Tuesday, 01 May 2007
அமெரிகà¯à®•à®¾à®µà®¿à®²à¯ பாடà¯à®Ÿà®¾à®³à®¿ வரà¯à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ அணிகள௠மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ 1885 இல௠ஒர௠சà¯à®±à¯à®±à¯ நிரà¯à®ªà®®à¯ விநியோகிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. 1886 மே à®®à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯ திகதி வரà¯à®•à¯à®• ரீதியான போராடà¯à®Ÿ நடவடிகà¯à®•à¯ˆà®•à¯à®•à¯ அழைபà¯à®ªà¯ விடà¯à®¤à¯à®¤à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ வாசகஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ அநà¯à®¤à®šà¯ சà¯à®±à¯à®±à¯ நிரà¯à®ªà®®à¯ அமைநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
`கிளரà¯à®šà¯à®šà®¿ செயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© ஒர௠தினம௠ஓயà¯à®µà¯à®•à¯à®•à®²à¯à®². உலகின௠தொழிலாளர௠சகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ அடிமைதà¯à®¤à®©à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சமூக அமைபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®¾à®• வலிநà¯à®¤à¯ பேசà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à®¿à®©à®¾à®²à¯ உதà¯à®¤à®°à®µà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தினம௠அலà¯à®² இதà¯. தொழிலாளர௠சகà¯à®¤à®¿ அதன௠சொநà¯à®¤à®šà¯ சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯, அவறà¯à®±à¯ˆ நடைமà¯à®±à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© அதிகாரதà¯à®¤à¯ˆ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à®¾à®© ஒர௠தினமà¯. அடகà¯à®•à®¿à®¯à¯Šà®Ÿà¯à®•à¯à®•à®¿ ஆளà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ சமà¯à®®à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯‹, à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®°à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯‹ பெறாமல௠தொழிலாளர௠சகà¯à®¤à®¿ செயறà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© தினமà¯. சகல தேசஙà¯à®•à®³à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯, மகà¯à®•à®³à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯ விதி மீத௠ஆதிகà¯à®•à®®à¯ செலà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ சகà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ எதிராக உழைபà¯à®ªà®¾à®³à®¿à®•à®³à®¿à®©à¯ படையணி அதன௠à®à®•à¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ எதிரிகள௠அஞà¯à®šà®¤à¯à®¤à®•à¯à®• வகையில௠வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© ஒர௠தினமà¯. அடகà¯à®•à¯à®®à¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯, கொடà¯à®™à¯à®•à¯‹à®©à¯à®®à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ எதிராக கிளரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®´à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ அறியாமைகà¯à®•à¯à®®à¯ சகல வகையான போரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ எதிராகக௠கà¯à®°à®²à¯ கொடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à®¾à®© ஒர௠தினமà¯. ஒர௠நாளைகà¯à®•à¯ 8 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®¯à®®à¯‡ வேலை. ஓயà¯à®µà¯à®•à¯à®•à¯ 8 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®®à¯; நாம௠விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ எஞà¯à®šà®¿à®¯ எடà¯à®Ÿà¯ மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®™à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®± உரிமையை அனà¯à®ªà®µà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ ஆரமà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© ஒர௠தினமà¯.
121 வரà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ - அதாவத௠1886 மே à®®à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯ திகதி அமெரிகà¯à®•à®¾ பூராவà¯à®®à¯ பொத௠வேலை நிறà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ ஒனà¯à®±à¯ மேறà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. இநà¯à®¤ வேலைநிறà¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®©à®¤à¯, ஒர௠சில தினஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯à®³à®¾à®•, அமெரிகà¯à®• உழைகà¯à®•à¯à®®à¯ வரà¯à®•à¯à®•à®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯Šà®°à¯ போதà¯à®®à¯‡ அனà¯à®ªà®µà®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®¾à®¤ படà¯à®®à¯‹à®šà®®à®¾à®© ஒடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯ வழிவகà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯. பிரடெரிக௠à®à®™à¯à®•à¯†à®²à¯à®¸à®¿à®©à¯ தலைமைதà¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ கீழ௠1889 இல௠இரணà¯à®Ÿà®¾à®µà®¤à¯ சரà¯à®µà®¤à¯‡à®šà®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ ஸà¯à®¤à®¾à®ªà®• மகாநாடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ அநà¯à®¤ நாள௠மே தினம௠எனà¯à®±à¯ பெயர௠சூடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®Ÿà®©à¯, பாடà¯à®Ÿà®¾à®³à®¿ வரà¯à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ உலகளாவிய போராடà¯à®Ÿ நடவடிகà¯à®•à¯ˆà®•à¯à®•à®¾à®© தினம௠எனà¯à®±à¯à®®à¯ பிரகடனம௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.
கடநà¯à®¤à¯ செனà¯à®± இநà¯à®¤ 121 வரà¯à®Ÿ காலகடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ மே தினமானத௠பொதà¯à®µà®¿à®²à¯, சகல நாடà¯à®•à®³à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯ வரà¯à®•à¯à®• உணரà¯à®µà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ பாடà¯à®Ÿà®¾à®³à®¿ வரà¯à®•à¯à®•à®®à¯ அதன௠நிலைமைகளை கணகà¯à®•à¯†à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ எதிரà¯à®µà®°à¯à®®à¯ வரà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© திடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ˆ வகà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ பாடà¯à®Ÿà®¾à®³à®¿ வரà¯à®•à¯à®• சரà¯à®µà®¤à¯‡à®šà®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ உலகம௠பூராவà¯à®®à¯ கமà¯à®¯à¯‚னிசதà¯à®¤à¯ˆà®•à¯ காணà¯à®ªà®¤à¯†à®©à¯à®± இறà¯à®¤à®¿ இலகà¯à®•à¯ˆ தஙà¯à®•à®³à®¤à¯ போராடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ மூலம௠அடைவதறà¯à®•à®¾à®© உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®ªà¯ பிரகடனம௠செயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à®¾à®© ஒர௠தினமாக வளரà¯à®¤à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ பரநà¯à®¤à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.
121 வரà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à®¾à®© உலகை ஒர௠கணம௠திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®ªà¯ பாரà¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®®à¯.
1848 இல௠காரà¯à®³à¯ மாரà¯à®•à¯à®¸à¯à®®à¯, எஙà¯à®•à¯†à®²à¯à®¸à¯à®®à¯ வரà¯à®£à®¿à®¤à¯à®¤à®¤à¯ˆà®ªà¯ போல௠கமà¯à®¯à¯‚னிஸம௠அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ ஒர௠பேய௠பூதமாக விளஙà¯à®•à¯à®®à¯ நிலை இரà¯à®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. அத௠விறல௠கொணà¯à®Ÿà¯†à®´à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®°à¯‹à®ªà¯à®ªà®¾à®µà®¿à®©à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®Ÿà¯à®šà®¿à®•à®³à¯ˆ உலà¯à®•à¯à®• ஆரமà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
பாரிஸ௠கமà¯à®¯à¯‚னà¯
1871 இல௠பாரிஸ௠பாடà¯à®Ÿà®¾à®³à®¿ வரà¯à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯, உடைமைகள௠இலà¯à®²à®¾à®¤ மகà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பெயரில௠மà¯à®¤à®±à¯ தடவையாக, அதிகாரதà¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கைபà¯à®ªà®±à¯à®±à®¤à¯ தà¯à®£à®¿à®¨à¯à®¤à¯ செயறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©à®°à¯. சமூகதà¯à®¤à¯ˆ à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ தீவிரமான ஒர௠திசையிலà¯, சகல வரà¯à®•à¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, சகல ஒடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஒழிதà¯à®¤à¯Šà®´à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ நோகà¯à®•à®¿ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ அனà¯à®±à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ தà¯à®£à®¿à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அதà¯à®µà¯‡ கீரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®®à®¿à®•à¯ பாரிஸ௠கமà¯à®¯à¯‚ன௠ஆகà¯à®®à¯.
ஆனாலà¯, பாரிஸ௠கமà¯à®¯à¯‚ன௠பிரானà¯à®¸à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯, பà¯à®°à¯‚சியாவினதà¯à®®à¯ (ஜேரà¯à®®à®©à®¿) à®®à¯à®¤à®²à®¾à®³à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிறà¯à®ªà¯‹à®•à¯à®•à¯à®µà®¾à®¤ அடà¯à®Ÿà®•à®¾à®šà®•à¯à®•à®¾à®°à®°à¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ `இறநà¯à®¤à¯'விடà¯à®Ÿà®¤à¯.
ஜேரà¯à®®à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பà¯à®°à¯‚சிய அரசானத௠1878 இல௠மிகவà¯à®®à¯ கொடூரமான சோஷலிச விரோத சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®µà®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®°à®Ÿà¯à®šà®¿à®•à®°à®•à¯à®•à®Ÿà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆ சடà¯à®Ÿ விரோதமானதாகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯.
பிரிடà¯à®Ÿà®©à¯ˆà®ªà¯ பொறà¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ˆ, பà¯à®¤à®¿à®¯ காலனி நாடà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ சூறையாடிக௠கொணà¯à®Ÿà¯ வரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ செலà¯à®µà®®à¯ தொழிலாளர௠இயகà¯à®•à®®à¯ மயகà¯à®• நிலைகà¯à®•à¯à®³à¯à®³à®¾à®•à¯à®®à¯ அளவà¯à®•à¯à®•à¯ பிரிடà¯à®Ÿà®¿à®·à¯ தொழிலாளரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ சகல தரதà¯à®¤à®¿à®©à®°à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஊழல௠மயபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
ஒர௠கணம௠நோகà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯, பாரிஸில௠கொழà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ செஞà¯à®šà¯à®µà®¾à®²à¯ˆ, அணைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ போலவே தோனà¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯. ஆனாலà¯, எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®¾à®¤ ஒர௠மூலையில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤ வரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯ போராடà¯à®Ÿ ஒலி திடீரெனà¯à®±à¯ அநà¯à®¤ `சஞà¯à®šà®²à®®à®±à¯à®±' நிலையைத௠தகரà¯à®¤à¯à®¤à¯†à®±à®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯. வட அமெரிகà¯à®•à®¾à®µà®¿à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¤à®¾à®•à®¤à¯ திளைதà¯à®¤ நகரஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ ஒனà¯à®±à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ அநà¯à®¤ ஒலி கிளமà¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯. அதà¯à®¤à®¾à®©à¯ சிகà¯à®•à®¾à®•à¯‹.
பà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯‹à®°à¯ கணà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯ பாயà¯à®¨à¯à®¤ பà¯à®°à®Ÿà¯à®šà®¿
பà¯à®°à®Ÿà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®©à®¤à¯ à®®à¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯Šà®°à¯ கணà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பாயà¯à®šà¯à®šà®²à¯ எடà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯. ஆனாலà¯, சிகà¯à®•à®¾à®•à¯‹à®µà®¿à®©à¯ தொழிலாளரà¯à®•à®³à¯ உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அமெரிகà¯à®•à®°à¯à®•à®³à¯ அலà¯à®²à®°à¯. இவரà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ அதிகப௠பெரà¯à®¨à¯à®¤à¯Šà®•à¯ˆà®¯à®¾à®©à¯‹à®°à¯ ஜேரà¯à®®à®©à®¿, அயரà¯à®²à®¾à®¨à¯à®¤à¯, பொஹிமியா, பிரானà¯à®¸à¯, போலநà¯à®¤à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®°à®·à¯à®¯à®¾à®µà®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à®µà®°à¯à®•à®³à¯‡. இவரà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ பலர௠படிபà¯à®ªà®±à®¿à®µà®±à¯à®± விவசாயக௠கà¯à®Ÿà®¿à®®à®•à¯à®•à®³à¯. உயிர௠வாழà¯à®µà¯à®•à¯à®•à®¾à®• அநà¯à®¨à®¿à®¯ மணà¯à®£à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ படையெடà¯à®¤à¯à®¤ படà¯à®Ÿà®¾à®³à®®à¯.
இவரà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தவிர, à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ வரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯ போரடà¯à®Ÿ உணரà¯à®µà¯à®•à®³à®¿à®©à®¾à®²à¯ தூணà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ வேற௠பிரிவினரà¯à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯. கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• ஜேரà¯à®®à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤ தொழிலாளரà¯à®•à®³à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ இயலà¯à®ªà®¾à®© ஒர௠வரà¯à®•à¯à®• உணரà¯à®µà¯à®®à¯ சிகà¯à®•à®²à®¾à®© அனà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ காரணமாக à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ படà¯à®Ÿà®±à®¿à®µà¯à®®à¯ மேலாதிகà¯à®• உலக à®’à®´à¯à®™à¯à®•à®¿à®±à¯à®•à¯ விரோதமான உணரà¯à®µà¯à®®à¯ காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©. ஒர௠பà¯à®¤à®¿à®¯ தீவிரப௠போகà¯à®•à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ தலைமைதà¯à®¤à¯à®µà®®à¯ - கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®•, மாரà¯à®•à¯à®¸à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯, à®à®™à¯à®•à®²à¯à®¸à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ சரà¯à®µà®¤à¯‡à®šà®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ தொடரà¯à®ªà¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ ஜேரà¯à®®à®©à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯‡à®±à¯à®± வாசிகள௠மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®®à¯à®•à®¿à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯. இவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ உறà¯à®¤à¯à®£à¯ˆà®¯à®¾à®•, அடிமைகளின௠விடà¯à®¤à®²à¯ˆà®•à¯à®•à®¾à®© சநà¯à®¤à®Ÿà®¿à®®à®¿à®•à¯à®• போராடà¯à®Ÿ காலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தீவிரப௠போகà¯à®•à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கà¯à®Ÿà®¿à®¯à®°à®šà¯à®•à¯ கடà¯à®šà®¿à®•à¯à®•à®¾à®°à®°à®¾à®• விளஙà¯à®•à®¿à®¯ அலà¯à®ªà¯‡à®°à¯à®Ÿà¯ பாரà¯à®šà®©à¯à®¸à¯ நினà¯à®±à®¾à®°à¯. அமெரிகà¯à®•à®¾à®µà®¿à®©à¯ அடிமை எதிரà¯à®ªà¯à®ªà¯ இயகà¯à®•à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®à®°à¯‹à®ªà¯à®ªà®¾à®µà®¿à®©à¯ கà¯à®´à®ªà¯à®ª நிலைமைகளில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பெறபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ இர௠கணà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ ஒர௠மà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அரசியல௠அனà¯à®ªà®µà®®à¯ இஙà¯à®•à¯ வழிகாடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®• அமைநà¯à®¤à®¤à¯.
பொலிஸ௠அடகà¯à®•à¯à®®à¯à®±à¯ˆ
1877 இலà¯, ரயிலà¯à®µà¯‡ தொழிலாளரà¯à®•à®³à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பரவிய வேலை நிறà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯, சிகà¯à®•à®¾à®•à¯‹ உடà¯à®ªà®Ÿ பல நகரஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ பொதà¯à®µà¯‡à®²à¯ˆ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®• விஸà¯à®µà®°à¯‚பம௠எடà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯. ஆனாலà¯, பொலிஸாரின௠அடகà¯à®•à¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®©à®¾à®²à¯ அவை ஒடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©.
à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯, அமெரிகà¯à®•à®¾à®µà®¿à®©à¯ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ நிலைமைகளà¯, வறà¯à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯‡à®±à¯à®± வாசிகளà¯à®•à¯à®•à¯à®•à¯ கூட, அவரà¯à®•à®³à¯ விடà¯à®Ÿà¯ வெளியேறிய சொநà¯à®¤ நாடà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤ நிலைமைகளை விட மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆà®¯à®¾à®•à®µà¯‡ இரà¯à®¨à¯à®¤à®©. கைதà¯à®¤à¯Šà®´à®¿à®²à¯ தà¯à®±à¯ˆ பூதாகரமாக வளரà¯à®šà¯à®šà®¿ கணà¯à®Ÿà®¤à¯. மெகà¯à®šà®¿à®•à¯à®•à¯‹à®µà®¿à®©à¯ கணிசமான பிராநà¯à®¤à®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à¯ கைபà¯à®ªà®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©. இநà¯à®¤ நிலைமைகளின௠காரணமாக, தொடரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®© தொழிலாளர௠பறà¯à®±à®¾à®•à¯à®•à¯à®±à¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®¯à®¿à®±à¯à®±à¯. இதைவிட, களவாடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நிலஙà¯à®•à®³à¯ பெரà¯à®®à®³à®µà®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®²à¯, சொதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ à®…à®®à¯à®ªà®¾à®³à®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ எனà¯à®± நமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯ˆ தொழிலாளர௠மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.
எவà¯à®µà®¾à®±à¯†à®©à®¿à®©à¯à®®à¯, 1880 களில௠இநà¯à®¤ நிலைமைகள௠சகலதà¯à®®à¯‡ மாறà¯à®±à®®à¯ காணதà¯à®¤à¯Šà®Ÿà®™à¯à®•à®¿à®©. தெனà¯à®ªà®•à¯à®¤à®¿ அடிமைச௠சொநà¯à®¤à®•à¯à®•à®¾à®°à®°à¯à®•à®³à¯ˆ à®®à¯à®¤à®²à®¾à®³à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µ வரà¯à®•à¯à®•à®®à¯ ஒர௠தசாபà¯à®¤ காலதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯‡à®¯à¯‡ தோறà¯à®•à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. அதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯, கறà¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தோலà¯à®•à®¾à®°à®°à¯à®•à®³à¯ˆ சà¯à®°à®£à¯à®Ÿà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯ˆ ஒர௠நவீன à®’à®´à¯à®™à¯à®•à®¿à®±à¯à®•à¯à®³à¯ 1870 களில௠மீளத௠தனà¯à®µà®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®®à¯ கொணà¯à®Ÿà®¤à¯ அநà¯à®¤ வரà¯à®•à¯à®•à®®à¯.
பà¯à®¤à®¿à®¤à®¾à®• விடà¯à®¤à®²à¯ˆ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அடிமைகள௠நிராயà¯à®¤ பாணிகளாகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©à®°à¯. அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ சகல அரசியல௠உரிமைகளà¯à®®à¯ பறிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ அரை நிலபà¯à®ªà®¿à®°à®ªà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µ à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®³à¯ கடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©à®°à¯.
இநà¯à®¤à®•à¯ காலகடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தான௠பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯, இறà¯à®¤à®¿ `இநà¯à®¤à®¿à®¯à®ªà¯ போரà¯à®•à®³à¯' à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à¯à®•à¯ வநà¯à®¤à®©.
இறà¯à®¤à®¿à®šà¯ சரணாகதி ஆணà¯à®Ÿà®¾à®• 1886 விளஙà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯. எலà¯à®²à¯ˆà®•à®³à¯ மூடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©; களவாடà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ `சà¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®° நிலஙà¯à®•à®³à¯' இதறà¯à®•à¯ மேலà¯à®®à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ; உபரி தொழிலாளர௠சகà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¾à®© `பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ காரணி'யà¯à®®à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à¯‡ இதன௠அரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯. இதனà¯à®Ÿà®©à¯, சேரà¯à®¨à¯à®¤à¯ 1873 இல௠பாரிய பொரà¯à®³à®¾à®¤à®¾à®° மநà¯à®¤à®¨à®¿à®²à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ வநà¯à®¤à®¤à¯. இநà¯à®¤ பொரà¯à®³à®¾à®¤à®¾à®° மநà¯à®¤ நிலை இர௠தசாபà¯à®¤à®™à¯à®•à®³à®¾à®• நீடிதà¯à®¤à®¤à¯. வேலையிலà¯à®²à®¾à®¤à¯ திணà¯à®Ÿà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ தோனà¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯. à®®à¯à®©à¯à®©à¯Šà®°à¯ போதà¯à®®à¯ இலà¯à®²à®¾à®¤ அளவà¯à®•à¯à®•à¯ வறà¯à®®à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அதன௠கோர வடிவஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ தாணà¯à®Ÿà®µà®®à®¾à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯. இநà¯à®¤à®¿à®¯à®°à¯à®•à®³à¯ˆ சிதறடிகà¯à®•à®šà¯ செயà¯à®¤à¯, மெகà¯à®šà®¿à®•à¯à®•à¯‹à®µà¯ˆ சினà¯à®©à®¾à®ªà®¿à®©à¯à®©à®®à®¾à®•à¯à®•à®¿, அடிமைச௠சொநà¯à®¤à®•à¯à®•à®¾à®°à®°à¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தோறà¯à®•à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯ பினà¯à®©à®°à¯ அடிமைகளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯, தà¯à®°à¯‹à®•à®®à®¿à®´à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ அமெரிகà¯à®• à®®à¯à®¤à®²à®¾à®³à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯, இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தொழிலாளர௠சகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ அதன௠தொழிறà¯à®šà®¾à®²à¯ˆà®•à®³à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯ கொழà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஒர௠மà¯à®¤à®²à¯ˆà®¯à®¾à®• உரà¯à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯ கணà¯à®Ÿà®¤à¯.
எவà¯à®µà®¾à®±à¯†à®©à®¿à®©à¯à®®à¯, ஆளà¯à®®à¯ வரà¯à®•à¯à®•à®®à¯ இநà¯à®¤ à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆà®¯à¯ˆ வலà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ இரà¯à®¨à¯à®¤ வேளையிலà¯, பà¯à®¤à®¿à®¯ கனவà¯à®•à®³à¯ˆ அதாவதà¯, பாடà¯à®Ÿà®¾à®³à®¿ வரà¯à®•à¯à®•à®•à¯ கனவà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காண ஆரமà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤ மகà¯à®•à®³à¯ கூடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯. பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ விதமான ஆரவார மொழிகளில௠இநà¯à®¤à®•à¯ கனவà¯à®•à®³à¯ அரசியல௠தோறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ வெளிகà¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©.
மோதலà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தயாரà¯
இர௠வரà¯à®•à¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯à®®à¯‡ மோதலà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தயாராகின. மோதல௠வெகà¯à®µà®¿à®°à¯ˆà®µà®¿à®²à¯ வெடிகà¯à®•à¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ இர௠தரபà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯à®®à¯‡ தெரிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯. எநà¯à®¤à®•à¯ கிளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அடகà¯à®•à®¿à®¯à¯Šà®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ கொடூரமான வழிவகைகளூடாக பூரà¯à®·à¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®³à¯ தயார௠நிலையில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯. தொழிலாளரà¯à®•à®³à¯à®®à¯, இராணà¯à®µ ரீதியாகவà¯à®®à¯, அரசியல௠ரீதியாகவà¯à®®à¯, தஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯ தயாரà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯. இரகசிய அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯, தொழிறà¯à®šà®™à¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯, தொழிலாளர௠வரà¯à®•à¯à®•à®•à¯à®•à®Ÿà¯à®šà®¿à®•à®³à¯ அமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ அவை மோசமாகிக௠கொணà¯à®Ÿà¯à®µà®°à¯à®®à¯ நிலைமைகளை எவà¯à®µà®¾à®±à¯ கையாளà¯à®µà®¤à¯ எனà¯à®±à¯ தஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ தீவிரமான வாதபà¯à®ªà®¿à®°à®¤à®¿à®µà®¾à®¤à®™à¯à®•à®³à¯ˆ நடதà¯à®¤à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©.
அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ தொழிறà¯à®šà®™à¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ ஓரளவ௠சடà¯à®Ÿà®ªà¯‚à®°à¯à®µà®®à®¾à®©à®µà¯ˆà®¯à®¾à®• அலà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®±à¯à®±à¯à®®à¯à®´à¯à®¤à®¾à®• சடà¯à®Ÿà®ªà¯‚à®°à¯à®µà®®à®±à¯à®±à®µà¯ˆà®¯à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®©. அனà¯à®±à¯ˆà®¯ காலகடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ வேலை நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆà®šà¯ செயà¯à®µà®¤à¯†à®©à¯à®ªà®¤à¯, சமூகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ சகல வலà¯à®²à®¾à®¤à®¿à®•à¯à®• சகà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯ போரà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®µà®¤à¯ˆ ஒதà¯à®¤à®¤à®¾à®• விளஙà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯.
தீவிரவாததà¯à®¤à®¿à®©à¯ மையமாக சிகà¯à®•à®¾à®•à¯‹ விளஙà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯. 1885 இல௠சிகà¯à®•à®¾à®•à¯‹ மதà¯à®¤à®¿à®¯ தொழிலாளர௠சஙà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ நிறைவேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒர௠தீரà¯à®®à®¾à®©à®®à¯ உறà¯à®šà®¾à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¾à®• அமைநà¯à®¤à®¤à¯.
"உழைகà¯à®•à¯à®®à¯ மகà¯à®•à®³à¯ தஙà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சà¯à®°à®£à¯à®Ÿà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ எதிராகப௠போராடà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ தஙà¯à®•à®³à¯ˆ ஆயà¯à®¤à®ªà®¾à®£à®¿à®•à®³à®¾à®•à¯à®•à®¿à®•à¯ கொளà¯à®³ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ நாம௠அழைபà¯à®ªà¯ விடà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à¯‹à®®à¯. வனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯‡ இதறà¯à®•à¯ உகநà¯à®¤à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®®à®¾à®• அமைய à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯" - இதà¯à®µà¯‡ அதà¯à®¤à¯€à®°à¯à®®à®¾à®©à®®à®¾à®•à¯à®®à¯.
இதà¯à®µà¯Šà®°à¯ வெறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯‹à®·à®®à®¾à®• அமையவிலà¯à®²à¯ˆ. சிகà¯à®•à®¾à®•à¯‹à®µà®¿à®²à¯‡ தொழிலாளரà¯à®•à®³à¯ பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯ ஜேரà¯à®®à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à®µà®°à¯à®•à®³à¯. சà¯à®°à®£à¯à®Ÿà®²à¯à®•à®¾à®°à®°à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ கà¯à®£à¯à®Ÿà®°à¯ படையணிகளின௠வனà¯à®šà¯†à®¯à®²à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பதிலடி கொடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• ஆயà¯à®¤à®ªà®¾à®£à®¿ திரடà¯à®Ÿà®²à¯ படையணிகளை அமைதà¯à®¤à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. இநà¯à®¤ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ ஆஙà¯à®•à®¿à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ " Study and Resistence Associations" எனà¯à®±à¯ அழைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©. இத௠தவிர, இஙà¯à®•à®¿à®²à®¿à®·à¯ கிளபà¯, பொஹிமியன௠ஷாரà¯à®ªà¯ சூடà¯à®Ÿà¯‡à®°à¯à®¸à¯ எனà¯à®± அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯ இனà¯à®©à¯Šà®°à¯ பிரெஞà¯à®šà¯à®•à¯ கà¯à®´à¯à®µà¯à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®©. ஆனாலà¯, இநà¯à®¤à®¤à¯ தொழிலாளர௠திரடà¯à®Ÿà®²à¯ படையணிகளை பூரà¯à®·à¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®³à¯ விரைவாகவே தடைசெயà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®©à®°à¯. சில அணிகள௠கலைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அதேவேளை, வேற௠சில அணிகள௠தலைமறைவாகின.
8 மணிநேர வேலை
தொழிலாளர௠இயகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ கவனம௠மà¯à®±à¯à®±à¯à®®à¯à®´à¯à®¤à®¾à®• தினமொனà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ 8 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®®à¯ வேலை எனà¯à®± கோரிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ மீதே திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯. தொழிறà¯à®šà®™à¯à®• சமà¯à®®à¯‡à®³à®©à®®à¯ தேசிய ரீதியான போராடà¯à®Ÿ நடவடிகà¯à®•à¯ˆà®•à¯à®•à¯ அழைபà¯à®ªà¯ விடà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯. 1886 மே à®®à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯ திகதி தொழிலாளரà¯à®•à®³à¯ 8 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®™à¯à®•à®³à¯‡ வேலை செயà¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯à®®à¯ இதறà¯à®•à¯ உடனà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ எநà¯à®¤à®µà¯Šà®°à¯ தொழிறà¯à®šà®¾à®²à¯ˆà®¯à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯ வாயிறà¯à®•à®¤à®µà¯à®•à®³à¯ˆ மூடிவிடவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à¯à®±à¯à®®à¯ அவை பிரேரிதà¯à®¤à®©. இதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯ உறà¯à®šà®¾à®•à®®à®¾à®© பேராதரவ௠கிடைதà¯à®¤à®¤à¯. அனà¯à®±à¯ˆà®¯ காலகடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தொழிலாளரà¯à®•à®³à¯ 18 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®¯à®™à¯à®•à®³à¯ வேலை செயà¯à®µà®¤à¯‡ வழகà¯à®•à®®à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. தொழிலாளரà¯à®•à®³à¯ உழைதà¯à®¤à¯ உழைதà¯à®¤à¯ மாயà¯à®¨à¯à®¤à¯ செதà¯à®¤à®¾à®°à¯à®•à®³à¯.
படà¯à®Ÿà®¿à®©à®¿ ஒர௠பà¯à®±à®®à¯ வாடà¯à®Ÿ அவரà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à¯à®•à®¿à®¯ நேரமே நிதà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ கொளà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ அவகாசம௠கிடைதà¯à®¤à®¤à¯. தொழிலாளரà¯à®•à®³à¯ ஒர௠வரà¯à®•à¯à®•à®®à¯ எனà¯à®± வகையில௠மேமà¯à®ªà®¾à®Ÿà®¾à®© நிலைமைகளை நோகà¯à®•à®¿à®¤à¯ தஙà¯à®•à®³à¯ தலைகளை உயரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¤à®¾à®•à®šà¯ சிநà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ சà¯à®¯à®•à®²à¯à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯ ஈடà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ நேரம௠வேணà¯à®Ÿà®¿à®•à¯ காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•à®³à¯.
[01 - May - 2007]
|