà¯à®±à®¤à¯. அவன௠அஙà¯à®•ே ஒர௠பொரà¯à®³à®¾à®• நிறà¯à®•ிறானேயனà¯à®±à®¿, உறவாக இலà¯à®²à¯ˆ. இநà¯à®¤ நிலையில௠அநà¯à®¤ ஆணà¯à®®à®•னை நினைதà¯à®¤à¯ நான௠மிகவà¯à®®à¯ கவலையடைகினà¯à®±à¯‡à®©à¯. அவனத௠நிலைமையை நினைதà¯à®¤ அவன௠மீத௠பரிதாபபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à¯‡à®©à¯. இநà¯à®¤ இடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நான௠ஒனà¯à®±à¯ˆà®•௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•ொளà¯à®³ பிரிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à¯‡à®©à¯. என௠சகோதரனை எநà¯à®¤à®µà¯Šà®°à¯ நிமிடதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ நான௠பேரம௠பேசவிலà¯à®²à¯ˆ. விறà¯à®ªà®©à¯ˆ செயà¯à®¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ நான௠அவரà¯à®•à¯à®•௠சகோதரியாகவே இரà¯à®•à¯à®•ிறேனà¯. கேளà¯à®µà®¿: சமூகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஆணà¯-பெண௠சமமாக வாழ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à®¿à®©à¯; ஆணà¯à®•ளà¯à®®à¯ பெணà¯à®•ளà¯à®®à¯ எனà¯à®© செயà¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯? பதிலà¯: à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ பெணà¯à®•ளà¯à®®à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà¯, வெறà¯à®ªà¯à®ªà¯, உணரà¯à®µà¯à®•ளà¯, திறமைகள௠உளà¯à®³ மனிதரà¯à®•ள௠எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ ஆணà¯à®•ள௠பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®•ொளà¯à®³ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. பெணà¯à®•ளை மதிபà¯à®ªà®¤à¯à®µà¯à®®à¯ அவரà¯à®•ளின௠கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®®à¯à®•à¯à®•ியதà¯à®¤à¯à®µà®®à¯ கொடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®µà¯à®®à¯ நாகரிகமான செயலெனà¯à®±à¯à®®à¯ அத௠ஒனà¯à®±à¯à®®à¯ தரகà¯à®•à¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®© செயலலà¯à®² எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஆணà¯à®•ள௠பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ கொளà¯à®³ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. பெணà¯à®•ள௠தமகà¯à®•à¯à®šà¯ சமமானவரà¯à®•ள௠எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®•à¯à®•ொளà¯à®³à¯à®®à¯ மனபà¯à®ªà®•à¯à®•à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ˆ ஆணà¯à®•ள௠à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•௠கொளà¯à®³ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. தாம௠ஆணà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠அடà¯à®¤à¯à®¤ இடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ (இரணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ படà¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯) உளà¯à®³à®µà®°à¯à®•ளà¯, ஆணà¯à®•ளை விடத௠தாழà¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯à®•ள௠எனà¯à®± எணà¯à®£à®¤à¯à®¤à¯ˆ அடியோட௠உதறி தஙà¯à®•ளால௠எதà¯à®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தாஙà¯à®•ள௠ஆணà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சமமானவரà¯à®•ள௠எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சகல பெணà¯à®•ளà¯à®®à¯ மனபà¯à®ªà¯‚à®°à¯à®µà®®à®¾à®• à®à®±à¯à®±à¯à®•à¯à®•ொளà¯à®³ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. பெணà¯à®•ள௠பல தà¯à®±à¯ˆà®•ளிலà¯à®®à¯ மேலà¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®± வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. கேளà¯à®µà®¿: பெண௠செலà¯à®µà®¿à®¯à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®µà®°à¯ˆ தநà¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ பெயர௠மà¯à®¤à®²à¯†à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯. திரà¯à®®à®£à®®à¯ செயà¯à®¤à¯ விடà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ கணவனின௠பெயர௠தான௠மà¯à®¤à®²à¯†à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•ிறதà¯. இதà¯à®ªà¯‹à®©à¯à®±à®¤à®²à¯à®² ஆணà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯. இத௠பறà¯à®±à®¿ சமூகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தரà¯à®•à¯à®•ம௠உளà¯à®³à®¤à¯. இத௠விடயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தஙà¯à®•ளின௠கரà¯à®¤à¯à®¤à¯†à®©à¯à®©. பதிலà¯: இத௠நலà¯à®²à®¤à¯Šà®°à¯ கேளà¯à®µà®¿. ஆனாலà¯, இநà¯à®¤à®•௠கேளà¯à®µà®¿à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பதில௠சொலà¯à®² à®®à¯à®©à¯ செலà¯à®µà®¿, திரà¯à®®à®¤à®¿ எனà¯à®ªà®¤à®©à®¾à®²à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ எனà¯à®© எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•௠கவனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கொளà¯à®³ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. செலà¯à®µà®¿, திரà¯à®®à®¤à®¿ எனà¯à®ªà®µà¯ˆ à®’à®°à¯à®µà®°à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வாழà¯à®µà®¿à®¯à®²à¯ நிலை மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯‡à®¯à®©à¯à®±à®¿, இனà¯à®©à®¾à®°à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ மகள௠அலà¯à®²à®¤à¯ இனà¯à®©à®¾à®°à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ மனைவி எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®µà®¤à®²à¯à®². அதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯, ஒர௠நபரà¯à®•à¯à®•௠எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯†à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ ஒனà¯à®±à®¾à®•தà¯à®¤à®¾à®©à¯ இரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. எனவே, பெணà¯à®•ள௠எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ தநà¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ பெயரை à®®à¯à®¤à®²à¯†à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®•க௠கொளà¯à®µà®¤à¯ சரியெனà¯à®±à¯‡ நான௠கரà¯à®¤à¯à®•ிறேனà¯. சிஙà¯à®•ளப௠பெணà¯à®•ள௠பலரà¯à®®à¯ திரà¯à®®à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பினà¯à®ªà¯à®®à¯ தநà¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ பெயரையே à®®à¯à®¤à®²à¯†à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®•க௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•௠காணலாமà¯. தவிர, கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ பிறபà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¾à®Ÿà¯à®šà®¿à®ªà¯ பதà¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தாயின௠கனà¯à®©à®¿à®ªà¯ பெயரே கேடà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறதà¯. ஆனாலà¯, தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ இதைப௠பறà¯à®±à®¿à®¤à¯ தெரிநà¯à®¤à¯ கொளà¯à®³à®¾à®¤ சிலரà¯, கனà¯à®©à®¿à®ªà¯ பெயரைக௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¾à®®à®²à¯ அவரத௠கணவனின௠பெயரைச௠சேரà¯à®¤à¯à®¤à¯‡ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯. இதைத௠தவிரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ சமà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà®°à¯à®•ளைக௠கேடà¯à®Ÿà¯à®•௠கொளà¯à®•ினà¯à®±à¯‡à®©à¯. கேளà¯à®µà®¿: ஆனà¯à®®à¯€à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ ஈடà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®©à®¾à®²à¯ இநà¯à®¤à®•௠கேளà¯à®µà®¿à®¯à¯ˆà®•௠கேடà¯à®•லாமெனà¯à®±à¯ எணà¯à®£à¯à®•ினà¯à®±à¯‡à®©à¯. பச௠வதை பறà¯à®±à®¿à®ªà¯ பேசà¯à®•ினà¯à®±à®µà®°à¯à®•ள௠பாலைக௠கறநà¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ பச௠பால௠தரà¯à®•ிறத௠எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®µà®¤à¯ பறà¯à®±à®¿? பதிலà¯: பச௠வதை எனà¯à®ªà®¤à¯ பசà¯à®µà¯ˆ வதைபà¯à®ªà®¤à¯. பசà¯à®µà¯ˆ அடிதà¯à®¤à¯‹, பிறவழிகளில௠வதைதà¯à®¤à¯‹ அதன௠கனà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ போதிய பாலை வழஙà¯à®•ாமல௠மà¯à®´à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®²à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கறநà¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ பச௠வதை. பசà¯à®µà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கனà¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ நலà¯à®² à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ பராமரிதà¯à®¤à¯ அவறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ போதிய ஆகாரதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ வழஙà¯à®•ி கனà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ போதிய பாலை வழஙà¯à®•ி மீதமà¯à®³à¯à®³ பாலைக௠கறநà¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ பச௠வதையலà¯à®² எனà¯à®±à¯‡ நான௠கரà¯à®¤à¯à®•ிறேனà¯. இத௠வதையெனà¯à®±à®¾à®²à¯ மரஙà¯à®•ளà¯, செடிகளிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ காயà¯à®•ளையà¯à®®à¯ கனிகளையà¯à®®à¯ இலைகளையà¯à®®à¯ பறிதà¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ எனà¯à®©à®µà¯†à®©à¯à®ªà®¤à¯? (ஆனாலà¯à®®à¯ பச௠பால௠தரà¯à®•ிறத௠எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ பசà¯à®µà®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பாலைப௠பெறà¯à®•ிறோம௠எனà¯à®±à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•௠கொளà¯à®³à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. ஆனாலà¯, பச௠பாலைத௠தராத௠ஒளிதà¯à®¤à¯ விடà¯à®Ÿà®¾à®²à¯, எமà¯à®®à®¾à®²à¯ பெறà¯à®±à¯à®•௠கொளà¯à®³ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯‡.) கேளà¯à®µà®¿: பெணà¯à®•ளின௠கணà¯à®£à¯€à®°à¯ ஓர௠ஆயà¯à®¤à®®à¯ எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®µà®¤à¯ˆà®ªà¯ பெரà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®• நினைகà¯à®•ிறீரà¯à®•ளா? பதிலà¯: நிசà¯à®šà®¯à®®à®¾à®• இலà¯à®²à¯ˆ. பெணà¯à®•ள௠அழà¯à®µà®¤à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பரிதாபபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ ஒர௠காரியம௠நிறைவேறà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ எனகà¯à®•௠உடனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ இலà¯à®²à¯ˆ. அவரà¯à®•ளின௠பகà¯à®•மிரà¯à®•à¯à®•ிற நியாயதà¯à®¤à®¾à®²à¯ அவரà¯à®•ளின௠திறமையால௠ஒர௠காரியம௠நிறைவேறà¯à®µà®¤à¯‡ மரியாதையான விடயமà¯. பெணà¯à®•ள௠மதிகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®°à¯à®•ளே தவிர; பரிதாபபà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®°à¯à®•ளலà¯à®². கேளà¯à®µà®¿: உளவளதà¯à®¤à¯à®£à¯ˆ கறà¯à®±à®µà®°à¯ நீஙà¯à®•ளà¯. தொலைகà¯à®•ாடà¯à®šà®¿à®¤à¯ தொடரில௠கணà¯à®£à¯€à®°à¯à®•௠காவியஙà¯à®•ள௠பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯ அநேகரின௠பொழà¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®•à¯à®•ாக இனà¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. இத௠சமூகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à®¾, பினà¯à®©à®Ÿà¯ˆà®µà¯ˆà®¯à®¾ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯? பதிலà¯: à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®±à¯à®±à®®à¯, பினà¯à®©à®Ÿà¯ˆà®µà¯ எனà¯à®±à¯ ஒடà¯à®Ÿà¯à®®à¯Šà®¤à¯à®¤à®®à®¾à®• அதà¯à®¤à®©à¯ˆ தொடரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சொலà¯à®²à®¿à®µà®¿à®Ÿ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. தொலைகà¯à®•ாடà¯à®šà®¿à®¤à¯ தொடரà¯à®•ளை பாரà¯à®•à¯à®•க௠கூடியவை, சகிகà¯à®•க௠கூடியவை, சகிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à®µà¯ˆ எனà¯à®±à¯ மூனà¯à®±à®¾à®• வகைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯. இவறà¯à®±à¯à®³à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ பிரிவை எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ இவறà¯à®±à¯à®³à¯ சமூகம௠சாரà¯à®¨à¯à®¤ விடயஙà¯à®•ள௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®•à¯à®• அளவà¯à®•à¯à®•௠இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯‹à®Ÿà¯ தைரியமà¯, தனà¯à®©à®®à¯à®ªà®¿à®•à¯à®•ை, பாசமà¯, பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯à®£à®°à¯à®šà¯à®šà®¿ போனà¯à®± நலà¯à®² விடயஙà¯à®•ளையà¯à®®à¯ இவை எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯ சொலà¯à®•ினà¯à®±à®©. அதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯, மதிகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà®•௠கூடிய இயலà¯à®ªà®¾à®© பாதà¯à®¤à®¿à®°à®ªà¯ படைபà¯à®ªà¯à®•ள௠பாரà¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à®¿à®©à¯ ஆளà¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஒர௠நேரà¯à®•à¯à®•ணிய மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®•à¯à®•ூடà¯à®®à¯. நீணà¯à®Ÿ காலதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®•௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ நேரதà¯à®¤à¯ˆ ஒதà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ நிலை இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ இவà¯à®µà®•ைத௠தொடரà¯à®•ள௠சமூகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®•௠கூடியவை. இரணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ வகையைப௠பறà¯à®±à®¿à®šà¯ சொலà¯à®²à®µà®¤à®¾à®©à®¾à®²à¯ இவை தைரியமà¯, தனà¯à®©à®®à¯à®ªà®¿à®•à¯à®•ை, விடா à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿, நடà¯à®ªà¯ எனà¯à®±à¯ நலà¯à®² விடயஙà¯à®•ள௠சிலவறà¯à®±à¯ˆ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯ சொனà¯à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ தொடà¯à®Ÿà®¤à®±à¯à®•ெலà¯à®²à®¾à®®à¯ கணà¯à®£à¯ˆà®•௠கசகà¯à®•à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ பட௠மடà¯à®Ÿà®®à®¾à®© சிநà¯à®¤à®©à¯ˆà®•ளà¯, செயலà¯à®•ள௠கொணà¯à®Ÿ கதாபாதà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•ளà¯à®®à¯ அவறà¯à®±à®¿à®©à¯ பகà¯à®•à¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•ளà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ பாரà¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சறà¯à®±à¯ எரிசà¯à®šà®²à¯ மூடà¯à®Ÿà®¿à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®©. இவறà¯à®±à®¿à®©à®¾à®²à¯ சமூகதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®šà¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®šà¯ சொலà¯à®•ினà¯à®± அளவà¯à®•à¯à®•௠மà¯à®©à¯à®©à¯‡à®±à¯à®±à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®² à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. சகிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à®µà¯ˆ பறà¯à®±à®¿à®šà¯ சொலà¯à®µà®¤à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®®à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®³à¯ தனமாக யோசிதà¯à®¤à¯à®šà¯ செயறà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ கதாபாதà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•ள௠à®à®±à¯à®±à¯à®•à¯à®•ொளà¯à®³ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ சமà¯à®ªà®µà®™à¯à®•ள௠எனà¯à®±à¯ பாரà¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®•ளை à®®à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®³à¯à®•ளாகà¯à®•à¯à®µà®¤à¯‹à®Ÿà¯ எரிசà¯à®šà®²à¯ மூடà¯à®Ÿà¯à®ªà®µà®©à®µà®¾à®•வà¯à®®à¯ உளà¯à®³à®©. இவறà¯à®±à®¿à®©à®¾à®²à¯ சமூகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®±à¯à®±à®®à¯ எனà¯à®±à¯ எதà¯à®µà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ. ஆனாலà¯, தொடரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•ாகத௠தினமà¯à®®à¯ நீணà¯à®Ÿ நேரம௠செலவிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®¾à®²à¯ இவை சமூகப௠பினà¯à®©à®Ÿà¯ˆà®µà¯à®•à¯à®•௠வழிகோலà¯à®•ினà¯à®±à®©. கேளà¯à®µà®¿: தஙà¯à®•ளின௠வழிகாடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®• யாராவத௠உளà¯à®³à®©à®°à®¾? பதிலà¯: எனத௠தாயார௠இரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯ˆ சிறநà¯à®¤ வழிகாடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®µà¯à®®à¯ நணà¯à®ªà®¿à®¯à®¾à®•வà¯à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. 1997 இல௠அவர௠இறைவனடி சேரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®®à¯ எனகà¯à®•௠வழிகாடà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯†à®©à¯à®±à¯ யாரà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ. கேளà¯à®µà®¿: எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®²à®•ில௠இனà¯à®©à¯à®®à¯ எநà¯à®¤ மாதிரியான வெளியீடà¯à®•ளை செயà¯à®¯à®µà¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•ளà¯? பதிலà¯: கவிதைத௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ ஒனà¯à®±à¯, சிறà¯à®•தைத௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ ஒனà¯à®±à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ சில நாவலà¯à®•ளை வெளியிடà¯à®µà®¤à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•ிறேனà¯. கேளà¯à®µà®¿: எழà¯à®¤à¯à®¤à¯ சோற௠போடà¯à®®à®¾ எனà¯à®±à¯ கேடà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•ளà¯. உஙà¯à®•ளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ படைபà¯à®ªà¯à®•ளைப௠படிபà¯à®ªà®¾à®³à®¿à®•ளிடம௠மà¯à®´à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®• விநியோகிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à®¾? பதிலà¯: `நிலவே நீ மயஙà¯à®•ாதே' நாவல௠மீரா வெளியீடாக வெளிவநà¯à®¤à®¤à®¾à®²à¯ அதன௠விநியோகப௠பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯ எனà¯à®©à¯ˆà®šà¯ சாரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•விலà¯à®²à¯ˆ. `சகà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®°à®¤à®¾à®¯à®¿à®©à®¿', `யாதà¯à®®à®¾à®¤à®¿à®°à®¿' நினà¯à®±à®¾à®¯à¯ எனà¯à®ªà®µà¯ˆ பகà¯à®¤à®¿à®•௠கவிகைதள௠எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯‹ எனà¯à®©à®µà¯‹ 95 சதவீதமானவை படிபà¯à®ªà®¾à®³à®¿à®•ளிடம௠போயà¯à®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®©. ஆனாலà¯, இதை எலà¯à®²à®¾ வெளியீடà¯à®•ளிலà¯à®®à¯ எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. ஒர௠படைபà¯à®ªà¯ˆ வெளியிடà¯à®µà®¤à¯†à®©à¯à®ªà®¤à¯ இலகà¯à®µà®¾à®©à®¤à®²à¯à®². இதில௠பணம௠எனà¯à®ªà®¤à¯ ஒர௠பெரிய பிரசà¯à®šà®¿à®©à¯ˆ. ஒர௠படைபà¯à®ªà¯ˆ வெளியிடà¯à®µà®¤à®±à¯à®•ே பெரà¯à®¨à¯à®¤à¯Šà®•ைப௠பணம௠தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. இதà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கடநà¯à®¤à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•ளை வெளியிடà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ இவறà¯à®±à¯ˆ விநியோகிபà¯à®ªà®¤à¯ பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®Ÿà®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•ிறதà¯. இத௠சகல எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பொதà¯à®µà®¾à®©à®¤à¯Šà®°à¯ பிரசà¯à®šà®¿à®©à¯ˆà®¯à®¾à®•à¯à®®à¯. இதனாலேயே பல எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®•ளின௠பல படைபà¯à®ªà¯à®•ள௠நூலà¯à®°à¯à®ªà¯ பெறாமலேயே இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ விடà¯à®•ினà¯à®±à®©. இத௠பà¯à®¤à®¿à®¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®•ள௠உரà¯à®µà®¾à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ உரà¯à®µà®¾à®•ியவரà¯à®•ள௠வளரà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ பெரிய தடையாக இரà¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. கேளà¯à®µà®¿: இலகà¯à®•ிய உலகில௠ஆணà¯, பெண௠எனà¯à®± வேறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ இரà¯à®•à¯à®•க௠கூடாத௠தானà¯. ஆனாலà¯à®®à¯, பெணà¯à®•ளின௠வரவ௠கà¯à®±à¯ˆà®µà¯. வநà¯à®¤à®µà®°à¯à®•ளà¯à®®à¯ சிலர௠ஒதà¯à®™à¯à®•ி விடà¯à®µà®¤à®©à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ காணகà¯à®•ூடியதாகவà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. எனவே, பà¯à®¤à®¿à®¯à®µà®°à¯à®•ளின௠வரவ௠தேவை எனà¯à®± வகையில௠இலகà¯à®•ிய உலகிறà¯à®•à¯à®³à¯ பெணà¯à®•ளை உளà¯à®µà®°à®µà®´à¯ˆà®•à¯à®• எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®© கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சொலà¯à®²à®²à®¾à®®à¯? பதிலà¯: எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ நாடà¯à®Ÿà®®à¯à®³à¯à®³à®µà®°à¯à®•ள௠தஙà¯à®•ள௠திறமைகளை மேலà¯à®®à¯ வளரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•௠கொளà¯à®³à¯à®™à¯à®•ளà¯. சமூகதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தாஙà¯à®•ள௠சொலà¯à®² விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®µà®©à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®¤à¯ தஙà¯à®•ள௠எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•ளின௠மூலம௠சொலà¯à®²à®¿à®•௠கொளà¯à®³à®²à®¾à®®à¯. தஙà¯à®•ள௠கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®šà¯ சà¯à®®à¯ˆà®•ளà¯, அலà¯à®µà®²à®•ச௠சà¯à®®à¯ˆà®•ளà¯, பிரசà¯à®šà®¿à®©à¯ˆà®•ள௠எலà¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கடநà¯à®¤à¯ உஙà¯à®•ளால௠மà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ எனà¯à®± நமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•ையோட௠தைரியமாக எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®²à®•ில௠பிரவேசிகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.
இந்த ஆக்கம் பற்றிய உங்கள் கருத்துக்கள்(0 posts)
|