Tuesday, 04 September 2007
"ஒர௠நாவல௠அலà¯à®²à®¤à¯ கதையானத௠அதை வாசிபà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ ஒர௠செயà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®© நினைகà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯."எனà¯à®©à¯à®®à¯ நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿ à®…. பாலமனோகரனà¯. - ஈழதà¯à®¤à®¿à®©à¯ வனà¯à®©à®¿ மண௠தநà¯à®¤ தரமான படைபà¯à®ªà®¾à®³à®¿à®•à®³à®¿à®²à¯ à®’à®°à¯à®µà®°à¯. ஆகà¯à®• இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯, மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà¯, ஓவியம௠எனà¯à®±à¯ தனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ திறமையை விசாலமாகà¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®µà®°à¯. திரà¯. பாலமனோகரனின௠படைபà¯à®ªà¯à®ªà¯ பயண அனà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à¯ˆ நாம௠இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அவரà¯à®Ÿà®©à¯ பகிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கொளà¯à®µà¯‹à®®à¯.
தமிழà¯à®¨à®¾à®¤à®®à¯ இணையத௠தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®• நேரà¯à®•à®£à¯à®Ÿà®µà®°à¯-கானா.பிரபா கானா.பிரபா: வணகà¯à®•à®®à¯. à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ தஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®ªà¯ பயணதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தொடகà¯à®• காலம௠கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ சொலà¯à®² à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à®¾?
à®….பாலமனோகரனà¯: எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ இரà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ à®à®¨à¯à®¤à®¾à®µà®¤à¯ வயதிலà¯à®¤à®¾à®©à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஈடà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ கொணà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯. அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பலாலி ஆசிரியர௠பயிறà¯à®šà®¿à®•à¯ கலà¯à®²à¯‚ரியில௠2 வரà¯à®Ÿ பயிறà¯à®šà®¿ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மூதூரà¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ நியமனம௠பெறà¯à®±à¯à®šà¯ செனà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ நேரமà¯. à®…à®™à¯à®•à¯ யாரோ à®’à®°à¯à®µà®°à¯à®•à¯à®•à¯ ஒர௠சிறà¯à®•à®¤à¯ˆ எழà¯à®¤à®¿à®•à¯ கொடà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ நிரà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.
அநà¯à®¤à®šà¯ சிறà¯à®•à®¤à¯ˆà®¯à¯ˆ எழà¯à®¤à®¿ எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ பெரிய வகà¯à®ªà¯à®ªà¯ மாணவர௠ஒரà¯à®µà®°à®¿à®Ÿà®®à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯ "இதை நலà¯à®² எழà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ எழà¯à®¤à®¿à®¤à¯ தா" எனà¯à®±à¯ சொனà¯à®©à¯‡à®©à¯. à®…à®®à¯à®®à®¾à®£à®µà®°à¯ கதையைப௠படிதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ "இதை.. 'வ. à®….' அவரà¯à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®®à¯‡.... நலà¯à®² கதையாக இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯‡?" எனà¯à®±à®¾à®°à¯.
மூதூரைச௠சேரà¯à®¨à¯à®¤ வ. à®…. இராசரதà¯à®¤à®¿à®©à®®à¯ எவà¯à®µà®³à®µà¯ பெரிய எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ எலà¯à®²à¯‹à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தெரியà¯à®®à¯. ஆனால௠எனகà¯à®•à¯‹ அவரை à®®à¯à®©à¯à®ªà®¿à®©à¯ தெரியாதà¯. அநà¯à®¤ மாணவரே, தான௠சொனà¯à®©à®ªà®Ÿà®¿ அவரிடம௠செனà¯à®±à¯ கதையைக௠கொடà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯.
பினà¯à®©à®°à¯ வ.à®… எனகà¯à®•à¯ தகவல௠அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿, "நான௠உஙà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சநà¯à®¤à®¿à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯" எனà¯à®±à¯ அதில௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. நானà¯à®®à¯ செனà¯à®±à¯ சநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பேசினேனà¯.
"நீஙà¯à®•à®³à¯ அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯ கதையின௠நடை நனà¯à®±à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. ஆனால௠இத௠சிறà¯à®•à®¤à¯ˆ அலà¯à®². சிற௠நாவலà¯" எனà¯à®±à®¾à®°à¯.
அநà¯à®¤à®•à¯ கதையில௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®ªà®©à¯ எனà¯à®ªà®© போனà¯à®± பெயரà¯à®•à®³à¯ˆà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ அதிகம௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯‡à®©à¯. à®à®©à¯†à®©à®¿à®²à¯ ஆனநà¯à®¤ விகடனà¯, கலà¯à®•à®¿ போனà¯à®± தமிழக இதழà¯à®•à®³à¯, அலà¯à®²à®¤à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à¯ˆ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ அதிகம௠படிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®²à¯, அநà¯à®¤ வகையிலà¯à®¤à®¾à®©à¯ எஙà¯à®•à®³à¯ சிநà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ போலà¯à®®à¯.
அவர௠எனà¯à®©à®¿à®Ÿà®®à¯ வேற௠பல ஈழதà¯à®¤à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ நூலà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, சில ஆஙà¯à®•à®¿à®² நூலà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தநà¯à®¤à¯, வாரநà¯à®¤à¯‹à®±à¯à®®à¯ படிதà¯à®¤à¯à®µà®°à®šà¯ சொலà¯à®µà®¾à®°à¯. சனி, ஞாயிறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à®¿à®´à®®à¯ˆà®•à®³à®¿à®²à¯ இரà¯à®µà®°à¯à®®à¯ சநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பேசிக௠கொளà¯à®µà¯‹à®®à¯. திரà¯. வ. à®…. வின௠அறிமà¯à®•à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பினà¯à®©à®°à¯à®¤à®¾à®©à¯ எஙà¯à®•à®³à¯ மணà¯à®£à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, à®…à®™à¯à®•à¯ வாழà¯à®®à¯ மகà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஊனà¯à®±à®¿à®•à¯ கவனிகà¯à®•à®¤à¯ தொடஙà¯à®•à®¿à®©à¯‡à®©à¯.
அதறà¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®®à¯ கூட இதே ஈடà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®©à¯ இவறà¯à®±à¯ˆà®¯à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ கவனிதà¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯à®•à¯‚ட, அவà¯à®µà®¾à®±à¯ நான௠கவனிதà¯à®¤à®µà®±à¯à®±à¯ˆ எலà¯à®²à®¾à®®à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ படைகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®•à®¿à®± எணà¯à®£à®®à¯ வநà¯à®¤à®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. எனவே எனà¯à®©à¯ˆ இநà¯à®¤ தà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯ அறிமà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®µà®°à¯ திரà¯à®µà®¾à®³à®°à¯ வ. à®…. அவரà¯à®•à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯. அவர௠இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நமà¯à®®à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡ இலà¯à®²à¯ˆ. கானா.பிரபா: நீஙà¯à®•à®³à¯ ஆரமà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ எழà¯à®¤à®¿à®¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ அநà¯à®¤à®•à¯ காலகடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤ சஞà¯à®šà®¿à®•à¯ˆà®•à®³à¯, பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®•à®³à®¿à®²à¯ வெளிவநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ அலà¯à®²à®µà®¾...? அவறà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿?
à®….பாலமனோகரனà¯: வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. அநà¯à®¤ நாடà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ 'தினபதி'யில௠பà¯à®¤à®¿à®¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ˆ அறிமà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ ஒர௠திடà¯à®Ÿà®®à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. அதறà¯à®•à¯ வ. à®…. அவரà¯à®•à®³à¯à®®à¯ சில எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ˆ, கதைகளை அறிமà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯ எனà¯à®±à¯ நினைகà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯.
அநà¯à®¤ வகையிலே வ. à®… 'தினபதி' யின௠வாரப௠பதிபà¯à®ªà®¾à®© 'சிநà¯à®¤à®¾à®®à®£à®¿' எனà¯à®± பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ ஆசிரியர௠திரà¯. இராஜ அரியதà¯à®¤à®¿à®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ எனத௠மà¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ கதையை அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¯ போத௠அத௠வெளியானதà¯.
அதைத௠தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ இராஜ அரியதà¯à®¤à®¿à®©à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®¾à®© நெரà¯à®•à¯à®•à®®à¯ அதிகரிதà¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯, தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ 'சிநà¯à®¤à®¾à®®à®£à®¿'யிலேயே வாரநà¯à®¤à¯‹à®±à¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ மாதநà¯à®¤à¯‹à®±à¯à®®à¯ ஒர௠கதை அலà¯à®²à®¤à¯ சிறà¯à®•à®¤à¯ˆ எழà¯à®¤à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯‡à®©à¯.
இநà¯à®¤ வகையிலà¯à®¤à®¾à®©à¯ எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ என௠எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பயணதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தொடகà¯à®• காலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®•à®³à®¿à®²à¯ வெளிவநà¯à®¤à®©. கானா.பிரபா: ஈழதà¯à®¤à®¿à®©à¯ நாவல௠இலகà¯à®•à®¿à®¯ வரலாறà¯à®±à®¿à®²à¯‡ 'நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿' எனà¯à®± உஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ நாவலà¯, தவிரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ ஒர௠படைபà¯à®ªà®¾à®• விளஙà¯à®•à®¿ வரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. உஙà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கூட 'நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿' பாலமனோகரன௠எனà¯à®±à¯ பலர௠அடைமொழியிடà¯à®Ÿà¯ அழைபà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. இநà¯à®¤ 'நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿' நாவல௠எழà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à®±à¯à®•à¯†à®© பினà¯à®©à®£à®¿ à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à®¾?
à®….பாலமனோகரனà¯: ஆமாமà¯. பாலமனோகரனைவிட 'நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿' à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®®à¯, பிரபலமானதà¯à®®à¯ கூட. எனவே 'நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿' பாலமனோகரன௠எனà¯à®± பெயரிலேயே நானà¯à®®à¯ இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ எழà¯à®¤à®¿ வரà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯.
இநà¯à®¤ 'நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿' நாவலà¯à®•à¯à®•à¯ எழà¯à®¤à®¿à®¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ நான௠சில விஷயஙà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à¯‡à®©à¯. வனà¯à®©à®¿ மணà¯à®£à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அதன௠மகà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மிக அதிகமாக காதலிபà¯à®ªà®µà®©à¯, நேசிபà¯à®ªà®µà®©à¯ நானà¯.
அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒர௠நேசமà¯à®®à¯, அநà¯à®¤ மணà¯à®£à¯à®®à¯ அநà¯à®¤ மகà¯à®•à®³à¯à®®à¯ எனà¯à®©à¯à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ பிரதிபலிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯, அநà¯à®¤ மணà¯à®£à®¿à®©à¯ அழக௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ மகà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ கà¯à®£à®¾à®¤à®¿à®šà®¯à®™à¯à®•à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯ அநà¯à®¤ நாவலில௠இடமà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©.
'நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿' எனà¯à®± பெயரை நான௠அநà¯à®¤ நாவலà¯à®•à¯à®•à¯ வைகà¯à®•à®•à¯ காரணமே, அநà¯à®¤à®®à®•à¯à®•à®³à¯à®®à¯ à®’à®°à¯à®µà®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿ போனà¯à®±à®µà®°à¯à®•à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯. உயரப௠பறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à®µà®°à¯à®•à®³à¯ அலà¯à®², உயரப௠பறகà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®¤à®µà®°à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®²à®¾à®®à¯. அநà¯à®¤ நாடà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பொறà¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯...! அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒர௠பாதà¯à®¤à®¿à®°à®ªà¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿ நாவல௠அதà¯.
à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®• நான௠அனà¯à®ªà®µà®¿à®¤à¯à®¤ அநà¯à®¤à®•à¯ காடà¯à®Ÿà¯ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ, வயலà¯, எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ ஊரà¯, சூழலà¯, à®…à®™à¯à®•à¯ வாழà¯à®®à¯ மகà¯à®•à®³à¯, எலà¯à®²à®¾à®®à¯ அநà¯à®¤ நாவலில௠இடமà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©.
சில பாதà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à¯.... அவரà¯à®•à®³à¯ உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ கதாபாதà¯à®¤à®¿à®°à®™à¯à®•à®³à®¾à®• வரகà¯à®•à¯‚டியவரà¯à®•à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯. தணà¯à®£à®¿à®®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ எனà¯à®± கிராமதà¯à®¤à®¿à®²à¯‡ ராஜசிஙà¯à®•à®®à¯ எனà¯à®±à¯ à®’à®°à¯à®µà®°à¯ வாழà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. அவரà¯à®¤à®¾à®©à¯ கோணாமலையரà¯. எனà¯à®©à¯à®®à¯ பாதà¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ வரà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯. அவர௠வாழà¯à®¨à¯à®¤ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ இநà¯à®¨à®¾à®µà®²à®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®¤à¯. அவரà¯à®•à¯à®•à¯ மகனà¯à®•à®³à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அவரà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ நானà¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯‡ வேடà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®•à¯ போவதà¯à®£à¯à®Ÿà¯.
இபà¯à®ªà®Ÿà®¿ அநà¯à®¤ உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© நிஜமான இடஙà¯à®•à®³à¯ˆ வைதà¯à®¤à¯, சிலரை 'மொடலà¯' (Model) பாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®•à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ இநà¯à®¤à®ªà¯ படைபà¯à®ªà¯ˆà®•à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯‡à®©à¯. அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பதினைநà¯à®¤à¯ சிறà¯à®•à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ நான௠எழà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯‡à®©à¯. 'நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿' தான௠எழà¯à®¤à®¿à®¯ à®®à¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ நாவலà¯. இதை வீரகேசரியில௠பிரசà¯à®¤à¯à®¤à®©à®°à¯. இதà¯à®¤à®¾à®©à¯ 'நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿' வெளியீட௠கணà¯à®Ÿ கதை. கானா.பிரபா: வீரகேசரியில௠தொடராக வெளிவநà¯à®¤à¯, பினà¯à®©à®°à¯ வீரகேசரி பிரசà¯à®°à®®à®¾à®• வநà¯à®¤ ஒர௠நாவல௠தானே இதà¯?
à®….பாலமனோகரனà¯: இலà¯à®²à¯ˆ. நேரடியாகவே வீரகேசரி பிரசà¯à®°à®®à®¾à®• வநà¯à®¤à®¤à¯. இதறà¯à®•à¯ இலஙà¯à®•à¯ˆ அரசாஙà¯à®•à®®à¯à®®à¯ à®’à®°à¯à®µà®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ நனà¯à®®à¯ˆ செயà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ எனலாமà¯.
அதாவத௠தமிழகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ வெளி வநà¯à®¤ தமிழà¯à®ªà¯ பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®•à®³à¯ˆ அகà¯à®•à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அநà¯à®¤ இடைவெளியை நிரபà¯à®ªà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• வீரகேசரி மாதம௠ஒர௠நாவல௠எனà¯à®± திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ வநà¯à®¤à¯ 50 à®…à®±à¯à®ªà®¤à¯ நாவலà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ மேல௠வெளியிடà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à®³à¯.
அநà¯à®¤à®¤à¯ திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ மூலமாக அறிமà¯à®•à®®à®¾à®© எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ எதà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à¯‹ பேர௠இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®• எனà¯à®©à¯ˆà®ªà¯ பொறà¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ வீரகேசரியின௠அனà¯à®šà®°à®£à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஒதà¯à®¤à¯à®´à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ நான௠பிரவேசிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯, எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ மகà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ செனà¯à®±à®Ÿà¯ˆà®µà¯à®®à¯ à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ காரணமாக அமைநà¯à®¤à®¤à¯. அநà¯à®¤ வகையில௠வீரசேகரிகà¯à®•à¯ நான௠நனà¯à®±à®¿à®•à¯à®•à®Ÿà®©à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. கானா.பிரபா: நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®µà®¤à¯à®ªà¯‹à®² அனà¯à®±à¯ˆà®¯ காலகடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ வீரசேகரி பிரசà¯à®°à®®à¯ தொடரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®• பல நாவலà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பல எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அறிமà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. இவà¯à®µà¯‡à®³à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஒர௠தகவலை நீஙà¯à®•à®³à¯ கேளà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯€à®°à¯à®•à®³à¯ என நினைகà¯à®•à®¿à®±à¯‹à®®à¯. 'நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿' எனà¯à®± இநà¯à®¤ நாவலையà¯à®®à¯, செஙà¯à®•à¯ˆ ஆழியானின௠'வாடைகà¯à®•à®¾à®±à¯à®±à¯' நாவலையà¯à®®à¯ படமாகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à¯à®±à¯ ஒர௠மà¯à®©à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯ தயாரிபà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ தமிழà¯à®¨à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஒளிபà¯à®ªà®¤à®¿à®µà®¾à®³à®°à¯à®®à¯ இயகà¯à®•à¯à®©à®°à¯à®®à®¾à®© பாலà¯à®®à®•à¯‡à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®¾à®µà®¿à®Ÿà®®à¯ கொடà¯à®¤à¯à®¤ போதà¯, 'நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿' கதையில௠வரகà¯à®•à¯‚டிய 'பதஞà¯à®šà®²à®¿' கதாபாதà¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ நடிகà¯à®•à¯à®®à¯ அளவà¯à®•à¯à®•à¯ ஒர௠நடிகையை தெனà¯à®©à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ தேட à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯ எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®¿, 'வாடைகà¯à®•à®¾à®±à¯à®±à¯' நாவலைப௠படமாகà¯à®•à¯à®®à®¾à®±à¯ சொலà¯à®²à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à®¾à®®à¯. இத௠சà¯à®µà¯ˆà®¯à®¾à®© தகவலà¯, இலà¯à®²à¯ˆà®¯à®¾?
à®….பாலமனோகரனà¯: இத௠சà¯à®µà¯ˆà®¯à®¾à®© தகவலà¯à®¤à®¾à®©à¯. யாரோ எனà¯à®©à®¿à®Ÿà®®à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ à®’à®°à¯à®®à¯à®±à¯ˆ இதைச௠சொலà¯à®²à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. இத௠எநà¯à®¤à®³à®µà¯ உணà¯à®®à¯ˆ அலà¯à®²à®¤à¯ பொய௠எனà¯à®ªà®¤à¯ அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ தெரியவிலà¯à®²à¯ˆ. பினà¯à®©à®°à¯ ஒர௠நலà¯à®² இடதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தமà¯à®ªà®¿à®¯à®¯à¯à®¯à®¾ தேவதாஸ௠அவரà¯à®•à®³à¯ இதைபà¯à®ªà®±à¯à®±à®¿ எஙà¯à®•à¯‹ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯ எனà¯à®±à¯ கேளà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯. பாலà¯à®®à®•à¯‡à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®¾ மடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à®³à®ªà¯à®ªà¯ˆ சேரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯. கானா.பிரபா: ஆமாமà¯. தமà¯à®ªà®¿à®¯à®¯à¯à®¯à®¾ தேவதாசà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ 'ஈழதà¯à®¤à¯ தமிழà¯à®šà¯ சினிமாவின௠வரலாறà¯' எனà¯à®± நூலிலே இதைக௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯. அநà¯à®¤ வகையில௠'நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿'கà¯à®•à¯à®®à¯ அதில௠வரà¯à®®à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿ பாதà¯à®¤à®¿à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ ஒர௠தனிதà¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®¤à¯ˆ அனà¯à®±à¯‡ கொடà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ மகிழà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®© செயà¯à®¤à®¿ அலà¯à®²à®µà®¾?
à®….பாலமனோகரனà¯: ஆமாமà¯. கானா.பிரபா: நீஙà¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®ªà¯‹à®² வீரகேசரி பிரசà¯à®°à®®à¯ மூலமாக 'நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿' வெளியானதà¯. தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ 'கà¯à®®à®¾à®°à®ªà¯à®°à®®à¯' எனà¯à®± இனà¯à®©à¯Šà®°à¯ நாவலà¯à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ படைபà¯à®ªà®¾à®• வெளியாகியிரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ அலà¯à®²à®µà®¾?
à®….பாலமனோகரனà¯: ஆமாமà¯. 'கà¯à®®à®¾à®°à®ªà¯à®°à®®à¯' எனà¯à®±à¯Šà®°à¯ நாவலà¯, அதைத௠தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ 'கனவà¯à®•à®³à¯ கலைநà¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯' எனà¯à®± நாவலà¯à®®à¯ வீரகேசரி ஸà¯à®¤à®¾à®ªà®©à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ வெளியீட௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. கானா.பிரபா: தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ உஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¾à®•, அதாவத௠நூல௠வடிவில௠வநà¯à®¤ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¾à®• எதைச௠சொலà¯à®µà¯€à®°à¯à®•à®³à¯?
à®….பாலமனோகரனà¯: 'நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿', 'கà¯à®®à®¾à®°à®ªà¯à®°à®®à¯' எழà¯à®¤à®¿à®¯ காலதà¯à®¤à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ எனத௠ஊரிலே, தணà¯à®£à¯€à®°à¯‚à®±à¯à®±à¯ கிராமதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯ à®…à®°à¯à®•à®¿à®²à¯‡ உளà¯à®³ வறà¯à®±à®¾à®ªà¯à®ªà®³à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯‡ உளà¯à®³ à®…à®°à¯à®£à®¾ செலà¯à®²à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ˆ எனà¯à®ªà®µà®°à¯ அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ இலஙà¯à®•à¯ˆ வானொலியில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. அவர௠மூலமாக எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ சிறà¯à®•à®¤à¯ˆà®•à®³à®¿à®²à¯ பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à®¾à®©à®µà®±à¯à®±à¯ˆ பினà¯à®ªà¯ வானொலி நாடகமாகà¯à®•à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯.
ஜோரà¯à®œà¯ சநà¯à®¤à®¿à®°à®šà¯‡à®•à®°à®©à¯, வாசகர௠போனà¯à®±à®µà®°à¯à®•à®³à¯ அநà¯à®¤ நாடகஙà¯à®•à®³à¯ˆ மிக à®…à®±à¯à®ªà¯à®¤à®®à®¾à®• உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿à®©à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அதà¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ 'வீக௠எணà¯à®Ÿà¯' எனà¯à®± ஆஙà¯à®•à®¿à®² வாராநà¯à®¤à®¿à®° ஞாயிற௠பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கதைகள௠ஆஙà¯à®•à®¿à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பிரசà¯à®°à®®à®¾à®¯à®¿à®©. எலà¯à®²à®¾ கதைகளà¯à®®à¯‡ வனà¯à®©à®¿ மணà¯à®£à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மகà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பிரதிபலிபà¯à®ªà®©à®µà®¾à®•à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®©. கானா.பிரபா: அனà¯à®±à¯ˆà®¯ காலகடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ - அதாவத௠நீஙà¯à®•à®³à¯ வனà¯à®©à®¿ மணà¯à®£à®¿à®²à¯‡ இரà¯à®¨à¯à®¤ காலகடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯‡ - வனà¯à®©à®¿ மணà¯à®£à®¿à®²à¯‡ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ எழà¯à®¤à®•à¯à®•à¯‚டியவரà¯à®•à®³à®¾à®• உஙà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ யாரையெலà¯à®²à®¾à®®à¯ சொலà¯à®² à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯?
à®….பாலமனோகரனà¯: à®®à¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à®¾à®• நான௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®°à¯ à®®à¯à®²à¯à®²à¯ˆà®®à®£à®¿ சà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®°à®®à®£à®¿à®¯à®®à¯. இவர௠மà¯à®³à¯à®³à®¿à®¯à®µà®³à¯ˆà®¯à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯. இவர௠ஒர௠ஆசிரியரà¯. இவர௠அணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ கலாநிதி படà¯à®Ÿà®®à¯ பெறà¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯ எனà¯à®±à¯ கேளà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯. தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ வவà¯à®©à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯. அடà¯à®¤à¯à®¤à¯, கலாநிதி க. நா. சà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®°à®®à®£à®¿à®¯ à®à®¯à®°à¯. இவர௠தனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ எமà¯. à®. படà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯ நாவலà¯à®•à®³à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ ஆராயà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆ மேறà¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¾à®°à¯. கானா.பிரபா: அதாவத௠இலஙà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤ தமிழ௠இலகà¯à®•à®¿à®¯ நாவலà¯à®•à®³à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ விரிவான ஆராயà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆ மேறà¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯.
à®….பாலமனோகரனà¯: ஆமாமà¯. அவர௠மà¯à®³à¯à®³à®¿à®¯à®µà®³à¯ˆà®¯à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯. விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©à®¨à¯à®¤à®¾ கலà¯à®²à¯‚ரியிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¤à®²à®¾à®• பலà¯à®•à®²à¯ˆà®•à¯à®•à®´à®•à®®à¯ செனà¯à®± பெரà¯à®®à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯à®µà®°à¯. நான௠மà¯à®©à¯à®ªà¯‡ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ à®…à®°à¯à®£à®¾ செலà¯à®²à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ˆ. அவரà¯à®®à¯ இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நிறைய நூலà¯à®•à®³à¯ˆ வெளியிடà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
நான௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ மறà¯à®±à¯Šà®°à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯ கவிஞர௠மà¯à®²à¯à®²à¯ˆà®¯à¯‚ரான௠எனà¯à®±à®´à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ à®’à®°à¯à®µà®°à¯. அவரà¯à®®à¯ வறà¯à®±à®¾à®ªà¯à®ªà®³à¯ˆà®¯à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯. டெனà¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®²à¯‡ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. தà¯à®°à®¤à®¿à®°à¯à®·à¯à®Ÿà®µà®šà®®à®¾à®• அவர௠இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நமà¯à®®à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡ இலà¯à®²à¯ˆ.
à®à®©à¯ˆà®¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®±à¯ சொனà¯à®©à®¾à®²à¯, பொன௠பà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®šà®¿à®•à®¾à®®à®£à®¿ எனà¯à®±à¯ வடà¯à®Ÿà¯à®µà®¾à®•à®²à¯ எனà¯à®± கிராமதà¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯. இத௠மà¯à®²à¯à®²à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯€à®µà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ போகà¯à®®à¯ வழியிலே உளà¯à®³ அழகான கிராமமà¯. அவரà¯à®®à¯ நலà¯à®² சிறà¯à®•à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ எழà¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯ இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ ஜேரà¯à®®à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ வசிகà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯. க. ந. இரதà¯à®¤à®¿à®©à®šà®ªà®¾à®ªà®¤à®¿ மணிவணà¯à®£à®©à¯ பà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯. அவரà¯à®®à¯ இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நம௠மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ இலà¯à®²à¯ˆ. 'காறà¯à®±à®¿à®²à¯ மிதகà¯à®•à¯à®®à¯ சரà¯à®•à¯à®•à®³à¯' எனà¯à®± அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ நூல௠ஒனà¯à®±à¯ வீரகேசரி பிரசà¯à®°à®®à¯ மூலமாக வெளிவநà¯à®¤à®¤à¯.
மெடà¯à®°à®¾à®¸à¯ மெயில௠எனà¯à®±à¯ ஒர௠எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯ உளà¯à®³à®¾à®°à¯. அவர௠பà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯. அரியான௠பொயà¯à®•à¯ˆ செலà¯à®²à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ˆ, à®®à¯à®³à¯à®³à®¿à®¯à®µà®³à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ வாழà¯à®ªà®µà®°à¯. அடà¯à®¤à¯à®¤à¯ ஊதà¯à®¤à®™à¯à®•à®°à¯ˆà®¯à®¾à®©à¯. தணணீரூறà¯à®±à®¿à®²à¯‡ ஊறிப௠பாயà¯à®•à®¿à®©à¯à®± நலà¯à®² கேணி ஒனà¯à®±à¯ உணà¯à®Ÿà¯. அதன௠அரà¯à®•à®¿à®²à¯‡ ஊதà¯à®¤à®™à¯à®•à®°à¯ˆ பிளà¯à®³à¯ˆà®¯à®¾à®°à¯ கோவில௠இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯. இநà¯à®¤ ஊதà¯à®¤à®™à¯à®•à®°à¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ தனகà¯à®•à¯à®ªà¯ பெயராகச௠சூடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ எழà¯à®¤à®¿à®¯à®µà®°à¯. எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ மாணவர௠எனà¯à®±à¯ கூட சொலà¯à®²à®²à®¾à®®à¯. à®à®™à¯à®•à®°à®²à®¿à®™à¯à®•à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ அவர௠பெயரà¯. அடà¯à®¤à¯à®¤à¯ தாமரைச௠செலà¯à®µà®¿. இவர௠நானà¯à®•à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯ வரà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®¤à®¾à®©à¯ எனகà¯à®•à¯ அறிமà¯à®•à®®à®¾à®©à®¾à®°à¯.
நான௠யாழà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®£ கலà¯à®²à¯‚ரியில௠படிதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ காலதà¯à®¤à®¿à®²à¯‡à®¤à®¾à®©à¯ நவாலியைச௠சேரà¯à®¨à¯à®¤ அபà¯à®ªà®šà¯à®šà®¿ மகாலிஙà¯à®•à®®à¯ விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©à®¨à¯à®¤ கலà¯à®²à¯‚ரியில௠பணியாறà¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯. அவர௠நலà¯à®² எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯, நாடக ஆசிரியரà¯. அவர௠விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®©à®¨à¯à®¤à®¾ கலà¯à®²à¯‚ரியில௠பதà¯à®¤à¯ ஆணà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ பணிபà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. அநà¯à®¤ பதà¯à®¤à¯ ஆணà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®®à¯ அவர௠எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ தான௠வாழà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. நான௠இளைஞனாக இரà¯à®¨à¯à®¤ அநà¯à®¤à®šà¯ சமயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ அவரிடம௠நிறைய பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯ பெறà¯à®±à¯ படிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. அவரà¯à®®à¯ எனà¯à®©à¯ˆà®ªà¯ பொறà¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®šà¯ சொலà¯à®²à®•à¯à®•à¯‚டிய ஒர௠அடகà¯à®•à®®à®¾à®© எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯.
அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ ஒர௠நாவல௠கூட வீரகேசரி பிரசà¯à®°à®®à®¾à®• வெளிவநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®• கலைமகளில௠'ராமனà¯à®•à¯à®•à¯ தோணியோடà¯à®Ÿà®¿à®¯ வமà¯à®šà®®à¯' எனà¯à®± அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கதை ஒனà¯à®±à¯ வநà¯à®¤à®¤à¯. நலà¯à®² எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯, நலà¯à®² மனிதரà¯. அவரà¯à®®à¯ இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ நமà¯à®®à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡ இலà¯à®²à¯ˆ. கானா.பிரபா: வீரகேசரி பிரசà¯à®°à®®à®¾à®• வநà¯à®¤ உஙà¯à®•à®³à®¤à¯ நாவலà¯à®•à®³à¯ˆ அறிநà¯à®¤à¯‹à®®à¯. அதை தவிர உஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®µà®¿à®²à¯ பதிபà¯à®ªà®¾à®• வநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©à®µà®¾? அவறà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿?
à®….பாலமனோகரனà¯: 'வணà¯à®£à®•à¯à®•à®©à®µà¯à®•à®³à¯' எனà¯à®± பெயரிலே ஒர௠நாவலà¯. அத௠வீரசேகரி பிரசà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®• நான௠அளிதà¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯, அவரà¯à®•à®³à¯ அதை 'மிதà¯à®¤à®¿à®°à®©à¯' இதழில௠பிரசà¯à®°à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ பிறகà¯à®¤à®¾à®©à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®®à®¾à®•à®ªà¯ போடà¯à®µà¯‹à®®à¯ எனà¯à®±à¯ கூறினரà¯. அத௠மிதà¯à®¤à®¿à®°à®©à®¿à®²à¯ வெளியானதà¯.
'வடà¯à®Ÿà®®à¯à®ªà¯‚' எனà¯à®±à¯Šà®°à¯ நாவலà¯. 'அபà¯à®ªà®¾à®²à¯à®¤à®®à®¿à®´à¯' (www.appaaltamil.com) இணையதà¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தொடரà¯à®•à®¤à¯ˆà®¯à®¾à®• வநà¯à®¤à®¤à¯.அநà¯à®¤ நாவலà¯à®®à¯à®•à¯‚ட 'நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿'யை ஒதà¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. 'நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿' வனà¯à®©à®¿ பிரதேசதà¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ அமைநà¯à®¤à®¤à¯ எனà¯à®±à®¾à®²à¯, 'வடà¯à®Ÿà®®à¯à®ªà¯‚' ஆணà¯à®Ÿà®¾à®™à¯à®•à¯à®³à®®à¯ எனà¯à®± கிராமதà¯à®¤à¯ˆà®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ அமைநà¯à®¤à®¤à¯. இத௠நாயாறà¯, கà¯à®®à®³à®®à¯à®©à¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பகà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ அமைநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ பழையகாலதà¯à®¤à¯ பனைகள௠உளà¯à®³ ஒர௠கà¯à®•à¯à®•à®¿à®°à®¾à®®à®®à¯.
à®…à®™à¯à®•à¯ வாழà¯à®®à¯ ஒர௠மà¯à®¤à®¿à®¯à®µà®°à¯à®•à¯à®•à¯ கà¯à®´à¯à®®à®¾à®Ÿà¯ சவாலாக வரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. அவர௠எரà¯à®®à¯ˆ, பசà¯à®•à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®±à¯ நிறைய வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯. மறà¯à®± விலஙà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®µà®¿à®Ÿ கà¯à®´à¯à®®à®¾à®Ÿà¯ மிகவà¯à®®à¯ பயஙà¯à®•à®°à®®à®¾à®©à®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ பலரà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியà¯à®®à¯.அதை எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ அவர௠அடகà¯à®•à®¿ வெனà¯à®±à®¾à®°à¯ எனà¯à®± கதையைச௠சொலà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯, இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯à®®à®¾à®Ÿà¯ பிடிகà¯à®•à®¿à®©à¯à®± à®®à¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, அதறà¯à®•à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ வாரà¯à®•à¯à®•à®¯à®¿à®±à¯ ஆகியவை கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯, கூறியà¯à®³à¯à®³à¯‡à®©à¯.
à®…à®™à¯à®•à¯à®³à¯à®³ காடà¯à®Ÿà¯ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ மிகவà¯à®®à¯ அனà¯à®ªà®µà®¿à®¤à¯à®¤à¯ வாழà¯à®¨à¯à®¤à®µà®©à¯ நானà¯. அதை ஒர௠படைபà¯à®ªà®¿à®²à¯‡ கொணà¯à®Ÿà¯ வர வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ நினைதà¯à®¤à¯‡à®©à¯.
அநà¯à®¤à®•à¯ காலகà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯‡à®¤à®¾à®©à¯ இளைஞரà¯à®•à®³à¯à®®à¯ மாணவரà¯à®•à®³à¯à®®à¯ தஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯†à®©à¯à®±à¯ ஒர௠அமைபà¯à®ªà¯ˆ அமைதà¯à®¤à¯ அரசியலில௠பிரவேசிகà¯à®•à®¿à®©à¯à®± ஒர௠காலமாக இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. பாராளà¯à®®à®©à¯à®± பிரிதிநிதிகளின௠போகà¯à®•à®¿à®²à¯ அதிரà¯à®ªà¯à®¤à®¿ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ அலà¯à®²à®¤à¯ வேற௠வகையான ஆயà¯à®¤ போராடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ à®®à¯à®©à¯à®©à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®©à¯ˆà®•à®¿à®©à¯à®±à®©à®°à¯. அநà¯à®¤à®•à¯ காலகடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ கà¯à®®à®³à®®à¯à®©à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯‡ ஒர௠மாணவன௠பலà¯à®•à®²à¯ˆà®•à¯à®•à®´à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. அவரà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆ கூட எனà¯à®©à¯ˆ மிகவà¯à®®à¯ பாதிதà¯à®¤à®¤à¯. அவர௠இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ இலà¯à®²à¯ˆ.
ஒர௠தேரà¯à®¤à®²à®¿à®©à¯ பினà¯à®©à®°à¯ தெனà¯à®©à®®à®°à®µà®Ÿà®¿ கிராமதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾à®®à¯ இடமà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ கà¯à®®à®³à®®à¯à®©à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯‡ வாழ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ ஒர௠நிரà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®®à¯. ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ தேரà¯à®¤à®²à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®®à¯, தேரà¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ தோறà¯à®±à®µà®°à¯à®•à®³à¯ கொழà¯à®®à¯à®ªà®¿à®²à¯ உளà¯à®³ தமிழரà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, இலஙà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ மறà¯à®± தமிழரà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தாகà¯à®•à®¿ தமத௠கோபதà¯à®¤à¯ˆ தீரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கொளà¯à®µà®¤à¯ வழகà¯à®•à®®à¯. அதனால௠கலவரஙà¯à®•à®³à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. இதைப௠பினà¯à®©à®£à®¿à®¯à®¾à®•à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ ஒர௠கதை.
இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯Šà®°à¯ கதைக௠களமிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ வீரகேசரி à®à®±à¯à®±à¯à®•à¯ கொளà¯à®³à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. அவரà¯à®•à®³à¯ இதை விரà¯à®®à¯à®ªà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ à®®à¯à®²à¯à®²à¯ˆà®¯à¯‚ரான௠அநà¯à®¤à®•à¯ கதையைப௠படிதà¯à®¤à®¾à®°à¯. 'இநà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ போய௠இநà¯à®¤à®•à¯ கதையை எழà¯à®¤à¯à®™à¯à®•à®³à¯' எனà¯à®±à¯ அவர௠சொனà¯à®©à®¾à®°à¯.
நானà¯à®®à¯ இநà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯ இகà¯à®•à®¤à¯ˆà®¯à¯ˆ எழà¯à®¤à®¿ உடனே வெளியிட வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± எணà¯à®£à®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ செனà¯à®±à¯‡à®©à¯. இதà¯à®¤à®©à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ கதைகà¯à®•à®¾à®© கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ எதையà¯à®®à¯‡ கையில௠எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯ செலà¯à®²à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. இநà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®²à¯ எனகà¯à®•à¯ வசதியான இடம௠கூட கிடையாதà¯.
இநà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®²à¯ ஒர௠மடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯ˆ மடியில௠வைதà¯à®¤à¯ தரையில௠அமரà¯à®¨à¯à®¤à®ªà®Ÿà®¿ எழà¯à®¤à¯à®µà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தெரிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. அபà¯à®ªà®Ÿà®¿ தரையில௠அமரà¯à®¨à¯à®¤à®ªà®Ÿà®¿ இரணà¯à®Ÿà¯ நாடà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ அநà¯à®¤ நாவலை எழà¯à®¤à®¿ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯. அநà¯à®¤ சà¯à®µà®¾à®°à®šà®¿à®¯à®®à®¾à®© அனà¯à®ªà®µà®®à¯ பறà¯à®±à®¿ நிறைய சொலà¯à®²à®²à®¾à®®à¯. கதையை à®®à¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯ 'நரà¯à®®à®¤à®¾' ராமலிஙà¯à®•à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à¯ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯‡à®©à¯. அத௠திரà¯. எமà¯.ஜி.ஆரà¯. அவரà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®¤à®²à®®à¯ˆà®šà¯à®šà®°à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤ காலமà¯.
"இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ எஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ அவà¯à®µà®³à®µà¯ வரவேறà¯à®ªà¯ இலà¯à®²à¯ˆ. எனà¯à®©à®¾à®²à¯ இநà¯à®¤à®•à¯ கதையைப௠படிதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯‚ட பாரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯" எனà¯à®ªà®¤à¯à®ªà¯‹à®² நரà¯à®®à®¤à®¾ ராமலிஙà¯à®•à®®à¯ சொனà¯à®©à®¾à®°à¯. நான௠அவரிடம௠சொனà¯à®©à¯‡à®©à¯, "இலஙà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ இவà¯à®µà®³à®µà¯ கஷà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ வநà¯à®¤à¯, இரணà¯à®Ÿà¯ நாடà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ இகà¯à®•à®¤à¯ˆà®¯à¯ˆ எழà¯à®¤à®¿ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯‡à®©à¯. நீஙà¯à®•à®³à¯ à®’à®°à¯à®®à¯à®±à¯ˆ படிதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®™à¯à®•à®³à¯. நான௠காலையில௠வநà¯à®¤à¯ வாஙà¯à®•à®¿à®š செலà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯" எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®¿ விடைபெறà¯à®±à¯‡à®©à¯.
காலையில௠செனà¯à®±à®ªà¯‹à®¤à¯ அவர௠எனà¯à®©à¯ˆ மிகவà¯à®®à¯ அனà¯à®ªà®¾à®• வரவேறà¯à®±à¯ உபசரிதà¯à®¤à®¾à®°à¯. வீடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ அழைதà¯à®¤à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯ காலை உணவ௠அளிதà¯à®¤à¯, தான௠ஒர௠பணà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®¾à®•, நாகரிகதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®¾à®• அநà¯à®¤à®•à¯ கதையில௠இரணà¯à®Ÿà¯ பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ படிகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯ எனà¯à®± எணà¯à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ படிதà¯à®¤à®¾à®²à¯, அதன௠பிறக௠கதையை வைகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனà¯à®±à¯à®®à¯ à®®à¯à®´à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®•à®ªà¯ படிதà¯à®¤à®¤à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ சொனà¯à®©à®¾à®°à¯.
"இநà¯à®¤à®•à¯ கதை ஒர௠'உலகளாவிய கரà¯à®¤à¯à®¤à¯' (யூனிவரà¯à®šà®²à¯ தீமà¯) ஆக இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. எனினà¯à®®à¯ எனà¯à®©à®¾à®²à¯ வெளியிட à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ சூழà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ" எனà¯à®±à¯ கூறிவிடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. பிறக௠எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯‹ இநà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®µà®¿à®²à¯ சோமபà¯à®¤à¯à®¤à®• நிலையதà¯à®¤à®¿à®©à®°à¯ மூலமாக ‘நநà¯à®¤à®¾à®µà®¤à®¿' எனà¯à®± பெயரில௠இகà¯à®•à®¤à¯ˆ வெளியானதà¯.
'வடà¯à®Ÿà®®à¯à®ªà¯‚' எனà¯à®±à®¾à®²à¯ மகà¯à®•à®³à¯ வாஙà¯à®•à®®à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®±à¯ கூறிவிடà¯à®Ÿà®©à®°à¯. இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ 'நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿'கà¯à®•à¯à®•à¯ கூட வீரகேசரி பிரசà¯à®°à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯ பெயரை மாறà¯à®±à¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿ கூறினரà¯. நான௠மறà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯. பிரசà¯à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ 'நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿' எனà¯à®± பெயரில௠வெளியிடà¯à®™à¯à®•à®³à¯, இலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ பிரசà¯à®°à®¿à®•à¯à®•à®¤à¯ தேவையிலà¯à®²à¯ˆ எனà¯à®±à¯ கூறிவிடà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯.
நலà¯à®²à®µà¯‡à®³à¯ˆà®¯à®¾à®• à®®à¯à®¤à®²à¯ நாவலிலேயே எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தீவிரமாக இரà¯à®¨à¯à®¤à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®²à¯ நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿ எனà¯à®± பெயர௠வநà¯à®¤à®¤à¯. இலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯†à®©à®¿à®²à¯ அநà¯à®¨à®¾à®µà®²à¯ பதஞà¯à®šà®²à®¿ எனà¯à®± பெயரில௠கூட வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டà¯à®®à¯. நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿ எனà¯à®± பெயரை எலà¯à®²à¯‹à®°à¯à®®à¯ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ கொளà¯à®³à®®à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®±à¯ கரà¯à®¤à®¿à®©à®°à¯. வெடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®¿à®³à®¿, நீலகà¯à®•à®¿à®³à®¿ எனà¯à®±à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ பலர௠பலவிதமாகச௠சொலà¯à®²à®•à¯ கேடà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. அதெலà¯à®²à®¾à®®à¯ சà¯à®µà¯ˆà®¯à®¾à®© அனà¯à®ªà®µà®™à¯à®•à®³à¯.
இதைத௠தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ 1984ல௠டெனà¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯ வநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯. இஙà¯à®•à¯ டெனà¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯ வநà¯à®¤ பிறக௠'தாயà¯à®µà®´à®¿ தாகஙà¯à®•à®³à¯' எனà¯à®±à¯Šà®°à¯ நாவல௠எழà¯à®¤à®¿ அதை செனà¯à®©à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ வெளியிடà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯.
இஙà¯à®•à¯‡ டெனà¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®²à¯‡ எனத௠டெனிஷ௠தமிழ௠அகராதியை பதினைநà¯à®¤à¯ வரà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ இஙà¯à®•à¯à®³à¯à®³ ஒர௠பெரிய வெளியீடà¯à®Ÿà¯ நிறà¯à®µà®©à®®à¯ தஙà¯à®•à®³à®¤à¯ பதினோராவத௠பிறமொழி அகராதியாக வெளியிடà¯à®Ÿà®©à®°à¯. அவரà¯à®•à®³à¯‡ à®à®¨à¯à®¤à¯ மாதஙà¯à®•à®³à¯ கழிதà¯à®¤à¯ நான௠ஆஙà¯à®•à®¿à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ எழà¯à®¤à®¿à®¯ பதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பதினைநà¯à®¤à¯ சிறà¯à®•à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ˆ இஙà¯à®•à¯à®³à¯à®³ இரணà¯à®Ÿà¯ பிரபலபமான எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ மொழிபெயரà¯à®¤à¯à®¤à¯ அசà¯à®šà®¿à®±à¯à®•à®¤à¯ˆà®¤à¯ தொகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ 'நாவல௠மரமà¯' எனà¯à®± பெயரில௠வெளியிடà¯à®Ÿà®©à®°à¯. அநà¯à®¤à®šà¯ சிறà¯à®•à®¤à¯ˆà®¤à¯ தொகà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ இடமà¯à®ªà¯†à®±à¯à®± கதைகள௠அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯‡ என௠மணà¯à®£à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மகà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯.
இதேபோல௠'தீப தோரணமà¯' எனà¯à®± பெயரில௠எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ சிறà¯à®•à®¤à¯ˆà®•à®³à®¿à®²à¯ பதினொர௠கதைகளைத௠தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ நானே வெளியிடà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯. அதறà¯à®•à¯ இலஙà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ எனகà¯à®•à¯ சாகிதà¯à®¯ மணà¯à®Ÿà®ªà®ªà¯ பரிசà¯à®®à¯ கிடைதà¯à®¤à®¤à¯. இதறà¯à®•à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡ 'நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿' நாவலà¯à®®à¯ மலà¯à®²à®¿à®•à¯ˆà®ªà¯ பநà¯à®¤à®²à®¿à®©à¯ வெளியீடாக, இரணà¯à®Ÿà®¾à®µà®¤à¯ பதிபà¯à®ªà®¾à®• மூனà¯à®±à¯ - நானà¯à®•à¯ ஆணà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.
à®à®©à¯ இவà¯à®µà®¾à®±à¯ வெளியிட நேரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ எனà¯à®±à®¾à®²à¯, வீரகேரி நாவலà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ வெறà¯à®®à¯ நியூஸ௠பிரிணà¯à®Ÿà¯ தாளà¯à®¤à®¾à®©à¯. அத௠நீணà¯à®Ÿ காலம௠நிலைதà¯à®¤à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯. எனவே 'நிலகà¯à®•à®¿à®³à®¿' நாவல௠நாளடைவில௠இலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ போயà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®®à¯‹ எனà¯à®± ஆதஙà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯, பயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நான௠'மலà¯à®²à®¿à®•à¯ˆ' ஜீவா அவரà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ பேசி, அவர௠மூலமாக இரணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ பதிபà¯à®ªà®¾à®• வெளியிடà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯.
கானா.பிரபா: எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯à®±à¯ˆ தவிர ஓவியமà¯, மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ தடம௠பதிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®šà¯ சொலà¯à®²à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ டெனிஷ௠மொழியில௠வெளி வநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ பல ஆகà¯à®•à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ வெளியிடà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. அநà¯à®¤ அனà¯à®ªà®µà®™à¯à®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯?
à®….பாலமனோகரனà¯: டெனிஷ௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆஙà¯à®•à®¿à®²à®®à¯ எனப௠பல மொழியாகà¯à®•à®®à¯ செயà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. ஆனால௠இவை எலà¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯à®µà®¿à®Ÿ எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ எனகà¯à®•à¯à®•à¯ கிடைதà¯à®¤ பெரிய அதிரà¯à®·à¯à®Ÿà®®à®¾à®• கலாநிதி கà¯à®£à®šà®¿à®™à¯à®•à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ தனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கலாநிதி படà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®¾à®• எழà¯à®¤à®¿à®¯ 'தமிழ௠தேசியவாதமà¯' எனà¯à®± நூலை தமிழாகà¯à®•à®®à¯ செயà¯à®•à®¿à®©à¯à®± வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯ கிடைதà¯à®¤à®¤à¯ˆà®šà¯ சொலà¯à®² வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.
காரணமà¯, எஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வரலாறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ சானà¯à®±à¯à®•à®³à¯ பல அநà¯à®¨à¯‚லில௠உளà¯à®³à®©. கலாநிதி கà¯à®£à®šà®¿à®™à¯à®•à®®à¯ எனà¯à®©à®¿à®Ÿà®®à¯ அடிகà¯à®•à®Ÿà®¿ சொலà¯à®µà®¾à®°à¯, "இலஙà¯à®•à¯ˆà®¤à¯ தமிழரà¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வரலாறà¯à®±à®¿à®©à¯ வெவà¯à®µà¯‡à®±à¯ காலகடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ கà¯à®±à®¿à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®± நூலà¯à®•à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯ இதà¯à®µà®°à¯ˆ வெளிவநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©. இலஙà¯à®•à¯ˆà®¤à¯ தமிழரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ வரலாறà¯à®±à¯ˆ ஒரே நூலில௠மà¯à®´à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ தகà¯à®¨à¯à®¤ ஆதாரஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ சானà¯à®±à¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯à®®à¯ சொலà¯à®•à®¿à®©à¯à®± ஒர௠ஆகà¯à®•à®®à¯ நமà¯à®®à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡ இலà¯à®²à¯ˆ. அதை நான௠கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯" எனà¯à®ªà®¾à®°à¯.
இதை à®’à®°à¯à®µà®¿à®¤ தியாக உணரà¯à®µà¯à®Ÿà®©à¯, தாகதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ அவர௠செயà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. அவரà¯à®•à¯à®•à¯ சிற௠உதவியாக எனà¯à®©à®¾à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯ˆà®ªà¯ பெரிய காரியமாக நினைகà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯.
கானா.பிரபா: இதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ பெரிய பணிகà¯à®•à®¾à®• நீஙà¯à®•à®³à¯ செலவழிகà¯à®•à¯à®®à¯ நேரம௠எனà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯ கூட மிக அதிகமாகேவ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அலà¯à®²à®µà®¾?
à®….பாலமனோகரனà¯: உணà¯à®®à¯ˆà®¤à®¾à®©à¯. நான௠மà¯à®±à¯ˆà®¯à®¾à®© படà¯à®Ÿà®ªà¯ படிபà¯à®ªà¯ பெறà¯à®±à®µà®©à¯ அலà¯à®². எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ அதிகபடà¯à®š படிபà¯à®ªà¯ எனà¯à®±à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ ஆஙà¯à®•à®¿à®² ஆசிரியராகப௠படà¯à®Ÿà®®à¯ பெறà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. அதைவிட இஙà¯à®•à¯‡ டெனà¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®²à¯ டெகà¯à®©à®¿à®•à¯à®•à®²à¯ அஸிஸà¯à®Ÿà¯†à®©à¯à®±à¯ எனபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ கடà¯à®Ÿà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ தொழிலà¯à®¨à¯à®Ÿà¯à®ªà®µà®¿à®¯à®²à®¾à®³à®°à¯à®•à¯à®•à®¾à®© மூனà¯à®±à¯ வரà¯à®Ÿà®ªà¯ படிபà¯à®ªà¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ à®à®®à¯à®ªà®¤à®¾à®µà®¤à¯ வயதில௠அநà¯à®¤à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯‡à®©à¯.
எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ ஒரே ஆசை எனà¯à®©à®µà¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, என௠தாயà¯à®¨à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ போகவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. à®…à®™à¯à®•à¯ எவà¯à®µà®³à®µà¯‹ கடà¯à®Ÿà®¿à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ எழà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ நிலையில௠உளà¯à®³à®¤à¯. அதறà¯à®•à¯ à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯ à®’à®°à¯à®µà®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ உதவியாக இரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®•à®µà¯‡ படிதà¯à®¤à¯‡à®©à¯.
கானா.பிரபா: ஓவியதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ கைதேரà¯à®¨à¯à®¤ கலைஞராக இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯‡... எபà¯à®ªà®Ÿà®¿?
à®….பாலமனோகரனà¯: டெனà¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®²à¯ என௠ஓவியஙà¯à®•à®³à¯ˆ டெனிஷ௠மகà¯à®•à®³à¯ ஓரளவ௠விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ ரசிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. சிலர௠தஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ வீடà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ அவறà¯à®±à¯ˆ வைதà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯. ஆனால௠எஙà¯à®•à®³à¯ மகà¯à®•à®³à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ ஒர௠இடம௠கிடைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ எனà¯à®±à®¾à®²à¯, நான௠ஓவியம௠வரைவேன௠எனà¯à®ªà®¤à¯ எம௠மகà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியவநà¯à®¤à®¤à¯ எனà¯à®±à®¾à®²à¯ அதறà¯à®•à®¾à®• நான௠திரà¯. கி.பி. அரவிநà¯à®¤à®©à¯ அவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à®¾à®©à¯ நனà¯à®±à®¿ சொல௠வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. 'அபà¯à®ªà®¾à®²à¯ தமிழà¯' தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஓவியகà¯à®•à¯‚டம௠எனà¯à®±à¯ ஒர௠பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ ஆரமà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯ அதிலே எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ ஓவியஙà¯à®•à®³à¯ˆ மடà¯à®Ÿà¯à®®à®²à¯à®² ஈழதà¯à®¤à¯ ஓவியரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அளிதà¯à®¤à®¾à®°à¯. அதிலே எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ ஓவியஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯ உளà¯à®³à®©.
நான௠ஒனà¯à®±à¯à®®à¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¾à®• ஓவியம௠கறà¯à®±à¯à®•à¯ கொளà¯à®³à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. சà¯à®¯à®®à®¾à®•à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ வரையத௠தொடஙà¯à®•à®¿à®©à¯‡à®©à¯. இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ அதில௠ஈடà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ வரà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. சிதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯à®®à¯ கைபà¯à®ªà®´à®•à¯à®•à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯à®ªà¯‹à®² இவà¯à®µà®¾à®±à¯ நான௠சà¯à®¯à®®à®¾à®• கறà¯à®±à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¤à¯ நலà¯à®² விஷயமாகவே இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.
கானா.பிரபா: உஙà¯à®•à®³à®¤à¯ இளம௠பரà¯à®µ காலம௠கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯?
à®….பாலமனோகரனà¯: எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ தாயார௠தான௠எனகà¯à®•à¯ சிற௠வயதில௠ஆசிரியையாக இரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯. மூனà¯à®±à®¾à®®à¯ வகà¯à®ªà¯à®ªà¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தணà¯à®£à¯€à®±à¯à®±à¯ சைவ பாடசாலையில௠படிதà¯à®¤à¯‡à®©à¯. à®…à®™à¯à®•à¯à®¤à®¾à®©à¯ என௠தாயார௠பணியாறà¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯. அவரை பெரியமà¯à®®à®¾ வாதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®°à¯ எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®µà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அதன௠பிறக௠உடà¯à®µà®¿à®²à¯ மகளிர௠கலà¯à®²à¯‚ரியில௠இரணà¯à®Ÿà¯ ஆணà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯, அதன௠பிறக௠யாழà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®£à®®à¯ கலà¯à®²à¯‚ரியில௠படிதà¯à®¤à¯‡à®©à¯.
மிக சினà¯à®© வயதிலேயே எனà¯à®©à¯ˆ என௠தாயார௠பெரிய வகà¯à®ªà¯à®ªà¯ மாணவரà¯à®•à®³à¯ ஓவியம௠வரையà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ à®…à®™à¯à®•à¯ அழைதà¯à®¤à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯ அவரà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ ஓவியம௠வரைய விடà¯à®µà®¾à®°à¯.
அதன௠காரணமாகவோ எனà¯à®©à®µà¯‹ ஓவியம௠பழகிவிடà¯à®Ÿà®¤à¯. எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஒர௠ஓவியரின௠கணà¯à®£à¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ சில விஷயஙà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அத௠எஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯ அழகà¯à®®à¯ மெரà¯à®•à¯à®®à¯ சேரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ எனà¯à®©à®¾à®²à¯ உணர à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à®¿à®±à®¤à¯.
கானா.பிரபா: வனà¯à®©à®¿ மண௠மாநà¯à®¤à®°à¯à®•à®³à¯, அதாவத௠உஙà¯à®•à®³à¯ காலடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ வாழà¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯à®•à®³à¯ பினà¯à®©à®°à¯ கதை மாநà¯à®¤à®°à¯à®•à®³à®¾à®• கரà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®±à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. இனà¯à®±à¯ˆà®¯ காலகà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ வனà¯à®©à®¿ மணà¯à®£à®¿à®©à¯ à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ கரà¯à®¤à®¿ நமத௠தேசிய போராடà¯à®Ÿà®®à¯ கரà¯à®¤à®¿ - அதாவத௠வனà¯à®©à®¿ மணà¯à®£à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ பலர௠கலை, இலகà¯à®•à®¿à®¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à®³à®¿à®²à¯ ஈடà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ வரà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯.இதறà¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ - அதாவத௠90-களà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ வனà¯à®©à®¿ மணà¯à®£à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ அதிகமான படைபà¯à®ªà®¿à®²à®•à¯à®•à®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à¯ வெளிவராமல௠இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à®±à¯à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ காரணம௠à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ உணà¯à®Ÿà®¾?
à®….பாலமனோகரனà¯: எஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ விடà¯à®¤à®²à¯ˆà®ªà¯ போராடà¯à®Ÿà®®à¯ ஆரமà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤ காலதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பிறக௠வனà¯à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ ஒர௠பà¯à®¤à¯ வெளà¯à®³à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ பà¯à®¤à¯ ரதà¯à®¤à®®à¯ பாயà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ போனà¯à®± நிலைமை à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. 84ஆம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ டெனà¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯ வநà¯à®¤à¯, அதன௠பிறக௠பதà¯à®¤à¯ வரà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பினà¯à®©à®°à¯ à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¤à®²à®¾à®• à®…à®™à¯à®•à¯ செனà¯à®±à®ªà¯‹à®¤à¯, வனà¯à®©à®¿ மணà¯à®£à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சரி, மகà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சரி à®®à¯à®©à¯à®ªà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ வகையில௠நான௠காணவிலà¯à®²à¯ˆ.
கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• à®…à®™à¯à®•à¯ வாழà¯à®¨à¯à®¤ இளைஞரà¯à®•à®³à¯ மிகவà¯à®®à¯ வலிமையான சில தனà¯à®®à¯ˆà®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பெறà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯. அதாவத௠சூழல௠பிரசà¯à®šà®©à¯ˆà®¯à®¾à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ - சூழல௠வாழà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®•à¯à®•à¯ இலகà¯à®µà®¾à®• இலà¯à®²à®¾à®¤ வேளையில௠தாவரஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯ சரி, மனிதரà¯à®•à®³à¯à®®à¯ சரி, அநà¯à®¤ சூழலà¯à®•à¯à®•à¯ à®à®±à¯à®±à®µà®¾à®±à¯ தஙà¯à®•à®³à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ˆà®•à¯ கவனிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯. அதாவத௠இயறà¯à®•à¯ˆ அவரà¯à®•à®³à¯ˆ மாற வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
நான௠அஙà¯à®•à¯ செனà¯à®± வேளையில௠இநà¯à®¤à®¿à®¯ ராணà¯à®µà®®à¯ à®…à®™à¯à®•à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯ நடநà¯à®¤ போரà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ யாவà¯à®®à¯‡ வெகà¯à®µà®¾à®•à®ªà¯ பாதிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯. காயமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மாநà¯à®¤à®°à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மரஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ செடிகளையà¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯ பாரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ காலையில௠இரà¯à®³à¯ பரநà¯à®¤ நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯‡ கறà¯à®•à®³à¯ நிறைநà¯à®¤ அநà¯à®¤ வீதியிலே . ஒர௠ஒறà¯à®±à¯ˆà®¯à®Ÿà®¿à®ªà¯ பாதைமூலமாகதà¯à®¤à®¾à®©à¯ சைகà¯à®•à®¿à®³à®¿à®²à¯ போவாரà¯à®•à®³à¯. இளைஞரà¯à®•à®³à¯à®®à¯ யà¯à®µà®¤à®¿à®•à®³à¯à®®à¯ அநà¯à®¤à®•à¯ காலை நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯‡ சைகà¯à®•à®¿à®³à®¿à®²à¯ செலà¯à®µà®¾à®°à¯à®•à®³à¯. அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ ஒனà¯à®±à¯ˆà®•à¯ கவனிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯. அவரà¯à®•à®³à¯ அநà¯à®¤ நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ சிரிதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பேசிக௠கà¯à®¤à¯‚கலதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ செனà¯à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. நான௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ ஒர௠பà¯à®¤à¯ சநà¯à®¤à®¤à®¿. வனà¯à®©à®¿ மணà¯à®£à®¿à®²à¯‡ ஒர௠பà¯à®¤à®¿à®¯ சநà¯à®¤à®¤à®¿, வலிமையான சநà¯à®¤à®¤à®¿ உரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ உணரà¯à®¨à¯à®¤à¯‡à®©à¯.
அதன௠பிறக௠ஓவியதà¯à®¤à¯à®±à¯ˆ தொடரà¯à®ªà®¾à®• நான௠அஙà¯à®•à¯ செனà¯à®±à¯ சில இடஙà¯à®•à®³à¯ˆ செனà¯à®±à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯. à®…à®™à¯à®•à¯ பல திறமைசாலிகள௠இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯. இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯ தà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ காலà¯à®ªà®¤à®¿à®¤à¯à®¤à¯ தஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯†à®© தனி à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ பதிதà¯à®¤à¯, மிகவà¯à®®à¯ யதாரà¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ படைதà¯à®¤à¯à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®± எதà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à¯‹ பேர௠இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯.
அநà¯à®¤ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ எலà¯à®²à®¾à®®à¯ வெளியே வநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©à®µà®¾? எனà¯à®±à¯ யோசிதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. à®…à®™à¯à®•à¯‡ உளà¯à®³ ஓவியரà¯à®•à®³à¯, திறமை உளà¯à®³à®µà®°à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பல படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ நமà¯à®®à¯ˆ வநà¯à®¤à¯ அடையவிலà¯à®²à¯ˆ. இதà¯à®ªà®±à¯à®±à®¿ அரவிநà¯à®¤à®©à¯ அவரிகளிடமà¯à®®à¯ கூறியà¯à®³à¯à®³à¯‡à®©à¯. அதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நாம௠எடà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. அவறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯†à®© தனியாக ஒர௠ஓவியகà¯à®•à¯‚டதà¯à®¤à¯ˆ - தமிழீழ ஓவியகà¯à®•à¯‚டம௠எனà¯à®± பெயரில௠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. அநà¯à®¤à®ªà¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯†à®© ஒர௠இணையதà¯à®¤à®³à®®à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.
பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியே இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®± நமà¯à®®à®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ நம௠மணà¯à®£à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤ திறமைசாலிகளின௠படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ வெளியே வரவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®•à®¿à®± ஆதஙà¯à®•à®®à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. ஆரà¯à®Ÿà¯ கேலரி எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®•à®¿à®©à¯à®± இணையதà¯à®¤à®³à®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ செனà¯à®±à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ நமà¯à®®à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ சகோதர இனமாகிய எதà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à¯‹ சிஙà¯à®•à®³ ஓவியரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ எதà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à¯‹ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ இடமà¯à®ªà¯†à®±à¯à®±à¯à®³à¯à®³à®©.
தமிழ௠ஈழதà¯à®¤à®¿à®²à¯, எஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ மணà¯à®£à®¿à®²à¯ அதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ திறமை இலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ இலà¯à®²à¯ˆ. அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ இணையதà¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ வரà¯à®µà®¤à¯à®®à¯ சிரமமான பணியலà¯à®². இநà¯à®¤à®ªà¯ பணியைச௠சரியாகச௠செயà¯à®¤à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®•à®¿à®± ஆசை உளà¯à®³à®¤à¯. வனà¯à®©à®¿ மண௠இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ வடிவம௠எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ எனà¯à®ªà¯‡à®©à¯.
கானா.பிரபா: இறà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®• உஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯‡ ஓர௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®ªà¯ படைபà¯à®ªà¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®© நினைகà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯?
à®….பாலமனோகரனà¯: இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ இநà¯à®¤à®•à¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பெரிதாகப௠பேசà¯à®®à¯ அளவ௠எனகà¯à®•à¯ அதà¯à®•à¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ ஆழà¯à®¨à¯à®¤ பà¯à®²à®®à¯ˆ இலà¯à®²à¯ˆ எனà¯à®ªà¯‡à®©à¯. எனினà¯à®®à¯ எனà¯à®©à¯ˆà®ªà¯ பொறà¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஒர௠நாவல௠அலà¯à®²à®¤à¯ கதையானத௠அதை வாசிபà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ ஒர௠மெசேஜà¯, அதாவத௠ஒர௠செயà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®© நினைகà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. அதாவத௠வாசி, யோசி, நேசி எனà¯à®ªà¯‡à®©à¯. நாஙà¯à®•à®³à¯ எழà¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ˆà®¯à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ வாசிகà¯à®•à®¿à®±à¯‹à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯‡? அவà¯à®µà®¾à®±à¯ வாசிகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ ஒர௠செயà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ வாசகரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ தெரிவிகà¯à®•à¯à®®à¯ வகையில௠ஒர௠படைபà¯à®ªà®¾à®©à®¤à¯ அமைய வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ என௠கரà¯à®¤à¯à®¤à¯.
ஒர௠விஷயதà¯à®¤à¯ˆ சிநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à¯, அதை எழà¯à®¤à®¿, அதன௠வழியாக பிறரை நேசிகà¯à®•à®šà¯ செயà¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சிநà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à¯ˆ வளரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. இநà¯à®¤ உலகதà¯à®¤à®¿à®²à¯‡ எநà¯à®¤à®¤à¯ தà¯à®±à¯ˆà®¯à®¾à®• இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®®à¯, அதில௠வெறà¯à®±à®¿à®•à®°à®®à®¾à®• à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®±à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ அவரà¯à®•à®³à¯ ஒர௠கà¯à®´à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¯à®¾à®• இயஙà¯à®•à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ பà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯.
கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• வெளிநாடà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ பà¯à®²à®®à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ நாடà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ வாழà¯à®®à¯ இளம௠தலைமà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®©à®°à®¿à®©à¯ திறமைகளை நாம௠சரியான à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à¯‹à®®à®¾? எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ யோசிதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ வினாகà¯à®•à®³à¯ˆ, பிரசà¯à®©à¯ˆà®•à®³à¯ˆ, விஷயஙà¯à®•à®³à¯ˆ நமà¯à®®à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ வர வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ என நினைகà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. நமà¯à®®à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ படைபà¯à®ªà¯ à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ à®’à®°à¯à®µà®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ நமகà¯à®•à¯à®®à¯ நமà¯à®®à¯ˆà®šà¯ சாரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯, இநà¯à®¤ உலகà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà®•à¯ கூடியதாக இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. கதையளவில௠இதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®¤à®¾à®©à¯. ஆனால௠அதைவிட இளம௠தலைமà¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®©à®°à®¿à®©à¯ திறமைகளை வெளிகà¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ வரà¯à®µà®¤à¯ à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯à®®à¯, அதை நம௠படைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ பிரதிபலிகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯à®®à¯ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯. - நனà¯à®±à®¿.
(இதனை வெளியிட அனà¯à®®à®¤à®¿à®¤à¯à®¤ தமிழà¯à®¨à®¾à®¤à®®à¯ இணையதà¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ கானா.பிரபாவிறà¯à®•à¯à®®à¯ நனà¯à®±à®¿à®•à®³à¯.)
இந்த ஆக்கம் பற்றிய உங்கள் கருத்துக்கள்(0 posts) |