Saturday, 16 June 2007
விடà¯à®¤à®²à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ விரிதளஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯, வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ பà¯à®¤à®¿à®°à®¾à®© à®®à¯à®Ÿà®¿à®šà¯à®šà¯à®•à®³à¯à®®à¯ - 03
வாசிபà¯à®ªà®¿à®²à¯, வாசகனà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அநà¯à®¤ நூலைப௠படைதà¯à®¤ படைபà¯à®ªà®¾à®³à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ ஒர௠விசிதà¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®© உறவ௠நிகழà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. அகவயமான ஒர௠சஙà¯à®•à®®à®®à¯ நிகழà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. படைபà¯à®ªà®¾à®³à®¿à®¯à®¿à®©à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®²à®•à®¿à®²à¯, அவனத௠கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®²à®•à®¿à®²à¯, அவனத௠அனà¯à®ªà®µà®•à¯ களதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பிரவேசிகà¯à®•à¯à®®à¯ வாசகன௠படைபà¯à®ªà®¾à®³à®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à¯ இணைநà¯à®¤à¯ ஒர௠தேடà¯à®¤à®²à¯ˆ நடதà¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯. ஒர௠விசாரணையை நடதà¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯. அநà¯à®¤à®¤à¯ தேடà¯à®¤à®²à®¿à®²à¯, அநà¯à®¤ விசாரணையிலà¯, படைபà¯à®ªà®¾à®³à®¿à®¯à®¿à®©à¯ தரிசனதà¯à®¤à¯ˆ வாசகன௠தரிசிதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொளà¯à®•à®¿à®±à®¾à®©à¯. அவனத௠பாரà¯à®µà¯ˆ இவனைப௠பறà¯à®±à®¿à®•à¯ கொளà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ கூடà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯ கூட௠பாயà¯à®®à¯ விநà¯à®¤à¯ˆ நிகழà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. -"விடà¯à®¤à®²à¯ˆ" யில௠அனà¯à®°à®©à¯ பாலசிஙà¯à®•à®®à¯ (பகà¯à®•à®®à¯ 86, 87)
01.
எனத௠நீணà¯à®Ÿ சà¯à®¯ வரலாறà¯à®±à¯ நூலில௠மிக எளிமையான à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ எழà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ பகà¯à®¤à®¿ அனà¯à®°à®©à¯ பாலசிஙà¯à®•à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à®¤à¯ "விடà¯à®¤à®²à¯ˆ" நூல௠கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ எனத௠அனà¯à®ªà®µà®ªà¯ பகிரà¯à®µà¯à®•à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯. மனித வாழà¯à®µà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯, மனிதவிடà¯à®¤à®²à¯ˆ பறà¯à®±à®¿à®¯, மனித வரலாற௠பறà¯à®±à®¿à®¯ மிகவà¯à®®à¯ கனமான, பூடகமான, சிகà¯à®•à®²à®¾à®© விடயஙà¯à®•à®³à¯ˆ ஒர௠வித சிகà¯à®•à®²à®¾à®© மொழியிலேயே உலக வரலாறà¯à®±à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯à®®à¯ கோடà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯à®®à¯ எழà¯à®¤à®¿à®µà¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ விடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ போயிரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. சாதாரண மனித மனதà¯à®¤à¯ˆ அவறà¯à®±à¯à®Ÿà®©à¯ நெரà¯à®™à¯à®•à®µà®¿à®Ÿà®¾à®®à®²à¯ தடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯‡ இதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ மொழிதானà¯. ஆனால௠"விடà¯à®¤à®²à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯" அனà¯à®°à®©à¯ பாலசிஙà¯à®•à®®à¯ அதை எளிமைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®± அழக௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பேசபà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ ஒனà¯à®±à¯. தமிழà¯à®šà¯à®šà¯‚ழலில௠அதன௠மà¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ உணரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯à®®à¯ இதையொடà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯.
யாரேனà¯à®®à¯ கொஞà¯à®šà®®à¯ நேரதà¯à®¤à¯ˆ ஒதà¯à®•à¯à®•à®¿ மனதை à®’à®°à¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ விடà¯à®¤à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ வாசிபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®Ÿà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ மிகசà¯à®šà¯à®²à®ªà®®à®¾à®• விடà¯à®¤à®²à¯ˆ பேசà¯à®®à¯ ததà¯à®¤à¯à®µ உலகதà¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தரிசிகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯.
எனத௠ததà¯à®¤à¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯, இலகà¯à®•à®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à¯ தொடரà¯à®ªà®¾à®© அறிமà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ ஒர௠சிறிய வரலாற௠இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. 1998 இன௠மà¯à®±à¯à®ªà®•à¯à®¤à®¿ இஙà¯à®•à®¿à®²à®¾à®¨à¯à®¤à®¿à®©à¯ மனà¯à®šà¯†à®¸à¯à®°à®°à¯ பலà¯à®•à®²à¯ˆà®•à¯à®•à®´à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ நà¯à®£à¯à®£à¯à®¯à®¿à®°à®¿à®¯à®²à¯ ((micro biology) பீடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯‡à®©à¯. அநà¯à®¤ வரà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ இறà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ விதி வேற௠விதமாக விளையாடி பாரிஸ௠நகரதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தூகà¯à®•à®¿à®¯à¯†à®±à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ வேற௠ஒர௠தனிகà¯à®•à®¤à¯ˆ. இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®©à®µà®¾à®®à¯ எநà¯à®¤ நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ பாரிஸ௠நகரிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ நகரஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯ ஒனà¯à®±à®¿à®²à¯ வநà¯à®¤à¯ விழà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© எலà¯à®²à®¾ அறிகà¯à®±à®¿à®•à®³à¯à®®à¯ தெனà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. கவனமà¯, à®à®©à¯†à®©à®¿à®²à¯ எனத௠மனைவி அடிகà¯à®•à®Ÿà®¿ சொலà¯à®µà®¾à®³à¯ " அபà¯à®ªà®¾, நீஙà¯à®•à®³à¯ ஒர௠இனிமையான இமà¯à®šà¯ˆ" எனà¯à®±à¯.
எனத௠மà¯à®´à¯à®¤à¯ தெரிவà¯à®®à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ எனத௠சொநà¯à®¤ ஊரà¯à®¤à®¾à®©à¯. ஆனால௠சிலரத௠செயà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ எனத௠ஊரையே எனகà¯à®•à¯ அடையாளம௠தெரியாததாகà¯à®•à®¿ விடà¯à®Ÿà®¤à¯. அத௠மà¯à®©à¯à®ªà®¿à®©à¯ தெரியாத ஒனà¯à®±à¯ போலவà¯à®®à¯ கà¯à®´à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ நிறைநà¯à®¤ பொரà¯à®³à®±à¯à®± ஒர௠சூனியமாகவà¯à®®à¯ ஊர௠பறà¯à®±à®¿à®¯ எனத௠பà¯à®°à®¿à®¤à®²à¯ மாறியிரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.
ஊரிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நேரடியாக வநà¯à®¤à®µà¯à®Ÿà®©à¯‡à®¯à¯‡ மனà¯à®šà¯†à®¸à¯à®°à®°à¯ பலà¯à®•à®²à¯ˆà®•à¯à®•à®´à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இடம௠கிடைதà¯à®¤ படியால௠அஙà¯à®•à¯ ஆஙà¯à®•à®¿à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ கலà¯à®µà®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ ஒர௠வித அசà¯à®šà®®à¯ மனதில௠எழà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. எனத௠"மீடியம௠சைஸà¯" ஆஙà¯à®•à®¿à®² அறிவà¯à®¤à®¾à®©à¯ இவà¯à®µà®šà¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®•à¯ காரணமà¯. போதாதறà¯à®•à¯ எனத௠ஒர௠பேராசிரியர௠à®à®°à®¿à®¸à¯à®•à®¾à®°à®°à¯. ஆஙà¯à®•à®¿à®²à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தாயà¯à®®à¯Šà®´à®¿à®¯à®¾à®•à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®µà®°à¯à®•à®³à¯‡ இவர௠வகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ நà¯à®´à¯ˆà®¯à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நகைசà¯à®šà¯à®µà¯ˆ நடிகர௠வடிவேலà¯à®µà®¿à®©à¯ பாணியில௠"வநà¯à®¤à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®©à¯à®¯à®¾!" எனà¯à®±à¯ கோரஸாகக௠கà¯à®°à®²à¯ கொடà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அநà¯à®¤à®³à®µà®¿à®±à¯à®•à¯ அவரத௠ஆஙà¯à®•à®¿à®²à®®à¯ à®…à®™à¯à®•à¯Šà®©à¯à®±à¯à®®à¯ இஙà¯à®•à¯Šà®©à¯à®±à¯à®®à®¾à®•à®¤à¯ தொஙà¯à®•à¯à®®à¯. எனத௠நிலையைக௠கேடà¯à®•à®µà®¾ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯!
எனவே ஜமைகà¯à®•à®¾ நாடà¯à®Ÿà¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤ எனத௠பலà¯à®•à®²à¯ˆà®•à¯à®•à®´à®• விடà¯à®¤à®¿à®¤à¯ தோழன௠ஒரà¯à®µà®©à¯à®Ÿà®©à¯ ஆஙà¯à®•à®¿à®² அறிவை விரà¯à®¤à¯à®¤à®¿ செயà¯à®µà®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ உரையாடியபோத௠கிடைதà¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ எனத௠உலக ததà¯à®¤à¯à®µ இலகà¯à®•à®¿à®¯ அறிமà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯.
ஒர௠நாள௠அவன௠ஒர௠பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ தநà¯à®¤à¯ இதைபà¯à®ªà®Ÿà®¿ எனà¯à®±à®¾à®©à¯. ஆரà¯à®µà®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ வாஙà¯à®•à®¿ படிதà¯à®¤à¯‡à®©à¯, மனà¯à®©à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯‡à®©à¯. à®à®©à¯†à®©à®¿à®²à¯ ஒர௠பநà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®•à¯à®•à¯‚ட à®’à®´à¯à®™à¯à®•à®¾à®•à®ªà¯ படிகà¯à®•à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. வசனஙà¯à®•à®³à¯ உடைநà¯à®¤à¯à®®à¯ à®®à¯à®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ ஆஙà¯à®•à®¾à®™à¯à®•à¯ தொஙà¯à®•à®¿à®©. நான௠அதிமேதாவிதà¯à®¤à®©à®®à®¾à®• "ஆஙà¯à®•à®¿à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ போதிய அறிவிலà¯à®²à®¾à®¤à®µà®°à¯ எழà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯‹" எனà¯à®±à¯ கேடà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯.
அவன௠மனà¯à®šà¯†à®¸à¯à®°à®°à¯ நகரமே அதிரà¯à®®à¯à®ªà®Ÿà®¿ விழà¯à®¨à¯à®¤à¯ விழà¯à®¨à¯à®¤à¯ சிரிதà¯à®¤à®¾à®©à¯. இறà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ அவன௠கூறினானà¯. "உனà¯à®©à®¿à®Ÿà®®à¯ இதை எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ அதைத௠தநà¯à®¤à¯‡à®©à¯. நீ எனà¯à®©à¯ˆ à®à®®à®¾à®±à¯à®±à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ". எனகà¯à®•à¯ தூகà¯à®•à®¿à®µà®¾à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. திரà¯à®ªà¯à®ªà®¿ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ வாசிதà¯à®¤à¯‡à®©à¯. எனகà¯à®•à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ கிடைதà¯à®¤à®¤à¯ அதே அனà¯à®ªà®µà®®à¯à®¤à®¾à®©à¯.
எனத௠நிலையை உணரà¯à®¨à¯à®¤à¯ அவன௠கூறினான௠"உன௠கையிலà¯à®³à¯à®³à®¤à¯ 1992 ம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®• நோபல௠பரிசà¯à®ªà¯†à®±à¯à®± கபà¯à®°à®¿à®¯à¯‡à®²à¯ காரà¯à®¸à®¿à®¯à®¾ மாரà¯à®•à¯à®•à¯‡à®¸à¯ (Gabriel Garcia Marghez)எனà¯à®± எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯ எழà¯à®¤à®¿à®¯ "one hundred years of solitude" எனà¯à®ªà®¤à¯ உனகà¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியà¯à®®à®¾?"
எனகà¯à®•à¯ ஆசà¯à®šà®°à¯à®¯à®®à¯ பிடிபடவிலà¯à®²à¯ˆ. இத௠எனà¯à®© கோமாளிதà¯à®¤à®©à®®à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ எனà¯à®± நினைபà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ அநà¯à®¤ வார விடà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அநà¯à®¤ நூலà¯à®Ÿà®©à¯ கிடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®Ÿà¯à®Ÿ ஒர௠யà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯‡ நிகழà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯‡à®©à¯. ஆனால௠கிடைதà¯à®¤à®¤à¯ à®à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯. ஆனால௠அதை வாசிகà¯à®•à¯à®®à¯ ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ தரà¯à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ à®à®¤à¯‹ ஒர௠மாயதà¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆ மனதில௠உணரà¯à®¨à¯à®¤à¯‡à®©à¯.
"விடà¯à®¤à®²à¯ˆ"யைத௠தரிசிதà¯à®¤à®¤à®©à¯ பினà¯à®©à®¾à®³à®¿à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ உணரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯ மிகையதாரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ (magical realism) எனà¯à®©à¯à®®à¯ கனவாக, பà¯à®©à¯ˆà®µà®¾à®•, மயஙà¯à®• எதà¯à®¤à®©à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஒர௠கொடà¯à®°à®®à®¾à®© யதாரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ திரிபà¯à®•à®³à®±à¯à®±à¯ யாவà¯à®®à¯ ஒர௠காலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மறà¯à®•à¯à®• இயலாத கறà¯à®ªà®©à¯ˆà®¯à¯à®Ÿà®©à¯ அதேசமயம௠பரவசதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ அவை எனà¯à®±à¯.
இனà¯à®±à¯ எனத௠வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯‡ இதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ மிகையதாரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ சாரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ இயஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. நினைவà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ வாழà¯à®®à¯ கலை அதà¯. கனவà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கறà¯à®ªà®©à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ நிறைவேறாத ஆசைகளையà¯à®®à¯ மனதில௠வடிதà¯à®¤à¯ அதறà¯à®•à¯ உயிர௠கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯ உரà¯à®•à¯à®•à¯Šà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ வாழà¯à®®à¯ ஒர௠பரவசநிலை அதà¯. ஞானிகளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தà¯à®±à®µà®¿à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯‡ சாதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à®¾à®© ஒர௠நிலையை சாதாரண மனித மனம௠வரை நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ படைபà¯à®ªà®¿à®²à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ அதà¯.
à®à®©à¯ நான௠பாரிஸ௠நகரின௠கோடைச௠சூரியனை கà¯à®³à®¿à®°à¯à®•à®¾à®²à®¤à¯ தேவைகà¯à®•à®¾à®• பிடிதà¯à®¤à¯ என௠அறையில௠அடைதà¯à®¤à¯ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯, எனà¯à®©à®¿à®Ÿà®®à¯ கார௠இலà¯à®²à®¾à®¤ காரணதà¯à®¤à®¾à®²à¯ பாரிஸ௠நகரின௠தெரà¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ படகோடà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯ திரிவதà¯à®®à¯ எனà¯à®© வகையானத௠எனà¯à®±à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ நினைகà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. (இரகசியமாகச௠எனகà¯à®•à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ சொலà¯à®²à¯à®™à¯à®•à®³à¯ பைதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯à®¤à®¾à®©à¯‡....) இதà¯à®¤à®¾à®©à¯ magical realism.
1998 இல௠எனà¯à®©à®µà¯†à®©à¯à®±à¯‡ பà¯à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ ஒனà¯à®±à¯ˆ தனத௠"விடà¯à®¤à®²à¯ˆ" நூலை வாசிகà¯à®• வைதà¯à®¤à®¤à®©à¯‚டாக அதன௠பல கனபரிமாணஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ உணரவைதà¯à®¤à®¤à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ அதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ எனà¯à®©à¯ˆ எழà¯à®¤ வைதà¯à®¤à®µà®°à¯à®®à¯ அனà¯à®°à®©à¯à®ªà®¾à®²à®šà®¿à®™à¯à®•à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à¯.
அதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ மிக மிக à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®© விடயம௠எனà¯à®©à®µà¯†à®©à®¿à®²à¯ உலக ததà¯à®¤à¯à®µ நூலà¯à®•à®³à¯ பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©à®µà¯ˆ மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ எமகà¯à®•à¯à®•à¯ கிடைகà¯à®•à®¾à®¤à¯. கிடைதà¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ அநà¯à®¤ மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ நேரà¯à®®à¯ˆ இரà¯à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯. à®à®©à¯†à®©à®¿à®²à¯ பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© ததà¯à®¤à¯à®µ நூலà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ பிரெஞà¯à®šà¯, ஸà¯à®ªà®¾à®©à®¿à®¯, à®°à¯à®¸à¯à®¯, டொச௠மொழிகளிலà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ எழà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©. அவை பினà¯à®ªà¯ ஆஙà¯à®•à®¿à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ மொழி பெயரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ பினà¯à®ªà¯ தமிழà¯à®•à¯à®•à¯ வரà¯à®®à¯ போத௠அவரவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ அரசியல௠சாரà¯à®¨à¯à®¤à¯ மூலம௠சிதைநà¯à®¤à¯ விடà¯à®®à¯ அபாயம௠இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. அதà¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ மிக à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à¯ சரியான விளகà¯à®•à®®à¯‹ விபரணமோ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. படிதà¯à®¤à®¾à®²à¯ படி, இலà¯à®²à®¾à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ போ எனà¯à®± அசடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®©à®®à¯à®®à¯ மமதையà¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯ தெனà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©.
மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà¯ எனà¯à®ªà®¤à¯‡ அரசியலà¯à®¤à®¾à®©à¯ எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ ஒர௠சூழலில௠நாம௠வாழà¯à®•à®¿à®±à¯‹à®®à¯. உதாரணதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ இரà¯à®ªà®¤à®¾à®®à¯ நூறà¯à®±à®¾à®£à¯à®Ÿà®¿à®©à¯ மாபெரà¯à®®à¯ கவிஞர௠எனபà¯à®ªà¯‹à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பபà¯à®²à¯‹ நெரà¯à®Ÿà®¾ (Pablo Neruda) வின௠ஒர௠கவிதைகà¯à®•à¯ தமிழிலேயே எனகà¯à®•à¯à®¤à¯ தெரிநà¯à®¤à¯ கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯ 20 மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. போதாதறà¯à®•à¯ நான௠வேற௠எனத௠மனைவி எனத௠அவள௠மீதான அனà¯à®ªà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ காதலையà¯à®®à¯ சநà¯à®¤à¯‡à®•à®¿à®¤à¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯ "ரஜி நான௠உனà¯à®©à¯ˆà®•à¯ கைவிடவà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ, பிரியவà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ" எனà¯à®± தலைபà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மொழிபெயரà¯à®¤à¯à®¤à¯ அவளà¯à®•à¯à®•à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯‡à®©à¯.
இஙà¯à®•à¯ எனத௠அனà¯à®ªà¯ˆ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ எனகà¯à®•à¯ பபà¯à®²à¯‹ நெரà¯à®Ÿà®¾ தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯. இதà¯à®¤à®¾à®©à¯ அரசியலà¯.
எனகà¯à®•à¯à®¤à¯ தெரிநà¯à®¤ வரையில௠தமிழà¯à®šà¯à®šà¯‚ழலில௠இதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ கà¯à®´à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ இலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ மூல நூலà¯à®•à®³à®¾à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯ மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà¯ நூலà¯à®•à®³à®¾à®¯à®¿à®©à¯à®®à¯ அவறà¯à®±à¯ˆ நெரà¯à®™à¯à®•à¯à®®à¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ உளà¯à®µà®¾à®™à¯à®•à¯à®®à¯ கலைகளையà¯à®®à¯ தெளிவாக à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®¤à¯à®¤ à®®à¯à®¤à®²à¯ தமிழà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯à®µ நூல௠எனà¯à®± பெரà¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆ "விடà¯à®¤à®²à¯ˆ" எதவித அலடà¯à®Ÿà®²à¯à®®à®¿à®©à¯à®±à®¿à®¤à¯ தடà¯à®Ÿà®¿à®šà¯ செலà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.
அதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ எலà¯à®²à®¾ நூலà¯à®•à®³à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ ஒர௠மூல நூலாய௠- அகராதியாய௠விளஙà¯à®•à¯à®®à¯ ஒர௠தனிப௠பணà¯à®ªà¯ˆ "விடà¯à®¤à®²à¯ˆ" தனà¯à®©à®•à®¤à¯à®¤à¯‡ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯ˆ அதை நெரà¯à®™à¯à®•à®¿à®šà¯ செலà¯à®²à¯à®®à¯ ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯à®µà®°à¯à®®à¯ தெளிவாய௠உணரà¯à®µà®¾à®°à¯à®•à®³à¯.
எனத௠சà¯à®¯à®µà®°à®²à®¾à®±à¯à®±à¯ நூலில௠அதிகம௠அடிபடà¯à®®à¯ பெயரà¯à®•à®³à¯ இரணà¯à®Ÿà¯ ஒனà¯à®±à¯ ழான௠போல௠சாரà¯à®¤à¯à®¤à®°à¯ அடà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ மிசேல௠பூகà¯à®•à¯‹. இவரà¯à®•à®³à¯ˆ பà¯à®°à®¿à®µà®¤à¯†à®©à¯à®ªà®¤à¯ ஒர௠பà¯à®±à®®à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ இரà¯à®µà®°à®¤à¯ நூலà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ படிபà¯à®ªà®¤à¯†à®©à¯à®ªà®¤à¯‡ ஒர௠தனிகà¯à®•à®²à¯ˆà®¤à®¾à®©à¯. அநà¯à®¤à®³à®µà®¿à®±à¯à®•à¯ சிகà¯à®•à®²à®¾à®© மொழி நடையில௠எழà¯à®¤à¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯. இவரà¯à®•à®³à®¤à¯ பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®© நூலà¯à®•à®³à¯ˆ வைதà¯à®¤à¯à®¤à¯ தடà¯à®®à®¾à®±à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ எனகà¯à®•à¯ "விடà¯à®¤à®²à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯" அனà¯à®°à®©à¯ பாலசிஙà¯à®•à®®à¯ இவரà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿ à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அறிமà¯à®•à®®à¯ - அத௠அறிமà¯à®•à®®à¯ அலà¯à®² ஒர௠பெரிய சà¯à®°à®™à¯à®•à®ªà¯ பாதையைத௠திறபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© திறவà¯à®•à¯‹à®²à¯ அதà¯.
இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நேரடி வாசிபà¯à®ªà¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à¯ ழான௠போல௠சாரà¯à®¤à¯à®¤à®°à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மிசேல௠பூகà¯à®•à¯‹à®µà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ இடமிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வலமாக வாசிபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®¯à®©à¯à®±à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. நனà¯à®±à®¿ அனà¯à®°à®©à¯ பாலசிஙà¯à®•à®®à¯.
எனத௠தனி மனித அவலதà¯à®¤à®¿à®©à¯‚டாக எனகà¯à®•à¯ ஈழதà¯à®¤à®®à®¿à®´à¯à®šà¯ சூழலில௠உளவியலà¯, பணà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯, பெணà¯à®£à®¿à®¯à®®à¯, விடà¯à®¤à®²à¯ˆ சாரà¯à®¨à¯à®¤ சில அறவியற௠கேளà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ தோறà¯à®±à®®à¯ பெறà¯à®±à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. என௠தனி மனிதன௠ஒரà¯à®µà®©à®¿à®©à¯ கேளà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ ஒர௠இனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ கேளà¯à®µà®¿à®•à®³à®¾à®• மாறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®© - இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®© எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯‡ எனத௠சà¯à®¯ வரலாறà¯à®±à¯ நூலினூடாக உரதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பேசவிழைகிறேனà¯. இவை ஒர௠வகையில௠ஈழதà¯à®¤à®®à®¿à®´à¯à®šà¯ சமà¯à®•à®®à¯ தேடி அலையà¯à®®à¯ தாரà¯à®®à¯€à®•à®•à¯ கேளà¯à®µà®¿à®•à®³à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®© எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ நிசà¯à®šà®¯à®®à®¾à®• உணரà¯à®µà¯€à®°à¯à®•à®³à¯.
இநà¯à®¤à®•à¯ கேளà¯à®µà®¿à®•à®³à®¿à®©à¯‚டாகவà¯à®®à¯ அதறà¯à®•à®¾à®© விடைகளினூடாகவà¯à®®à¯ கிடைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà¯‹à®µà®¤à¯ என௠தனிமனித விடà¯à®¤à®²à¯ˆ அலà¯à®² ஒடà¯à®Ÿà¯à®®à¯Šà®¤à¯à®¤ ஈழதà¯à®¤à®®à®¿à®´à¯ சமூகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®®à¯ அடையாளமà¯à®®à¯ விடà¯à®¤à®²à¯ˆà®¯à¯à®®à®¾à®•à¯à®®à¯.
ஒர௠இனகà¯à®•à¯à®´à¯à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ வாழà¯à®µà®¿à®¯à®²à®¿à®©à¯ இயஙà¯à®•à®¿à®¯à®²à¯ போகà¯à®•à®¿à®²à¯ அடிநாதமாக விளஙà¯à®•à¯à®ªà®µà¯ˆ அகà¯à®•à¯à®´à¯à®®à®®à¯ சாரà¯à®¨à¯à®¤ உளவியலà¯à®®à¯ பணà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®®à¯. இவை கேளà¯à®µà®¿à®•à¯à®•à¯à®³à¯à®³à®¾à®•à¯à®®à¯ போத௠அநà¯à®¤ இனதà¯à®¤à®¿à®©à¯- சமà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நேரியகà¯à®•à®®à¯ எதிரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ பயணிதà¯à®¤à¯ ஒர௠தளமà¯à®ªà®²à¯ˆ சநà¯à®¤à®¿à®•à¯à®• நேரிடà¯à®®à¯. விளைவாக அதன௠அசைவியகà¯à®•à®®à¯ இறà¯à®•à®¿ இயகà¯à®•à®®à®±à¯à®±à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà®¿à®²à¯ ஒர௠"தறà¯à®•à¯Šà®²à¯ˆ"யை நோகà¯à®•à®¿ தனà¯à®©à¯ˆà®¤à¯ தயாரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ தொடஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. அதà¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ அநà¯à®¤ இனம௠உலக வாழà¯à®µà®¿à®¯à®²à¯ வரைபடதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தொலைநà¯à®¤à¯à®®à¯ விடà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.
சாதாரண இனகà¯à®•à¯à®´à¯à®®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯‡ இதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ நிலை எனà¯à®±à®¾à®²à¯, போராடà¯à®®à¯ இனம௠ஒனà¯à®±à®¿à®©à¯ உளவியலà¯à®®à¯ பணà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®®à¯ சிதைவà¯à®±à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®µà®¤à¯ எதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ விளைவà¯à®•à®³à¯ˆ அநà¯à®¤ இனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ அதன௠போராடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ கொடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ உயà¯à®¨à¯à®¤à¯à®£à®° à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à®¿à®±à®¤à®²à¯à®²à®µà®¾!
02. அணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ பாரிஸ௠பலà¯à®•à®²à¯ˆà®•à¯à®•à®´à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பெண௠உளவியலில௠(women psycology) ஆயà¯à®µà¯ˆ மேறà¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பிரேசில௠நாடà¯à®Ÿà¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤ என௠சக பலà¯à®•à®²à¯ˆà®•à¯à®•à®´à®•à®¤à¯ தோழி à®’à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿ ஜபà¯à®ªà®¾à®©à®¿à®¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à®¾à®© கோபோ அபே ((kobo abe) யின௠"friends" எனà¯à®± நாடகம௠பறà¯à®±à®¿ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ கிடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®Ÿà¯à®Ÿ எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ ஒர௠பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ பிரதிபலிபà¯à®ªà®¤à®¾à®•à®¤à¯ தான௠உணரà¯à®µà®¤à®¾à®•à®•à¯ தெரிவிதà¯à®¤à®¾à®³à¯. அநà¯à®¤ நாடகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ மையகà¯à®•à®°à¯ இதà¯à®¤à®¾à®©à¯.
à®®à¯à®©à¯à®ªà®¿à®©à¯ தெரியாத à®’à®°à¯à®µà®°à®¿à®©à¯ வீடà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•à¯à®³à¯ எதà¯à®µà®¿à®¤ à®®à¯à®©à¯à®©à®±à®¿à®µà®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯à®®à®¿à®©à¯à®±à®¿ பà¯à®•à¯à®¨à¯à®¤à¯ கொளà¯à®³à¯à®®à¯ ஒர௠கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®®à¯ அவரைக௠கொஞà¯à®šà®®à¯ கொஞà¯à®šà®®à®¾à®• ஆடà¯à®Ÿà®¿ வைதà¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®©à¯à®ªà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà®¿à®²à¯ அவரைக௠கொலை செயà¯à®¤à¯ விடà¯à®Ÿà¯ அதைபà¯à®ªà®±à¯à®±à®¿à®¯ எதà¯à®µà®¿à®¤ கà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®£à®°à¯à®µà¯à®®à®¿à®©à¯à®±à®¿ அவரத௠வீடà¯à®Ÿà¯ˆà®šà¯ சொநà¯à®¤à®®à®¾à®•à¯à®•à®¿à®•à¯ கொளà¯à®µà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ கதை.
இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ எனகà¯à®•à¯à®šà¯ சொநà¯à®¤à®®à®¾à®©, எனத௠அதி நேசிபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯, எனத௠வாழà¯à®µà¯ˆà®¯à¯‡ à®…à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ "உயிரி" ஒனà¯à®±à¯ˆ யாழà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இயஙà¯à®•à®¿à®µà®°à¯à®®à¯ ஒர௠உளவளதà¯à®¤à¯à®£à¯ˆ நிலைய நிரà¯à®µà®¾à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®®à¯, à®…à®™à¯à®•à¯ கடமையாறà¯à®±à®¿à®¯ உளவியற௠பேராசிரியர௠ஒரà¯à®µà®°à¯à®®à¯, அவரத௠உறவினரà¯à®•à®³à¯à®®à¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கையகபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à¯.
அவரà¯à®•à®³à¯ ஒர௠உணà¯à®®à¯ˆà®¯à¯ˆ அறிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®• வாயà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ........ அவரà¯à®•à®³à¯ கையகபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯ வெறà¯à®®à¯ சடம௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡. அதன௠உயிர௠என௠ஆனà¯à®®à®¾à®µà¯‹à®Ÿà¯ இரணà¯à®Ÿà®±à®•à¯ கலநà¯à®¤à¯ என௠வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ பேரà¯à®£à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ பெரà¯à®µà¯†à®³à®¿à®šà¯à®šà®®à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ எனà¯à®©à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ இயகà¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ யாராலà¯à®®à¯ அதை எனà¯à®©à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà¯ பிரிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯†à®©à¯à®ªà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯....
எனத௠மன உளைசà¯à®šà®²à®¿à®©à®¤à¯à®®à¯ மனப௠பிறழà¯à®µà®¿à®©à®¤à¯à®®à¯ பெரà¯à®®à¯ பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ அவரà¯à®•à®³à¯‡ ஆகà¯à®•à®¿à®°à®®à®¿à®¤à¯à®¤à¯ நிறà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. எனà¯à®©à¯ˆ மனபà¯à®ªà®¿à®±à®´à¯à®µà®¿à®©à¯ விளிமà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தளà¯à®³à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ அத௠கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ கà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®£à®°à¯à®šà¯à®šà®¿ எதà¯à®µà¯à®®à®¿à®©à¯à®±à®¿ திரிகிறாரà¯à®•à®³à¯ அவரà¯à®•à®³à¯. கோபே அபேயின௠நாடகதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ இதை ஒபà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ வைதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤ எனத௠தோழியின௠அவதானம௠சிறபà¯à®ªà®¾à®© கவனிபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯à®¤à¯.
ஒர௠செயà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®•à®µà¯‡à®©à¯à®®à¯ அதை எனகà¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤ அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ உளவியலை எனà¯à®©à®µà¯†à®©à¯à®±à¯ சொலà¯à®µà®¤à¯...
அநà¯à®¤ "உயிரிகà¯à®•à¯" சமà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à¯‹à®°à¯à®®à¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வாஙà¯à®•à®¿à®•à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ "படà¯à®Ÿà®®à¯"; எழà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பதிவ௠செயà¯à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à®¤à¯. ஒர௠பொரà¯à®³à¯ˆ அடைவதறà¯à®•à¯ ஆயிரம௠வழிகள௠உளà¯à®³à®©. ஆனால௠அவரà¯à®•à®³à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ வழி சமà¯à®• நியதிகளிறà¯à®•à¯à®®à¯ பணà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ எதிரானதà¯, சடà¯à®Ÿ விதிகளà¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®°à®£à®¾à®©à®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯à®Ÿà®©à¯ மனித அறஙà¯à®•à®³à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ விழà¯à®®à®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ அபà¯à®ªà®¾à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ இஙà¯à®•à¯ கவனிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯. அத௠ஒர௠இனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பிரசà¯à®šà®¿à®©à¯ˆà®¯à®¾à®• பரிமாணம௠அடையà¯à®®à¯ இடமà¯à®®à¯ அதà¯à®¤à®¾à®©à¯.
ஒர௠உளவியல௠நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ ஒர௠உளவியற௠பேராசிரியரிடமிரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ அவரத௠கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à®°à®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ இதை நான௠எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. à®à®©à¯ யாரà¯à®®à¯‡ எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à®¤à¯.
சமூகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ அதà¯à®¤à¯à®®à¯€à®±à®²à¯à®•à®³à¯à®®à¯ அதிகார வலைபà¯à®ªà®¿à®©à¯à®©à®²à¯à®•à®³à¯à®®à¯ எஙà¯à®•à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ தோறà¯à®±à®®à¯ கொளà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®© பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾? சமூகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ அதிகார மையஙà¯à®•à®³à¯ˆ கடà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ ஒர௠உளவியல௠நிறà¯à®µà®©à®®à¯‡ அதைக௠கடà¯à®Ÿà®µà®¿à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®®à¯ அவலம௠ஈழதà¯à®¤à®®à®¿à®´à¯à®šà¯ சூழலிலà¯à®¤à®¾à®©à¯ சாதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯. உலகில௠வேற௠எநà¯à®¤ இனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ இதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ அவலம௠நேராதà¯.
எனத௠சà¯à®¯à®µà®°à®²à®¾à®±à¯à®±à¯ நூலின௠மையமே இநà¯à®¤à®ªà¯à®ªà¯à®³à¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. ஈழதà¯à®¤à®®à®¿à®´à¯à®šà¯ சூழலில௠"விடà¯à®¤à®²à¯ˆ"யின௠மà¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ உணரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ இடமà¯à®®à¯ இதà¯à®¤à®¾à®©à¯.
அதிகாரமà¯, வனà¯à®®à¯à®±à¯ˆ, மனித உரிமை மீறல௠போனà¯à®± ஆதிகà¯à®•à®ªà¯ பெரà¯à®™à¯à®•à®¤à¯ˆà®¯à®¾à®Ÿà®²à¯à®•à®³à®¿à®©à®¾à®²à¯ அவரà¯à®•à®³à®¤à¯ "உளவியலà¯" கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ அவரà¯à®•à®³à¯ˆ நெரà¯à®™à¯à®•à®¿à®šà¯ செலà¯à®²à¯à®®à¯ யாராலà¯à®®à¯ மிக இலகà¯à®µà®¾à®• உணரமà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯.
உளவியல௠எனà¯à®± மையபà¯à®ªà¯à®³à¯à®³à®¿à®¯à¯à®Ÿà®©à¯ எனà¯à®±à¯à®®à¯‡ சநà¯à®¤à®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à®µà¯ˆ - கூடாதவை மேறà¯à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯. ஆனால௠இவரà¯à®•à®³à®¤à¯ "உளவியலà¯" அநà¯à®¤ சூழலà¯à®Ÿà®©à¯ இரணà¯à®Ÿà®±à®•à¯ கலநà¯à®¤à¯ உறவாடிக௠கரà¯à®¤à¯à®¤à®°à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ இநà¯à®¤à®ªà¯ பேரவலமà¯.
உளவியலை விடà¯à®µà¯‹à®®à¯. சரி தவறà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அபà¯à®ªà®¾à®²à¯ சக மனிதரà¯à®•à®³à®¾à®• இனà¯à®©à¯Šà®°à¯ மனிதன௠மீத௠எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ இநà¯à®¤ வனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆ இவரà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ நிகழà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯?
"நான௠யாரà¯?" எனà¯à®± எனத௠தேடலை அடà¯à®¤à¯à®¤à¯ எனà¯à®©à¯ˆà®¤à¯ தொநà¯à®¤à®°à®µà¯ செயà¯à®¤ பெரà¯à®™à¯ கேளà¯à®µà®¿ இதà¯à®¤à®¾à®©à¯.
இநà¯à®¤à®•à¯ கூடà¯à®Ÿà¯ வனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®³à¯ சிகà¯à®•à®¿ எனத௠ஆழà¯à®®à®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பெரà¯à®®à¯à®ªà®•à¯à®¤à®¿ அதிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®±à®¿à®µà¯ˆà®šà¯ சநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ போதிலà¯à®®à¯ எஞà¯à®šà®¿à®¯ சிற௠பகà¯à®¤à®¿ மனமà¯, மனித அகவà¯à®²à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ இநà¯à®¤à®ªà¯ பà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ கடà¯à®Ÿà®µà®¿à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஆரà¯à®µ மிகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ மன அடà¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯‡à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
அததான௠இனà¯à®±à¯ எனà¯à®©à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à®²à¯à®² - எனத௠எதிரà¯à®•à®¾à®² வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ தேடலாகவà¯à®®à¯ ஆதாரமாகவà¯à®®à¯ விரிகிறதà¯. "விடà¯à®¤à®²à¯ˆ"யின௠விரிதளஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯‚டாக வாழà¯à®µà®¿à®©à¯ பà¯à®¤à®¿à®°à®¾à®© à®®à¯à®Ÿà®¿à®šà¯à®šà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ அவிழà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ எனத௠பயணம௠தொடரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.
ஆனால௠மà¯à®©à¯à®ªà¯ மனிதன௠கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ இநà¯à®¤ விசாரணையை எஙà¯à®•à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à¯à®µà®¤à¯ எனà¯à®±à¯à®¤à®¾à®©à¯ எனகà¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியவிலà¯à®²à¯ˆ. உலகத௠ததà¯à®¤à¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯, கோடà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ எனகà¯à®•à¯ ஓரளவிறà¯à®•à¯à®ªà¯ பரிசà¯à®šà®¯à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤ போதிலà¯à®®à¯ "விடà¯à®¤à®²à¯ˆ"யைத௠தரிசிகà¯à®•à¯à®®à¯à®µà®°à¯ˆ எனத௠தேடலின௠மையம௠அவிழà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ ஒர௠மரà¯à®® à®®à¯à®Ÿà®¿à®šà¯à®šà®¾à®•à®µà¯‡ எனà¯à®©à¯ˆ அலைகà¯à®•à®´à®¿à®¤à¯à®¤à®¤à¯.
ஆனால௠"விடà¯à®¤à®²à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯" அனà¯à®°à®©à¯ பால சிஙà¯à®•à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ மனித வாழà¯à®µà¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ ஆதாரமான கேளà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அத௠கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ விசாரணைகளையà¯à®®à¯ மெயà¯à®¤à¯à®¤à¯‡à®Ÿà®²à¯, அறிவ௠சாரà¯à®¨à¯à®¤ தேடல௠எனà¯à®± இர௠தளஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ சிகà¯à®®à®£à¯à®Ÿà¯ பà¯à®°à®¾à®¯à¯à®Ÿà®¿à®²à¯ தொடஙà¯à®•à®¿ ழான௠போல௠சாரà¯à®¤à¯à®¤à®°à¯ வரை ஒர௠சீராக நகரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®± பாஙà¯à®•à¯ மனித விடà¯à®¤à®²à¯ˆ - விசாரணை மீதான நேரà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© அகதà¯à®¤à¯‚ணà¯à®Ÿà®²à¯ˆ நிகழà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.
இநà¯à®¤ அகதà¯à®¤à¯‚ணà¯à®Ÿà®²à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯‡ எனத௠வாழà¯à®µà¯ சாரà¯à®¨à¯à®¤ காதà¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®© தேடல௠நகரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.....
ஒர௠உளவியல௠நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ இநà¯à®¤ வனà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯ˆ நிகழதà¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯ எனà¯à®± கேளà¯à®µà®¿ மேலெழà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à®¤à®²à¯à®²à®µà®¾? அனà¯à®°à®©à¯ பாலசிஙà¯à®•à®®à¯ சொலà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯ இத௠அதிகாரதà¯à®¤à®¿à®©à¯ அரூப கரஙà¯à®•à®³à¯ எனà¯à®±à¯. பின௠நவீனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பிதாமகன௠எனப௠போறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®ªà®µà®°à¯à®®à¯ பிரெஞà¯à®šà¯ ததà¯à®¤à¯à®µà®¾à®šà®¿à®°à®¿à®¯à®°à¯à®®à®¾à®© மிசேல௠பூகà¯à®•à¯‹à®µà¯ˆ à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ இதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ அதிகாரஙà¯à®•à®³à¯ˆ கடà¯à®Ÿà®µà®¿à®´à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯ பாலசிஙà¯à®•à®®à¯.
(2000 பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ மேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ எழà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ எனத௠சà¯à®¯à®µà®°à®²à®¾à®±à¯à®±à¯ நூலின௠ஒர௠விடயதà¯à®¤à¯ˆ நானே சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®¿ சிறிய அறிமà¯à®•à®®à¯ செயà¯à®µà®¤à¯†à®©à¯à®ªà®¤à¯ மனதில௠ஒரà¯à®µà®¿à®¤ அயரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ களைபà¯à®ªà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ விதைகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. எனவே உஙà¯à®•à®³à¯ வாசகர௠எதிர௠வினைகளைப௠பொறà¯à®¤à¯à®¤à¯‡ எனத௠அடà¯à®¤à¯à®¤ பாகதà¯à®¤à¯ˆ அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯‡ வெளியிடà¯à®µà®¤à®¾ சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®¿ வெளியிடà¯à®µà®¤à®¾ எனà¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ எடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯)
கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à®¿à®©à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯: parani@hotmail.com
இந்த ஆக்கம் பற்றிய உங்கள் கருத்துக்கள்(1 posts)
|