Wednesday, 12 October 2005
(தனியெல௠பà¯à®²à®¾à®©à¯à®´à¯‡ (Daniel Boulanger):
1922ம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ பிறநà¯à®¤ இவரà¯à®•à¯à®•௠இசைகà¯à®•லைஞரà¯, எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯, நாடக ஆசிரியரà¯, திரைபà¯à®ªà®Ÿ வசனகரà¯à®¤à¯à®¤à®¾, நடிகரென பலமà¯à®•à®™à¯à®•ள௠உணà¯à®Ÿà¯. இதà¯à®µà®°à¯ˆ வெளிவநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ 18 சிறà¯à®•தைத௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•ளà¯à®®à¯, 20கà¯à®•à¯à®®à¯ மேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நாவலà¯à®•ளà¯à®®à¯, சில இலகà¯à®•ிய சொலà¯à®²à¯à®•ைகளà¯à®®à¯(Litt. Narative) இவரத௠படைபாறà¯à®±à®²à¯ˆ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•ினà¯à®±à®©. 1957ல௠'Temps Moderne'கà¯à®•ாக எழà¯à®¤à®¿à®¯ இவரத௠சிறைவாழà¯à®•à¯à®•ையைப௠பறà¯à®±à®¿à®¯ சொலà¯à®²à¯à®•ையை, சாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ (Jean-Paul Sartre)நிராகரிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறாரà¯. 1959ல௠வெளிவநà¯à®¤ இவரத௠L'Ombre, நாவலà¯, ழான௠ரூஸà¯à®²à¯‹à®µà®¾à®²à¯ பின௠நவீனதà¯à®¤à¯à®µ படைபà¯à®ªà¯à®•ளில௠மகோனà¯à®©à®¤à®®à®¾à®©à®¤à¯ எனப௠பாராடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறதà¯. 1964ல௠வெளிவநà¯à®¤ Les Noces du Merle சிறà¯à®•தைத௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯, சிறநà¯à®¤ சிறà¯à®•தைகளà¯à®•à¯à®•ான பரிசினை வெனà¯à®±à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறதà¯. 1971ம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ பிரெஞà¯à®šà¯ மொழி அகாதமி பரிசினையà¯à®®à¯, 1979ல௠மொனாகà¯à®•ோ இளவரசர௠பரிசினையà¯à®®à¯ வெனà¯à®±à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறாரà¯. 1983ம௠ஆணà¯à®Ÿà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பிரெஞà¯à®šà¯ இலகà¯à®•ிய பீடஙà¯à®•ளில௠மிகவà¯à®®à¯ à®®à¯à®•à¯à®•ியம௠வாயà¯à®¨à¯à®¤ கொனà¯à®•ூர௠அகாதமியில௠தேரà¯à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®´à¯ நீதிபதியாக இரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®°à¯à®•ிறாரà¯. தீவிர இலகà¯à®•ிய விமரà¯à®šà®•à®°à¯à®•ளால௠ஆராதிகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®ªà®µà®°à¯. இலகà¯à®•ிய பீடஙà¯à®•ளின௠தேரà¯à®µà¯à®•ளில௠நீதிபதி பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯‡à®±à¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà®¿ அழைகà¯à®•படà¯à®ªà®µà®°à¯. சமகால பிரெஞà¯à®šà¯ படைபà¯à®ªà®¾à®³à®¿à®•ளில௠சிறà¯à®•தை சாமà¯à®°à®¾à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இவரளவிறà¯à®•௠கோலோசà¯à®šà¯à®•ிறவரà¯à®•ள௠கà¯à®±à¯ˆà®µà¯. 1970ல௠வெளிவநà¯à®¤ நகரதà¯à®¤à¯ நினைவà¯à®•ள௠(Memoire de la Ville) சிறà¯à®•தைத௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯, மிகச௠சிறநà¯à®¤ சிறà¯à®•தைகளைத௠தனà¯à®©à¯à®³à¯ அடகà¯à®•ியதà¯, அவறà¯à®±à®¿à®²à¯ ஒனà¯à®±à®¾à®© 'மோகினிப௠பிசாசà¯' (L'Attaque). மொழியிலà¯, நடையில௠மாபà¯à®ªà®šà®¾à®©à¯ தாகà¯à®•தà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ சொலà¯à®²à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சிறà¯à®•தையின௠தமிழாகà¯à®•à®®à¯.)
சà¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ பரநà¯à®¤à¯ கிடகà¯à®•à¯à®®à¯ காட௠கரமà¯à®ªà¯ˆà®•ளà¯. நானூற௠ஆணà¯à®Ÿà¯à®•ளைக௠கடநà¯à®¤à¯, ரொடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•டையின௠மாவà¯à®ªà®¿à®šà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மேடைகà¯à®•ான உயரதà¯à®¤à®¿à®²à¯, à®à®±à®•à¯à®•à¯à®±à¯ˆà®¯ சரிபாதி உளà¯à®³à¯€à®Ÿà®±à¯à®±à¯, படà¯à®Ÿà¯ˆà®•ளà¯à®®à¯ à®®à¯à®£à¯à®Ÿà¯à®•ளà¯à®®à®¾à®¯à¯ நிறà¯à®•à¯à®®à¯ ஷேன௠மரமà¯. à®…à®®à¯à®®à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ˆà®šà¯ தà¯à®±à®Ÿà¯à®ªà¯‹à®²à®šà¯ சà¯à®±à¯à®±à®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ செலà¯à®²à¯à®®à¯ சாலை. கோடையிலà¯, தொகà¯à®¤à®°à¯* ·பகேரà¯, தமத௠பணி நிமிதà¯à®¤à®®à®¾à®• சà¯à®±à¯à®±à®¿à®¤à¯ திரியà¯à®®à¯ நேரஙà¯à®•ளிலà¯, அவà¯à®µà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ வாகனதà¯à®¤à¯ˆ நிறà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯. அவரத௠பாதையிலà¯, வேறெஙà¯à®•à¯à®®à¯ எளிதிற௠கிடைகà¯à®•ாத நிழலà¯. சà¯à®™à¯à®•ானில௠பà¯à®•ையிலையைத௠திணிதà¯à®¤à¯, நினà¯à®±à¯- சà¯à®•மாகப௠பà¯à®•ைபà¯à®ªà®¾à®°à¯. தோலினால௠ஆன தமத௠காலணிகளைத௠தளரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ கறà¯à®ªà®©à¯ˆ உலகில௠மிதபà¯à®ªà®¾à®°à¯. அதà¯à®¤à®°à¯à®£à®®à¯, தொகà¯à®¤à®°à¯* தனகà¯à®•௠வாயà¯à®¤à¯à®¤ தனிமைப௠பேறà¯à®±à®¿à®©à¯ˆà®šà¯ சà¯à®•ிபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•ான நேரமà¯. கணà¯à®£à¯†à®¤à®¿à®°à¯‡ இவரைச௠சூழà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ கோடிகà¯à®•ணகà¯à®•ான கோதà¯à®®à¯ˆà®•௠கதிரà¯à®•ள௠கூட தனிமையிலà¯à®¤à®¾à®©à¯ இரà¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®©. இவரà¯à®®à¯ ஒர௠வகையில௠கதிரà¯à®¤à®¾à®©à¯, ஆனால௠தாஙà¯à®•ி நிறà¯à®• இயலாமல௠தலைசாயà¯à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ கதிரà¯, கோதà¯à®®à¯ˆà®•à¯à®•திரà¯. 'அட! எஙà¯à®•ிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ இபà¯à®ªà®±à®µà¯ˆ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறதà¯? அசà¯à®šà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ வானதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பதறà¯à®±à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ பறகà¯à®• நேரà¯à®¨à¯à®¤ பறவை!' வீசà¯à®•ினà¯à®± காறà¯à®±à¯, பூமியின௠மூசà¯à®šà¯à®•à¯à®•ாறà¯à®±à¯. அகà¯à®•ாறà¯à®±à®¿à®²à¯ à®®à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¿à®Ÿ நெரà¯à®™à¯à®•à¯à®®à¯ மஙà¯à®•ையின௠அதரஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ மெனà¯à®®à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, மிரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®¯à¯à®®à¯. அதனைத௠தனà¯à®©à¯à®³à¯ உணரà¯à®®à¯ தரà¯à®£à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯‡ தனத௠உயிர௠பிரியà¯à®®à¯†à®©à®¿à®²à¯ அவரà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சமà¯à®®à®¤à®®à¯‡. அனல௠காறà¯à®±à¯ˆà®¤à¯ தவிர நோயà¯à®±à¯à®± உடலà¯à®•ளோ, வீஙà¯à®•ிய வயிறà¯à®•ளோ, சீழோ, இரதà¯à®¤à®®à¯‹ இவà¯à®µà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இலà¯à®²à¯ˆ, அறிவின௠மயகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®©à¯à®ªà¯‹à®¤à¯‡ அழகியல௠தெரியவரà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®²à¯à®®à¯. நோயாளிகளைப௠பாரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•ெனச௠செலà¯à®²à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯‹, அலà¯à®²à®¤à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯‹, கணà¯à®£à®¯à®° நேரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ தொகà¯à®¤à®°à¯* ·பகெரà¯, தனத௠காரை சாலையோரமà¯, பà¯à®²à¯à®µà¯†à®³à®¿à®•ளை ஒடà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯ தவறாமல௠நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•ொளà¯à®µà®¾à®°à¯. அநேகமாகக௠கால௠மணிநேரதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®•௠கà¯à®±à¯ˆà®¯à®¾à®®à®²à¯Šà®°à¯ கà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯ தூகà¯à®•à®®à¯, கைவசமிரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சà¯à®™à¯à®•ானைத௠தேடி எடà¯à®¤à¯à®¤à¯ மறà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®•ைதà¯à®¤à®²à¯, மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ காரில௠பயணமà¯, நோயாளிகள௠விசாரிபà¯à®ªà¯, எனத௠தொடரà¯à®®à¯ வாழà¯à®•à¯à®•ை. இசà¯à®šà®¨à¯à®¤à¯‹à®· தரà¯à®£à®®à¯ - தலையில௠ஒளிவடà¯à®Ÿà®®à®¾à®•, பிரசவம௠பாரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•ெனà¯à®±à¯ ஒர௠பணà¯à®£à¯ˆ வீடà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•ோ அலà¯à®²à®¤à¯ அடிபடà¯à®Ÿ à®’à®°à¯à®µà®©à¯à®•à¯à®•௠சிகிசà¯à®šà¯ˆ செயà¯à®¯à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿ ஒர௠கà¯à®•à¯à®•ிராமதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ போகà¯à®®à¯à®µà®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯‹ அலà¯à®²à®¤à¯ நோயாளிகளின௠அழைபà¯à®ªà®¿à®©à¯à®±à®¿ வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ அடைநà¯à®¤à¯ கிடகà¯à®•à¯à®®à¯ நாடà¯à®•ள௠வரையிலோ நீடிகà¯à®•à¯à®®à¯. மறà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ ஷேன௠மரதà¯à®¤à®¿à®©à¯ நினைபà¯à®ªà¯ வநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®®à¯, அவà¯à®µà®¾à®±à®¾à®© சமயஙà¯à®•ளில௠நோயாளிகளைகà¯à®•ூட- நிலைகà¯à®•à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à¯à®®à¯, தொஙà¯à®•ிய கைகளà¯à®®à®¾à®¯à¯ -à®…à®®à¯à®ªà¯‹à®µà¯†à®©à¯à®±à¯, சோதனையினà¯à®ªà¯‹à®¤à¯‡ இடையில௠விடà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ வநà¯à®¤ நாடà¯à®•ளà¯à®®à¯ உணà¯à®Ÿà¯.
ஆனால௠பிறà¯à®ªà®•ல௠இனà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•௠எனà¯à®©à®µà¯‹ வெகà¯à®•ையாக இரà¯à®•à¯à®•ிறதà¯. ஷேன௠மரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தலை சாயà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®Ÿà®©à¯ கணà¯à®£à®¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯, அறைநà¯à®¤à¯ சாதà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ கதவின௠ஓசைகேடà¯à®Ÿà¯à®•௠கணà¯à®µà®¿à®´à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯, ஒர௠பெணà¯à®®à®£à®¿. நளினமாகக௠கைகளை உயரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®µà®³à¯, பà¯à®©à¯à®©à®•ைதà¯à®¤à®µà®¾à®±à¯ தன௠கூநà¯à®¤à®²à¯ˆ ஒதà¯à®•à¯à®•ியவணà¯à®£à®®à¯ இவரத௠காரிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®³à¯.
'வணகà¯à®•à®®à¯!' எனà¯à®± கà¯à®°à®²à®¿à®²à¯ வரà¯à®Ÿà¯à®®à¯ கà¯à®£à®®à¯. 'எனà¯à®© ஓயà¯à®µà¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯€à®°à¯à®•ளா? உஙà¯à®•ள௠வாகனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ தலையணை ஒனà¯à®±à¯ˆ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•லாமà¯, கà¯à®±à¯ˆà®•ிறதà¯. அதனாலெனà¯à®©, எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯‹ சமாளிதà¯à®¤à¯ சிறித௠நேரம௠உறஙà¯à®•ினேனà¯, எனà¯à®±à®µà®³à¯--'à®’à®°à¯à®µà¯‡à®³à¯ˆ, டிகà¯à®•ியில௠தலையணை வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பழகà¯à®•ம௠உஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠உணà¯à®Ÿà®¾? உணà¯à®Ÿà¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, அடà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®±à¯ˆ சாவிகொணà¯à®Ÿà¯ காரை பூடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ வழகà¯à®•ம௠வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯', - எனà¯à®•ிறாளà¯.
--'வாகனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நசà¯à®šà¯à®ªà¯ பொரà¯à®Ÿà¯à®•ள௠இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ வாகனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ˆà®ªà¯ பூடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. தவிர மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®³à¯à®³ வாகனஙà¯à®•ளில௠திரà¯à®Ÿà¯à®µà®±à¯à®•ென ஒர௠கூடà¯à®Ÿà®®à¯à®£à¯à®Ÿà¯, எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ நீ மறà¯à®•à¯à®•மாடà¯à®Ÿà®¾à®¯à¯. போதை மரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•ாக எனà¯à®±à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ, இதà¯à®ªà¯‹à®©à¯à®± வாகனஙà¯à®•ளில௠மரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®šà¯ சீடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•ளைக௠களவாடி, அதில௠வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯ˆ நிரபà¯à®ªà®¿ மரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•௠கடைகளிற௠கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯ தேவையான போதைமாதà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®•ளையà¯à®®à¯ வாஙà¯à®•ிவிடà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯', ·பகெர௠பதில௠கமà¯à®®à®¿ ஒலிதà¯à®¤à®¤à¯.
--'உஙà¯à®•ளைச௠சீணà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•ணà¯à®™à¯à®•ிறதà¯à®•à¯à®•ாகவோ அலà¯à®²à®¤à¯ காரில௠தலையணை வைதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¤à¯ மகாப௠பெரியகà¯à®•à¯à®±à¯à®±à®®à¯†à®©à¯à®±à¯‹ இதைச௠சொலà¯à®²à®²à¯ˆ, உஙà¯à®• சகாவான 'மரà¯à®¤à¯à®°à¯†à®¯à¯' பகà¯à®¤à®¿ தொகà¯à®¤à®°à¯ˆ*பà¯à®ªà¯‹à®² வாகனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ டிகà¯à®•ியில௠திணà¯à®Ÿà¯‹, தலையணையோ, போரà¯à®µà¯ˆà®¯à¯‹ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறீரà¯à®•ளா? எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯ தெரிநà¯à®¤à¯à®•ொளà¯à®³à¯à®®à¯ ஆரà¯à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ வினவினேனà¯'
--'மரà¯à®¤à¯à®°à¯†à®¯à¯' பகà¯à®¤à®¿ தொகà¯à®¤à®°à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, போ·பிலேவைக௠சொலà¯à®±à®£à¯à®£à¯ நினைகà¯à®•ிறேனà¯. உனகà¯à®•௠அவரிடம௠பழகà¯à®•à®®à¯à®£à¯à®Ÿà®¾?'
--'கடநà¯à®¤ வரà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ மலைபà¯à®ªà®¾à®¤à¯ˆà®•ளில௠அவரà¯à®Ÿà®©à¯ உலாதà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯. அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®© நேரஙà¯à®•ளில௠அவர௠வெகà¯à®šà¯€à®•à¯à®•ிரமà¯, களைதà¯à®¤à¯ போவார௠எனà¯à®ªà®¤à¯ உஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியà¯à®®à®¾?'
--'சீகà¯à®•ிரமாவத௠பொறà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®µà®¤à¯ நாம௠அனைவரà¯à®®à¯‡ ஒர௠நாள௠களைதà¯à®¤à¯ போகிறோமà¯.'
--'நீஙà¯à®• எனà¯à®© சொலà¯à®² நினைகà¯à®•ிறீஙà¯à®•ணà¯à®£à¯ எனகà¯à®•à¯à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¯à¯à®¤à¯.. ஆனால௠நான௠சொலà¯à®µà®¤à¯ உணà¯à®®à¯ˆ.'
--'போ·பிலே?'...கனவà¯à®²à®• பிதறà¯à®±à®²à¯à®ªà¯‹à®² தொகà¯à®¤à®°à®¿à®Ÿà®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•ளà¯: அவர௠எனà¯à®©à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯‹à®² பிரமà¯à®®à®šà¯à®šà®¾à®°à®¿ கிடையாதà¯. அவரà¯à®•à¯à®•௠மனைவி, பிளà¯à®³à¯ˆà®•ளà¯-à®à®´à¯à®ªà®¿à®³à¯à®³à¯ˆà®•ளà¯- உணà¯à®Ÿà¯. எஙà¯à®•ள௠தொழிலில௠இதொனà¯à®±à¯à®®à¯ அதிசயமà¯à®®à¯ அலà¯à®². பரதேவதைகளைத௠தேடி அலையவோ அலà¯à®²à®¤à¯ கூதà¯à®¤à®¿ வாழà¯à®•à¯à®•ையை நினைதà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•வோ எஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தைரியமà¯à®®à¯ காணாதà¯, அதறà¯à®•ான நேரமà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ. à®’à®°à¯à®µà¯‡à®³à¯ˆ, அபà¯à®ªà®Ÿà®¿ மறநà¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®© பெணà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•ாகதà¯à®¤à®¾à®©à¯ தனத௠வாகனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ போரà¯à®µà¯ˆà®•ளà¯, தலையணைகள௠எனத௠திணிதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ அவர௠வலம௠வரà¯à®•ிறாரோ எனà¯à®©à®µà¯‹. à®…à®®à¯à®®à®£à®¿! எனà¯à®©à¯ˆ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ நான௠தனிகà¯à®•டà¯à®Ÿà¯ˆ. பிளà¯à®³à¯ˆ கà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®£à¯à®£à¯ பிரசà¯à®šà®¿à®©à¯ˆà®•ள௠கிடையாதà¯à®™à¯à®•ிற கரà¯à®µà®®à¯ எனகà¯à®•à¯à®£à¯à®Ÿà¯. இதà¯à®¤à®•à¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ வாழà¯à®•à¯à®•ையின௠அபதà¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ கணà¯à®Ÿà¯à®£à®°à¯à®®à¯ ஒர௠மனிதனà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மிகபà¯à®ªà¯†à®°à®¿à®¯ பாராடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®°à®®à®¾à®•வே நான௠பாரà¯à®•à¯à®•ிறேனà¯. எனà¯à®©?.. நான௠சொலà¯à®µà®¤à¯ உனகà¯à®•௠வேடிகà¯à®•ையாக இரà¯à®•à¯à®•ிறதா?'
உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அவள௠சிரிதà¯à®¤à®¾à®³à¯. அவளத௠சிரிபà¯à®ªà®¿à®©à¯ சௌநà¯à®¤à®°à¯à®¯à®®à¯, மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à®¿à®©à¯ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•ளை இதமாய௠பà¯à®±à®®à¯à®¤à®³à¯à®³à®¿ வானதà¯à®¤à®¿à®©à¯ வணà¯à®£à®™à¯à®•ளையà¯à®®à¯, வயலà¯à®µà¯†à®³à®¿à®•ளையà¯à®®à¯ மெனà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®¯à¯ சிவகà¯à®• வைதà¯à®¤à®¤à¯.
--'என௠தாயாரà¯à®®à®¾à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ உனà¯à®©à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾, இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®© அபà¯à®¸à®°à®¸à¯ˆ வேறெஙà¯à®•à¯à®®à¯ கணà¯à®Ÿà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனà¯à®±à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à¯.'
--'அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®šà¯ சொனà¯à®©à®¾à®²à¯ அதறà¯à®•௠பொரà¯à®³à¯à®µà¯‡à®±à¯. வேறொரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯‹à®² நான௠இரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯†à®©à¯à®ªà®¤à¯‡ உனà¯à®®à¯ˆ. நான௠நானாதà¯à®¤à®¾à®©à¯ இரà¯à®•à¯à®•ிறேனà¯, இதில௠பெரà¯à®®à¯ˆà®ªà®Ÿ ஒனà¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. à®à®¤à¯‹ எனà¯à®©à®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இபà¯à®ªà¯‹à®¤à®¾à®µà®¤à¯ அனà¯à®ªà®¾à®¯à¯ நடநà¯à®¤à¯à®•ொளà¯à®³ உஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தோனà¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯‡, அதறà¯à®•ாக நனà¯à®±à®¿', அவள௠வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•ள௠இனிமையாக வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©.
--'அதெனà¯à®©, 'இபà¯à®ªà¯‹à®¤à®¾à®µà®¤à¯''?
சொலà¯à®²à®µà®¨à¯à®¤à®¤à¯ˆà®ªà¯ பாதியில௠நிறà¯à®¤à¯à®¤à®•à¯à®•ூடாதெனà¯à®ªà®¤à¯à®ªà¯‹à®² இவரரà¯à®•ில௠வநà¯à®¤à®®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯.
--'எனகà¯à®•ாக வெக௠நாடà¯à®•ளாகக௠காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறீரà¯à®•ளà¯, அடிகà¯à®•டி இரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ எனà¯à®©à®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பேசவà¯à®®à¯ செயà¯à®•ிறீரà¯à®•ளà¯. à®à®©à¯ உஙà¯à®•ள௠மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®•ூடதà¯à®¤à®¿à®±à¯ தடà¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பலகைகà¯à®•à¯à®ªà¯ பினà¯à®ªà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ நினà¯à®±à¯, கலஙà¯à®•ிய மனநிலையில௠நீஙà¯à®•ள௠பிதறà¯à®± நான௠கேடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯‡à®©à¯, சடà¯à®Ÿà¯†à®©à¯à®±à¯ நெரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆà®¤à¯ தொடà¯à®Ÿà®µà®°à¯à®ªà¯‹à®² பதறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà¯€à®°à¯à®•ளà¯. அதெனà¯à®©à®µà¯‹, உஙà¯à®•ள௠மà¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ நான௠தோனà¯à®±à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯ என எணà¯à®£à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®¤à®¾à®©à®¾, மிரà¯à®•க௠கà¯à®£à®®à¯ வரவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯, எனவே விலகிக௠கொளà¯à®•ிறேனà¯. அபà¯à®ªà®Ÿà®¿ விலகி நிறà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯, எனà¯à®©à¯ˆà®•௠காபà¯à®ªà®¾à®±à¯à®±à®¿à®•à¯à®•ொளà¯à®•ிறேனà¯, உஙà¯à®•ளையà¯à®®à¯ தணà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•ிறேனà¯. ஆனால௠சில தினஙà¯à®•ளாக, நீஙà¯à®•ள௠எதையோ பறிகொடà¯à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®ªà¯‹à®² இரà¯à®•à¯à®•ிறீரà¯à®•ளà¯.'
-- 'ஆக எனà¯à®®à¯€à®¤à¯ பரிதாபபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறாய௠எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à¯.'
--'இலà¯à®²à¯ˆ, அபà¯à®ªà®Ÿà®¿ இலà¯à®²à¯ˆ. அதறà¯à®•ான காரணம௠ரொமà¯à®ªà®šà¯ சà¯à®²à®ªà®®à¯. உஙà¯à®•ள௠மீதà¯à®³à¯à®³ ஆரà¯à®µà®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறேன௠என வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯ சொலà¯à®²à®²à®¾à®®à¯, பரிதாபதà¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ அலà¯à®². எனகà¯à®•௠நீஙà¯à®•ள௠வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯, அதà¯à®¤à®¾à®©à¯ உணà¯à®®à¯ˆ.'
அவளத௠மூசà¯à®šà¯à®•à¯à®•ாறà¯à®±à®¿à®©à®¾à®²à¯ மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à®¿à®©à¯ காத௠விறைதà¯à®¤à¯ நினà¯à®±à®¤à¯. எனà¯à®© மாயமோ? இவரிடம௠இதà¯à®µà®°à¯ˆà®•௠அறியாத அசà¯à®°à®ªà®²à®®à¯: கொஞà¯à®šà®¨à¯‡à®°à®®à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯à®®à¯, கனமான இபà¯à®ªà¯†à®°à®¿à®¯ ஷேன௠மரதà¯à®¤à¯ˆ தனத௠கரஙà¯à®•ளால௠கடà¯à®Ÿà®¿ அணைகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯, வயலà¯à®µà¯†à®³à®¿à®•ளைச௠சà¯à®°à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ கூடையில௠வைதà¯à®¤à¯ சà¯à®®à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯, வானதà¯à®¤à¯ˆ இழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ போரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¾à®• வரசà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. 'அடி பரதேவதை! அபà¯à®ªà®Ÿà®¿ உனà¯à®•ிடà¯à®Ÿ எனà¯à®© வாசமà¯! எனத௠விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ எலà¯à®®à®¿à®šà¯à®šà¯ˆ மணம௠கொணà¯à®Ÿ சோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆà®ªà¯ போல!', அழகியின௠அதரஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•ிடையில௠தனத௠நாசி பட மெலà¯à®² à®®à¯à®•தà¯à®¤à¯ˆà®•௠கொணà¯à®Ÿà¯à®ªà¯‹à®©à®¾à®°à¯.
--'ஆனால௠நெரà¯à®•à¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ உனகà¯à®•à¯à®³à¯à®³ வாடை, எனகà¯à®•à¯à®ªà¯ பிடிதà¯à®¤ திமà¯, காரட௠பிஞà¯à®šà¯, கிரெஸà¯à®¸à¯‹à®©à¯ கீரை, கூடà¯à®¤à®²à®¾à®• மணகà¯à®•மணகà¯à®• லிவேஷà¯** கலநà¯à®¤ மரகà¯à®•றி சூபà¯à®ªà®¿à®©à¯ வாடை. à®…à®®à¯à®®à®£à®¿! இநà¯à®¤ வாடைகà¯à®•ாகவே, உனà¯à®©à¯ˆ லிவேஷ௠எனà¯à®±à¯ அழைகà¯à®•வà¯à®®à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à¯.'
-'அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾? எனத௠பெயரெலà¯à®²à®¾à®™à¯à®•ூட தெரிநà¯à®¤à¯ வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறீரà¯à®•ளா? உஙà¯à®•ளை நான௠எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ அறிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறேன௠தெரியà¯à®®à®¾? ரொமà¯à®ª சிகà¯à®•லான ஆளà¯, மகா à®®à¯à®°à®Ÿà®©à¯, கூசà¯à®š சà¯à®ªà®¾à®µà®®à¯ உளà¯à®³à®µà®°à¯, இபà¯à®ªà®Ÿà®¿. ஆனால௠எனகà¯à®•ெனà¯à®©à®µà¯‹ நீஙà¯à®•ளொர௠ஒர௠சரியான பà¯à®²à®®à¯à®ªà®²à¯ ஆசாமியாகப௠படà¯à®•ிறதà¯.'
அவரà¯à®®à¯€à®¤à¯ மெலà¯à®² சரிநà¯à®¤à®µà®³à¯, தலையைத௠மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à®¿à®©à¯ வலத௠தொடையில௠கிடதà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. விரிநà¯à®¤à¯à®•௠கிடநà¯à®¤ கோதà¯à®®à¯ˆ வயலà¯à®•ளில௠வெகà¯à®•ையின௠சீழà¯à®•à¯à®•ை. தியாபோலோவினà¯*** ஒலியைகà¯à®•ூட மழà¯à®™à¯à®•ச௠செயà¯à®¯à¯à®®à¯ சிலà¯à®µà®£à¯à®Ÿà®¿à®©à¯ இரைசà¯à®šà®²à¯. வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ பெணà¯à®®à®£à®¿à®¯à®¿à®©à¯ கà¯à®°à®²à¯, விடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®© ராகதà¯à®¤à¯ˆ à®®à¯à®©à¯à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®ªà¯‹à®² தொடரà¯à®•ிறதà¯.
--'கோடை எனகà¯à®•௠விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®© காலமà¯. அத௠மிரà¯à®•கொமà¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯ ஆன நீணà¯à®Ÿ சீபà¯à®ªà¯†à®¾à®©à¯à®±à¯ˆ நினைவà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•ிறத௠இலà¯à®²à¯ˆà®¯à®¾? பூமிகà¯à®•à¯à®™à¯à®•ூட எகிபà¯à®¤à®¿à®¯ பà¯à®©à®¿à®¤ மரியைபà¯(2)போலவே அதிகபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®© நீணà¯à®Ÿ தலைமயிரà¯, அதிலொர௠பொனà¯à®©à®¿à®± இழை இனà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ வானதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மினà¯à®•à¯à®•ிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯, à®…à®™à¯à®•ே பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯€à®°à¯à®•ளா!'
- 'உணà¯à®®à¯ˆ'
--'தலைவாரà¯à®¤à®²à¯ˆ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•ொளà¯à®³à®¾à®¤à®ªà¯†à®£à¯. இதைதà¯à®¤à®¾à®©à¯‡ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®®à¯ செயà¯à®¤à®¾à®³à¯, à®’à®°à¯à®µà¯‡à®³à¯ˆ சமà¯à®ªà¯‹à®•ிகà¯à®•à¯à®®à¯ வேளை நெரà¯à®™à¯à®•ிவிடà¯à®Ÿà®¤à®¾?'
--'அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ இரà¯à®•à¯à®•வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯', இளஞà¯à®šà¯†à®°à¯à®®à®²à¯‹à®Ÿà¯ தொகà¯à®¤à®°à¯.
--'கைகà¯à®•ெடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தூரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ ஒர௠பழமிரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•à¯à®•ூட நீஙà¯à®•ள௠கவனிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯€à®°à¯à®•ளà¯? சமைதà¯à®¤à®šà¯ சூடà¯à®Ÿà¯‹à®Ÿà¯ பரிமார இரà¯à®•à¯à®•ிற தகà¯à®•ாளிகளில௠ஒனà¯à®±à®¿à®©à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯‹à®² இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அபà¯à®ªà®´à®®à¯ யாரà¯à®•à¯à®•ெனà¯à®±à¯ நினைகà¯à®•ிறீரà¯à®•ளà¯? நமகà¯à®•ாக. நமà¯à®®à¯ˆ மறà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ மகிழà¯à®šà¯à®šà®¿à®•௠களைபà¯à®ªà®¿à®²à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•ாக.'
-- 'ஆமà¯, மறà¯à®•à¯à®•விலà¯à®²à¯ˆ. ஆனால௠அதனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•௠சரà¯à®µ சாதாரணமாய௠நமத௠பிரகà¯à®žà¯ˆà®•à¯à®•௠இடஙà¯à®•ொடாமல௠நடதà¯à®¤à¯à®•ிறதà¯. à®…à®®à¯à®®à®£à¯€! என௠வசம௠நானிலà¯à®²à¯ˆ. பொழà¯à®¤à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ சà¯à®±à¯à®±à®¿ சà¯à®±à¯à®±à®¿ வரà¯à®µà®¤à¯ உன௠நினைபà¯à®ªà¯ மாதà¯à®¤à®¿à®°à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯. இனà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ தà¯à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ உறà¯à®±à®¤à¯ தà¯à®£à¯ˆà®¯à®¾à®• இரà¯à®ªà¯à®ªà¯‡à®©à¯†à®© சதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯ செயà¯à®¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?'
கூறியவரிடதà¯à®¤à®¿à®²à¯, மறà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ பà¯à®©à¯à®©à®•ை. அவளத௠தலையை மெலà¯à®² விலகà¯à®•ினாரà¯. எழà¯à®¨à¯à®¤à¯ நினà¯à®±à®µà®°à¯, à®…à®®à¯à®®à®¾à®¯à®ªà¯ பெணà¯à®®à®£à®¿à®¯à®¿à®Ÿà®®à¯ தனத௠கரதà¯à®¤à¯ˆà®•௠கொணà¯à®Ÿà¯à®ªà¯‹à®•, அதனைப௠பறà¯à®±à®¿à®¯à®µà®£à¯à®£à®®à¯ எழà¯à®¨à¯à®¤à¯ நினà¯à®±à®¾à®³à¯.
'தவிர', ·பகெர௠தொடரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯, 'ஆண௠பெண௠உறவினை, à®’à®°à¯à®µà®°à¯ˆ à®’à®°à¯à®µà®°à¯ நலன௠விசாரிகà¯à®•வà¯à®®à¯ தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறபோத௠கடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ˆà®ªà¯ பகிரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ொளà¯à®µà®¤à¯à®®à®¾à®© காதல௠கணà¯à®£à®¾à®®à¯‚சà¯à®šà®¿à®•ள௠கொணà¯à®Ÿ பாசாஙà¯à®•à¯à®•௠காதலாகப௠பாரà¯à®ªà¯à®ªà®µà®©à®²à¯à®² நானà¯. என௠வரையில௠காதல௠எனà¯à®ªà®¤à¯ ஆயிரகà¯à®•ணகà¯à®•ான பகà¯à®•à®™à¯à®•ளà¯à®Ÿà®©à¯ எழà¯à®¤à®ªà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிற காவியமà¯, தநà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•ாக எழà¯à®¤à¯à®•ினà¯à®± தகவல௠சà¯à®°à¯à®•à¯à®•மலà¯à®², அதன௠இறà¯à®¤à®¿à®µà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ கடவà¯à®³à¯à®•à¯à®•௠மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯‡ சொநà¯à®¤à®®à¯.'
--'கடவà¯à®³à®¾?'
--'à®à®©à¯? உனகà¯à®•௠நமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•ை இலà¯à®²à¯ˆà®¯à®¾?'
--'ஒர௠சிலரà¯, எனà¯à®©à¯ˆà®¯à¯‡ அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ அழைகà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯, வெடிதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ சிரிதà¯à®¤à®¾à®³à¯. அதைப௠பறà¯à®±à®¿ பெரிதாக நான௠அபிபà¯à®°à®¾à®¯à®®à¯ சொலà¯à®µà®¤à®±à¯à®•ிலà¯à®²à¯ˆ. எனகà¯à®•௠ஆபà¯à®ªà®¿à®³à¯ வரையபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®šà¯ சிதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯à®®à¯ கடவà¯à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯, அதிலà¯à®³à¯à®³ ஆபà¯à®ªà®¿à®³à¯à®®à¯ கடவà¯à®³à¯à®¤à®¾à®©à¯.'
--'சரி, பகà¯à®•தà¯à®¤à¯ ஆசனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ வநà¯à®¤à¯ அமரà¯à®•ிறாயா?'
-- ஆரà¯à®µà®¤à¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ 'சமà¯à®®à®¤à®®à¯' தெரிவிதà¯à®¤à®µà®³à¯, காரின௠பின௠இரà¯à®•à¯à®•ையில௠எனà¯à®©à¯ˆ ஒளிதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ அழைதà¯à®¤à¯à®šà¯ செலà¯à®²à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ˆ நான௠விரà¯à®®à¯à®ªà®®à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯. தவிர, இனி உஙà¯à®•ளிடமிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பிரிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•வà¯à®®à¯ எனகà¯à®•௠உதà¯à®¤à¯‡à®šà®®à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ, மிஸியே ·பகெரà¯!-எனà¯à®±à®¾à®³à¯
--'உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ·பகெர௠எனத௠இரணà¯à®Ÿà®¾à®µà®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯, லூயி எனà¯à®ªà®¤à¯‡ எனத௠ஞானஸà¯à®¨à®¾à®©à®ªà¯ பெயரà¯.'
-- அதறà¯à®•ெனà¯à®©? அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯‡ அழைகà¯à®•ிறேனà¯. அனà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ லூயி, சமீபக௠காலஙà¯à®•ளாக உஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பணிகள௠அதிகமோ?'
--'à®®à¯.. à®®à¯à®©à¯à®©à¯†à®ªà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ இலà¯à®²à®¾à®¤ அளவிறà¯à®•à¯. நாளைகà¯à®•à¯à®®à¯ பாரà¯à®•à¯à®• இனà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®•௠கà¯à®±à¯ˆà®µà¯†à®©à¯à®±à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯ சொலà¯à®²à®¿à®•à¯à®•ொளà¯à®³à®²à®¾à®®à¯. நாளà¯à®•à¯à®•௠நாள௠பெரà¯à®•ிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯‡ போகிறதà¯. ஒரிடதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மறà¯à®±à¯‹à®°à¯ இடதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯, ஓயà¯à®µà®¿à®©à¯à®±à®¿, கூடà¯à®Ÿà®®à®¾à®¯à¯à®ªà¯ பறநà¯à®¤à¯, மொயà¯à®¤à¯à®¤à¯, மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பூமிகà¯à®•à¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯ தேனீகà¯à®•ளைபோல. பதà¯à®¤à¯ மடிநà¯à®¤à®¤à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯, நூறாக உயிரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சாமரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯.'
--'எனà¯à®© பிதறà¯à®± ஆரமà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯€à®°à¯à®•ளா?'
--'எனà¯à®©à¯ˆ மனà¯à®©à®¿à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯, லிவேஷà¯.'
மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à®¿à®©à¯ தோளில௠தனத௠கரதà¯à®¤à®¿à®©à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®³à¯, நà¯à®©à®¿à®µà®¿à®°à®²à¯à®•ளால௠அவர௠கழà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ˆ மெலà¯à®² வரà¯à®Ÿà®¿à®©à®¾à®³à¯.
--'இனà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•௠யாரைப௠பாரà¯à®•à¯à®•ப௠போகணà¯à®®à¯?'-அவளà¯
--ஒர௠à®à®´à¯ˆà®ªà¯ மூதாடà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•ணà¯à®®à¯à®©à¯ பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®µà®¨à¯à®¤à¯‡à®©à¯. அவளà¯à®•à¯à®•ெனà¯à®© பிரசà¯à®šà®¿à®©à¯ˆà®•ளà¯à®£à¯ சொலà¯à®µà®¤à®±à¯à®•ிலà¯à®²à¯ˆ. நாளà¯à®•à¯à®•௠நாள௠மெலிநà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯à®ªà¯‹à®•ிறாளà¯. இனி அவளà¯à®ªà®Ÿà®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯ ஒனà¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. வலிகளினால௠அவள௠மிகவà¯à®®à¯ தà¯à®©à¯à®ªà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறாளà¯.
--'எவà¯à®µà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²?'
--'எஙà¯à®•ேயெனà¯à®±à¯ சொலà¯à®µà®¤à¯. அவளà¯à®•à¯à®•௠ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ நாளà¯à®®à¯ ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ இடதà¯à®¤à®¿à®²à¯. எனினà¯à®®à¯ வேதனைகளையெலà¯à®²à®¾à®®à¯ மறைதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ சிரிதà¯à®¤à®ªà®Ÿà®¿à®¤à®¾à®©à¯ எனà¯à®©à¯ˆ வரவேறà¯à®•ிறாளà¯.'
இரà¯à®µà®°à¯à®®à®¾à®• மூதாடà¯à®Ÿà®¿ வீடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•ளà¯. சà¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ à®®à¯à®³à¯ வேலி, தாழà¯à®¨à¯à®¤ கூரை. உளà¯à®³à¯‡ இரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®•௠பழகிக௠கொளà¯à®³à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯ நிரà¯à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®®à¯.
நà¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤ வேகதà¯à®¤à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ நோயாளியின௠கைப௠பிடிதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯. 'இனà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•௠எனà¯à®©à®¿à®Ÿà®®à¯ சொலà¯à®µà®¤à®±à¯à®•௠à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®©à®™à¯à®•ள௠இரà¯à®•à¯à®•ிறதா? எனà¯à®±à¯ ஆரமà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯, இவள௠பேர௠லிவேஷà¯, எனத௠உதவிகà¯à®•ெனà¯à®±à¯ அமரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறேனà¯. தவிர விரைவில௠( தலையைத௠தாழà¯à®¤à¯à®¤à®¿, சனà¯à®©à®®à®¾à®© கà¯à®°à®²à®¿à®²à¯) எனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ மனைவியாகப௠போகிறவளà¯', எனà¯à®±à®¾à®°à¯.
மூடமறநà¯à®¤ கதவினà¯à®µà®´à®¿ வநà¯à®¤ வெளிசà¯à®šà®®à¯ இரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ இரணà¯à®Ÿà®¾à®•பà¯à®ªà®¿à®°à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®• இடையில௠மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à¯ தனி ஆளாகக௠கணà¯à®£à®¿à®²à¯ படà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. 'இவர௠யாரைபà¯à®ªà®±à¯à®±à®¿ பேசினாரà¯? இவர௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®ªà¯ பெணà¯à®®à®£à®¿ எஙà¯à®•ே போயிரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à¯?'-நோயாளிக௠கிழவிகà¯à®•à¯à®šà¯ சநà¯à®¤à¯‡à®•à®®à¯.
--'கிழவியின௠கைகளைப௠பிடிதà¯à®¤à¯, கடà¯à®Ÿà®¿à®²à®¿à®²à¯ மெலà¯à®² நிமிரà¯à®¤à¯à®¤à®¿ உடà¯à®•ார வைதà¯à®¤à®µà®°à¯, 'லிவேஷà¯!.. நீ à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ சொலà¯à®²à®£à¯à®®à¯à®©à¯ நினைகà¯à®•ிறாயா? à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ உனகà¯à®•௠கேடà¯à®•ினà¯à®±à®¤à®¾? எனகà¯à®•ெதà¯à®µà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ. இதயம௠மà¯à®±à¯ˆà®¯à®¾à®•த௠தà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•ிறதà¯, சà¯à®µà®¾à®šà®ªà¯à®ªà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அசைவிலà¯à®²à¯ˆ. நலà¯à®² நிலையில௠உளà¯à®³ எநà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯à®©à¯ சொலà¯à®²à®²à®¾à®®à¯.அபà¯à®ªà¯à®±à®®à¯....'
-à®®à¯à®®à®¾! கிழவி செரà¯à®®à¯à®•ிறாளà¯, தொகà¯à®¤à®°à¯ எனà¯à®©à¯ˆ நீஙà¯à®• ரொமà¯à®ª வதைகà¯à®•ிறீஙà¯à®•, விடà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®™à¯à®• எனகà¯à®•௠மà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ! ஆ!'
கிழவியின௠கà¯à®°à®²à¯ தேயà¯à®¨à¯à®¤à¯, வேதனைக௠தà¯à®•ளà¯à®•ளாகச௠சிதறியதà¯.
--'அவள௠இறநà¯à®¤à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறாளà¯', சொனà¯à®©à®µà®³à¯ லிவேஷà¯. 'நமà¯à®®à®¾à®²à¯ ஆவதொனà¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. à®’à®°à¯à®µà¯‡à®³à¯ˆ உஙà¯à®•ள௠ஆரமà¯à®ªà®•௠கணிபà¯à®ªà®¿à®²à¯ தவற௠நேரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•லாமà¯. சொலà¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•ேள௠லூயி! நான௠உஙà¯à®•ளைக௠காதலிகà¯à®•ிறவளà¯. ஆனால௠என௠காதலரà¯à®•à¯à®•௠உதவ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ எனà¯à®•ிறபோதà¯, இனியà¯à®®à¯ இஙà¯à®•௠எதறà¯à®•ாக இரà¯à®•à¯à®•ணà¯à®®à¯, கொஞà¯à®š நாடà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠உஙà¯à®•ளை விடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பிரிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ணà¯à®®à¯à®©à¯ தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறேனà¯. இஙà¯à®•ே தà¯à®°à¯à®¨à®¾à®±à¯à®±à®®à¯ வேற, நிறà¯à®•பà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®•à¯à®•லை.'
--'நிலà¯..நிலà¯.. போகாதே!- மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à¯, கூசà¯à®šà®²à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯.
இறகà¯à®•à¯à®®à¯ தரà¯à®µà®¾à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ நோயாளி கிழவிகà¯à®•௠à®à®•தà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®•௠கà¯à®´à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•ளà¯. திறநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ கதவின௠செவà¯à®µà®•ப௠பொனà¯à®©à¯Šà®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯ நிழல௠ஆடà¯à®•ிறதா எனத௠தேடினாளà¯.
--'தொகà¯à®¤à®°à¯! சிதà¯à®¤à¯† à®®à¯à®©à¯à®© நீஙà¯à®•ள௠யாரிடம௠பேசினீரà¯à®•ளà¯?' ஈனஸà¯à®µà®°à®•௠கà¯à®°à®²à®¿à®²à¯ நோயாளிக௠கிழவி.
--'நீயே சொலà¯à®²à¯ கிழவி. வெறà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•௠ஆளாகிறமாதிரி நான௠அபà¯à®ªà®Ÿà®¿ எனà¯à®© தபà¯à®ªà¯ செஞà¯à®šà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯. எதறà¯à®•ாக எனà¯à®©à¯ˆà®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ விலகிபà¯à®ªà¯‹à®•ணà¯à®®à¯?' ·பகெரà¯, கிழவியைப௠படà¯à®•à¯à®•ையில௠கிடதà¯à®¤à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•௠கேடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. எனà¯à®©à®¾à®²à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯ˆ நான௠செயà¯à®µà¯‡à®©à®¿à®²à¯à®²à¯ˆà®¯à®¾?
--'எஙà¯à®•ே போயிடà¯à®Ÿ? இரà¯à®•à¯à®•ிறாயா?'' - அவரà¯.
-- இரà¯à®•à¯à®•ேனà¯.. இரà¯à®•à¯à®•ேனà¯. உன௠பகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯à®¤à®¾à®©à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ேனà¯. இனà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•௠உலகில௠தனிதà¯à®¤ ஆளெனà¯à®±à¯ எவரà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ, எனà¯à®©à®¤à¯à®¤à®µà®¿à®°.' -அவளà¯.
அவà¯à®µà®®à®¯à®®à¯, விவசாயி à®’à®°à¯à®µà®©à¯ தனத௠கோரைத௠தொபà¯à®ªà®¿à®¯à¯ˆ தலையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ எடà¯à®¤à¯à®¤à®µà®£à¯à®£à®®à¯ உளà¯à®³à¯‡ நà¯à®´à¯ˆà®•ிறானà¯.
--'உனத௠தாயார௠சறà¯à®±à¯ à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®¤à®¾à®©à¯ மரிதà¯à®¤à®¾à®³à¯', -·பகெர௠அவனிடதà¯à®¤à®¿à®±à¯ தà¯à®•à¯à®• செயà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தெரிவிதà¯à®¤à®¾à®°à¯.
-- கைகà¯à®²à¯à®•à¯à®•லெனà¯à®±à¯ சமà¯à®ªà®¿à®°à®¤à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠விரல௠நà¯à®©à®¿à®¯à¯ˆà®¤à¯ தொகà¯à®¤à®°à®¿à®Ÿà®®à¯ நீடà¯à®Ÿà®¿, 'எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯', எனà¯à®±à®¾à®©à¯. 'இனி எநà¯à®¤ உலகிலிரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, வேதனைகளிலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à¯. எணà¯à®£à¯†à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ அவள௠விளகà¯à®•௠எதà¯à®¤à¯à®©à¯ˆ காலநà¯à®¤à®¾à®©à¯ பிரகாசிகà¯à®•à¯à®®à¯.'
கைகளை கழà¯à®µà®¿à®•à¯à®•ொளà¯à®µà®¤à®±à¯à®•ாக தொகà¯à®¤à®°à¯ எழà¯à®¨à¯à®¤à¯ போனாரà¯.
à®®à¯à®¤à®©à¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®•௠கணà¯à®Ÿà®¤à¯ˆà®ªà¯‹à®²à®µà¯‡ உயரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ கரஙà¯à®•ளà¯, உளà¯à®³à¯‡ நà¯à®´à¯ˆà®¯à®®à¯à®¯à®²à¯à®®à¯ சூரிய ஒளியை பினà¯à®©à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯à®¤à®³à¯à®³à®¿, அசà¯à®šà®¿à®²à¯ வாரà¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯‹à®² சரீரமà¯, மெலà¯à®²à®¿à®¯ ஆடையிலà¯, மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ அறைகà¯à®•à¯à®³à¯ வநà¯à®¤à®µà®³à¯,
--'உஙà¯à®•ளிடம௠கடà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®• நடநà¯à®¤à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯,- எனà¯à®±à®¾à®³à¯
--'நான௠உனà¯à®©à¯ˆ எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ இலà¯à®²à¯ˆ, நீ போகலாமà¯.'- ·பகெரà¯.
தனத௠தயாரின௠மà¯à®•தà¯à®¤à¯ˆ, எஞà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ கடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ விரிபà¯à®ªà¯ˆà®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ மூடிய விவசாயி, தொகà¯à®¤à®°à¯ பகà¯à®•ம௠கà¯à®´à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®ªà¯à®ªà¯‹à®²à¯‡ திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯à®µà®©à¯,
--'தெரிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¤à®¾à®• வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯‡à®©à¯, இதà¯à®¤à®©à¯ˆ தினஙà¯à®•ளாக எனத௠தாயà¯à®•à¯à®•௠அரà¯à®•ிலேயே பழியாகக௠கிடநà¯à®¤à¯‡à®©à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ உஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆà®¯à®¾? வரவேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯‡ தீரà¯à®®à¯. உஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠எனà¯à®®à¯€à®¤à¯ à®à®¤à¯‹ à®’à®°à¯à®µà®¿à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯. உஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠எவà¯à®µà®³à®µà¯ கொடà¯à®•à¯à®•ணà¯à®®à¯?'
--'எதà¯à®µà¯à®®à¯ கொடà¯à®•à¯à®•வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯. 'லிவேஷà¯'à®à®¤à¯ தெரியà¯à®®à®¾?', தொகà¯à®¤à®°à¯ விவசாயிடம௠கேடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯.
--'தெரியாதà¯', அவனத௠பதிலà¯.
--'நாம௠பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà¯‹à®®à¯. அவள௠எகà¯à®•ேடாவத௠கெடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®•டà¯à®Ÿà¯à®®à¯.'
விளஙà¯à®•ிக௠கொளà¯à®³ இயலாமலà¯, விவசாயி சà¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯, இமà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கà¯à®´à®ªà¯à®ªà®®à¯. வாசலà¯à®µà®°à¯ˆ வநà¯à®¤à®µà®©à¯, தொகà¯à®¤à®°à¯ தனத௠காரà¯à®•௠கதவினைத௠திறநà¯à®¤à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, இனà¯à®©à¯Šà®°à¯à®µà®°à¯ à®à®±à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®© காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ அகà¯à®•தவினை சாதà¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பிறக௠மறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®•à¯à®• கதவினைக௠திறநà¯à®¤à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ அமரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯, இனà¯à®©à¯Šà®°à¯ நபரிடம௠உரையாடியபடி வாகனதà¯à®¤à¯ˆà®•௠கிளபà¯à®ªà¯à®•ிறாரà¯. அவரத௠சிரமà¯, உரையாடà¯à®•ினà¯à®± அநà¯à®¤ உரà¯à®µà®®à®±à¯à®± அநà¯à®¤ இரணà¯à®Ÿà®¾à®µà®¤à¯ நபரின௠திசைகà¯à®•ாய௠திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறதà¯.
விவசாயியின௠மனைவி தனத௠இர௠மகனà¯à®•ளà¯à®Ÿà®©à¯ அவà¯à®µà®¿à®Ÿà®®à¯ வநà¯à®¤à®¾à®³à¯.
--'பிறகà¯'?, எனà¯à®±à®µà®³à¯ தனத௠கணவன௠கதவரà¯à®•ே நிறà¯à®ªà®¤à¯ˆà®•௠கணà¯à®Ÿà¯. 'எனà¯à®© தொகà¯à®¤à®°à¯ பà¯à®±à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®šà¯à®šà®¾?' எனக௠கேடà¯à®Ÿà®¾à®³à¯.
--'இனி அவர௠திரà¯à®®à¯à®ªà®¿ வரணà¯à®™à¯à®•ிற அவசியமிலà¯à®²à¯ˆ. நான௠வீடà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯‡ à®…à®®à¯à®®à®¾ இறநà¯à®¤à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®™à¯à®•.'
--'நாம எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯‡. உஙà¯à®• தாயாரை கடைசியாய௠ஒர௠மà¯à®±à¯ˆ à®®à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¿à®Ÿà¯à®µà¯‹à®®à¯, உஙà¯à®•ளிடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மிகவà¯à®®à¯ பிரியமா இரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®™à¯à®• அவஙà¯à®•. à®à®©à¯? உளà¯à®³à¯‡ வரணà¯à®®à¯à®©à¯ தோணலையா? à®…à®™à¯à®•ே எனà¯à®©à®¤à¯à®¤à¯ˆ அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•றீஙà¯à®•?'
--'தொகà¯à®¤à®°à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•, எனகà¯à®•௠à®à®¤à¯‹ விபரீதமா தோணà¯à®¤à¯. à®…à®®à¯à®®à®¾ சாகறதà¯à®•à¯à®•௠இவரà¯à®¤à®¾à®©à¯ காரணமோ? சிதà¯à®¤ à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡ தனகà¯à®•à¯à®¤à®¾à®©à¯‡ பேசிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯.'
--'à®®à¯..இதெலà¯à®²à®¾à®®à¯ ஒர௠வாழà¯à®•à¯à®•ையா? எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ பிறர௠சாகà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ பகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பாரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ வாழà¯à®•à¯à®•ை.' - விவசாயியின௠மனைவி.
ஷபà¯à®ªà¯†à®²à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®•ளைக௠கடநà¯à®¤à¯, வழகà¯à®•à®®à¯à®ªà¯‹à®² ஷேன௠மரதà¯à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯ சாலையைப௠பிடிதà¯à®¤à¯à®¤à¯ தொகà¯à®¤à®°à¯ தனத௠கிராமதà¯à®¤à¯ˆ அடைநà¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯ தலைகà¯à®•௠மேலே மிக உயரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பரà¯à®¨à¯à®¤à¯ ஒனà¯à®±à¯ வடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. நாளையà¯à®®à¯ காலநிலை நனà¯à®±à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯†à®©à¯à®±à¯ தோனà¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯. அவர௠வாகனதà¯à®¤à¯ˆ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿ இறஙà¯à®•ிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. இரவ௠சாபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•ாக தொகà¯à®¤à®°à¯ˆ எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®•௠காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ வேலைகà¯à®•ாரி ஆனà¯à®´à¯‡à®²à¯, சமயலறை சாளரம௠வழியாகப௠பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. இவர௠தோடà¯à®Ÿà®•௠கதவின௠வழியாக சிரிதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯‡ உளà¯à®³à¯‡ நà¯à®´à¯ˆà®¨à¯à®¤à®µà®°à¯, உபகரணப௠பை à®à®¤à¯à®®à®¿à®©à¯à®±à®¿ இரà¯à®¨à¯à®¤ கையை சà¯à®´à®±à¯à®±à®¿ தனத௠மகிழà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆ வெளிபடà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯. அவளà¯à®®à¯ தன௠வசமிரà¯à®¨à¯à®¤ தோலினாலான கரà¯à®ªà¯à®ªà¯ தà¯à®µà®¾à®²à¯ˆà®¯à¯ˆà®ªà¯ பதிலà¯à®•à¯à®•௠அசைதà¯à®¤à®¾à®³à¯. வாசறà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•ளை சநà¯à®¤à¯‹à®·à®®à®¾à®• தாவிà®à®±à®¿à®¯à®µà®°à¯ அடà¯à®¤à¯à®¤à®•ணம௠இவள௠பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ மறைநà¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®©à®¾à®°à¯.
சமயலறைகà¯à®•à¯à®³à¯ வநà¯à®¤à®µà®°à¯ˆ, 'எனà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤ திரà¯à®¨à®¾à®³à®¾à®• இனà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•௠வெக௠சநà¯à®¤à¯‹à®·à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®•த௠தெரிகிறதà¯, எனà¯à®© சேதி?" என விசாரிகà¯à®• நினைதà¯à®¤à®µà®³à¯à®•à¯à®•௠à®à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯. கொஞà¯à®š நேரதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠மà¯à®©à¯à®ªà¯à®µà®°à¯ˆ மிதமிஞà¯à®šà®¿à®¯ சநà¯à®¤à¯‹à®·à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ திளைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ தொகà¯à®¤à®°à®¿à®Ÿà®®à¯ இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯, வழகà¯à®•à®®à¯à®ªà¯‹à®² பணிமà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯ வரà¯à®•ினà¯à®±à®ªà¯‹à®¤à¯ காணமà¯à®Ÿà®¿à®•ிற கவலையà¯à®®à¯ சோரà¯à®µà¯à®®à¯.
--'எனà¯à®© பசிகà¯à®•ிறதா? மினà¯à®©à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆà®¤à¯ திறநà¯à®¤à®µà®£à¯à®£à®®à¯ கேடà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. தூரà¯à®¤à¯(3) வெநà¯à®¤à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறதà¯, கொஞà¯à®šà®®à¯ பொறà¯à®•à¯à®•ணà¯à®®à¯. ஆனாலà¯à®®à¯ சிதà¯à®¤à¯†à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡ கூடதà¯à®¤à¯à®² ரொமà¯à®ª சநà¯à®¤à¯‹à®·à®®à®¾ நடநà¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à¯€à®™à¯à®•?'
தலையை உயரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®µà®³à¯, எதையோ நினைதà¯à®¤à¯ அவர௠வரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à¯.
--'எலà¯à®²à®¾à®°à®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ நாம பிரியமா இரà¯à®•à¯à®•ணà¯à®®à¯. நமà¯à®®à¯ˆà®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ விலகபà¯à®ªà¯‹à®•ிறேன௠எனà¯à®±à¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯à®•ிறவரà¯à®•ளிடமà¯à®•ூட', எனà¯à®±à¯ கூறிய தொகà¯à®¤à®°à¯, 'அநà¯à®¤à®¤à¯ ராஙà¯à®•ிகà¯à®•ாரியை உனகà¯à®•à¯à®®à¯ அறிமà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿, வியபà¯à®ªà®¿à®²à¯ ஆழà¯à®¤à¯à®¤à®£à¯à®®à¯à®©à¯ நினைசà¯à®šà¯‡à®©à¯, அவளà¯à®•à¯à®•௠அதில௠ஆரà¯à®µà®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆà®™à¯à®•ிறபோத௠நான௠மாதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ அவசரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ எனà¯à®© செயà¯à®¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯. தவிர அபà¯à®ªà®Ÿà®¿ அவசரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯à®®à¯ நலà¯à®²à®¤à®±à¯à®•லà¯à®².'
--'சரி சரி இபà¯à®ªà¯‹ யாரைபà¯à®ªà®±à¯à®±à®¿ பேசà¯à®•ிறீரà¯à®•ளà¯?'
--'அனேகமாக .. (அவரத௠மà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ பழையபடி சநà¯à®¤à¯‹à®· களை) எனதரà¯à®®à¯ˆ ஆனà¯à®´à¯†à®²à¯, கூடிய சீகà¯à®•ிரம௠எனà¯à®©à¯‹à®Ÿà¯ சேரà¯à®¤à¯à®¤à¯ நீ இனà¯à®©à¯Šà®°à¯à®µà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ உணவ௠பரிமாற வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.'
ஆசà¯à®šà®°à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ வேலைகாரியின௠பà¯à®°à¯à®µà®®à¯ உயரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
--'அதறà¯à®•à¯à®³à¯ வாயடைதà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯‹à®•ாதே. இனà¯à®©à¯Šà®°à¯ தகவலிரà¯à®•à¯à®•ிறதà¯, நான௠மணமà¯à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®• இரà¯à®•à¯à®•ிறேனà¯.
--'à®…à®±à¯à®ªà®¤à¯ வயதிலா?'
--'à®à®©à¯ கூடாதா?அதெனà¯à®© எலà¯à®²à¯‹à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வாயà¯à®•à¯à®•கà¯à®•ூடியதா?'
--'அவளà¯à®•à¯à®•௠எனà¯à®© வயதà¯? இதறà¯à®•௠மà¯à®©à¯ இஙà¯à®•ே கணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறேனா?'
--'அவளà¯à®•à¯à®•௠வயதெலà¯à®²à®¾à®®à¯ சொலà¯à®µà®¤à¯ கடினமà¯. வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯ à®®à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நாறà¯à®ªà®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ சொலà¯à®²à®²à®¾à®®à¯. அறிவில௠மà¯à®¤à®¿à®°à¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯à®®à¯, ஆரோகà¯à®•ியமான சரீரமà¯à®®à¯ கூடà¯à®¤à®²à¯ தகà¯à®¤à®¿à®•ளà¯. நீ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®• வாயà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ, நமத௠பிரதேசதà¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®³à¯ அலà¯à®².'
--'எனà¯à®©à®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இனà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à®¾ சொலà¯à®²à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à¯à®±à¯ தோனà¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯? எவà¯à®µà®³à®µà¯ நாடà¯à®•ளாக அவளை உமகà¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியà¯à®®à¯. எஙà¯à®•ே சநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à¯€à®°à¯?'
--'எலà¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ இனà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•ே தெரிநà¯à®¤à¯ கொளà¯à®³à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à®¾? பைதà¯à®¤à®¿à®¯à®•à¯à®•ாரி! தூரà¯à®¤à¯(3) தீயà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறதென நினைகà¯à®•ிறேனà¯. à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ அதைகà¯à®•வனி. உடையை மாறà¯à®±à®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ வரà¯à®•ிறேனà¯.'
தளதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தாவி à®à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯. மிகவà¯à®®à¯ தà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தெரிநà¯à®¤à®¤à¯, இதறà¯à®•à¯à®®à¯à®©à¯ à®’à®°à¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ இபà¯à®ªà®Ÿà®¿ அவரைக௠அவள௠கணà¯à®Ÿà®¤à®¾à®• நினைவிலà¯à®²à¯ˆ.
கணà¯à®£à®¾à®Ÿà®¿à®•ளேதà¯à®®à®¿à®©à¯à®±à®¿ அளவிற௠கà¯à®±à¯à®•ியிரà¯à®¨à¯à®¤ அறை. சà¯à®µà®°à¯à®•ளில௠ஒடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ வாலà¯-பேபà¯à®ªà®°à¯à®•ளில௠சà¯à®°à¯à®³à¯à®šà¯à®°à¯à®³à®¾à®• வளைநà¯à®¤à¯à®šà¯†à®²à¯à®²à¯à®®à¯ கறà¯à®ªà¯‚ரவலà¯à®²à®¿ ஓவியஙà¯à®•ளà¯. வீடà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•ெனவிரà¯à®¨à¯à®¤ பழà¯à®ªà¯à®ªà¯ வணà¯à®£ வெலà¯à®µà¯†à®Ÿà¯ ஜாகà¯à®•ெடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯à®®à¯, நீரà¯à®ªà¯à®ªà®šà¯à®šà¯ˆà®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ ஆடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ தோலிலானாலான சபà¯à®ªà®¾à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அணிநà¯à®¤à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. இரவà¯à®®à¯‡à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• அவரத௠உபயோகதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ நாறà¯à®•ாலியில௠சில நொடிகள௠அமரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. தேரà¯à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ படிகà¯à®•à¯à®®à¯ மாணவனின௠அறைகà¯à®•ொபà¯à®ªà®šà¯ சிதறிகிடகà¯à®•à¯à®®à¯ பொதà¯à®¤à®•à®™à¯à®•ளà¯. எதிரà¯à®ªà®¾à®°à®¾à®¤ சநà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯ உணà¯à®Ÿà®¾à®•à¯à®•ிய பரவசம௠உலரà¯à®¨à¯à®¤à¯ உடலெஙà¯à®•à¯à®®à¯ கநà¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•ூளஙà¯à®•ளின௠அணிவகà¯à®ªà¯à®ªà¯. சநà¯à®¤à¯‹à®·à®®à¯ கசநà¯à®¤à¯, கையறà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ. தனிமையைத௠தேடி அலைவதிலà¯à®®à¯, வயிறà¯à®±à¯ இரைசà¯à®šà®²à¯à®Ÿà®©à¯ அபானவாயà¯à®µà¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®®à¯, மூகà¯à®•ிறà¯à®•à¯à®³à¯ விரலிடà¯à®Ÿà¯ à®…à®´à¯à®•à¯à®•ெடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®®à¯, நேசதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à®µà®°à¯à®•ள௠மà¯à®©à¯à®©à®¾à®²à¯ தவிரà¯à®ªà¯à®ªà®µà®©à®µà®±à¯à®±à¯ˆ செயà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ மனதிறà¯à®•à¯à®šà¯ சà¯à®•ம௠கிடைகà¯à®•- கூசà¯à®šà®®à®¿à®©à¯à®±à®¿ செயà¯à®¤à®¾à®°à¯, அதாவத௠நாளைமà¯à®¤à®²à¯ அவரத௠இதயதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠அழகà¯à®®à¯, பரிசà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®®à¯ தேவையெனà¯à®±à¯ விலகிச௠செலà¯à®² சமà¯à®®à®¤à®¿à®¤à¯à®¤ அபதà¯à®¤ சஙà¯à®•திகளà¯, இனà¯à®±à¯ˆà®¯ தினம௠தஙà¯à®•ளைக௠கொணà¯à®Ÿà®¾à®Ÿà®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯ என வறà¯à®ªà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯‹à®².
--'மிஸியே! மேசையில௠உணவ௠வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறேனà¯!'
இரணà¯à®Ÿà®¾à®µà®¤à¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¾à®• ஆனà¯à®´à¯†à®²à¯ தனà¯à®©à¯ˆ கூபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à®•௠காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ இறஙà¯à®•ினாரà¯. இறஙà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, படிகளà¯à®•à¯à®•ிடையே இரà¯à®¨à¯à®¤ அகனà¯à®± படியினà¯(4) பாதி இடதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பிடிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ அலமாரியின௠கணà¯à®£à®¾à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯ தனà¯à®©à¯ˆà®•௠கணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯, திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®°à¯, கைபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯ பிடிதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ நினà¯à®±à®µà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ திடீரெனச௠சநà¯à®¤à¯‡à®•à®®à¯: இநà¯à®¤ ஆள௠யாரà¯? à®®à¯à®©à¯ தளà¯à®³à®¿à®¯ வயிறà¯, நரைதà¯à®¤ மீசை, தà¯à®•à¯à®•ம௠கொணà¯à®Ÿà®¾à®Ÿà¯à®®à¯ கணà¯à®•ளà¯. இகà¯à®•ோமாளியின௠பினà¯à®©à¯‡ பொனà¯à®©à®¿à®±à®•௠கூநà¯à®¤à®²à¯à®®à¯, அழகிய மாரà¯à®ªà®•à®™à¯à®•ளà¯à®®à®¾à®¯à¯ நடநà¯à®¤à¯ வரà¯à®®à¯ பெணà¯à®®à®£à®¿à®¯à¯à®®à¯ இவரà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ பரிசà¯à®šà®¯à®®à®¾à®©à®µà®³à¯à®¤à®¾à®©à¯. ·பகெர௠பாதி மாடிபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•ள௠இறஙà¯à®•ியிரà¯à®¨à¯à®¤ நிலையில௠திரà¯à®®à¯à®ªà®µà¯à®®à¯ மாடிகà¯à®•à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à®¾à®°à¯.
--'லிவேஷà¯, நீயா? நீ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறாயா?
--'எனகà¯à®•௠உஙà¯à®•ள௠ஆனà¯à®´à¯†à®²à¯ பறà¯à®±à®¿ தெரிஞà¯à®šà®¾à®•ணà¯à®®à¯', சனà¯à®©à®®à®¾à®¯à¯ அவளத௠கà¯à®°à®²à¯.
--'ஆனà¯à®´à¯‡à®²à¯! ஆனà¯à®´à¯‡à®²à¯! ·பகெர௠கூவி அழைதà¯à®¤à®¾à®°à¯, சீகà¯à®•ிரம௠வா! என௠வாழà¯à®•à¯à®•ையின௠சரிபாதியை உனகà¯à®•௠காடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•ணà¯à®®à¯'
--'மிஸியே! கூபà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯€à®°à¯à®•ளா?'- எனà¯à®± வணà¯à®£à®®à¯ வேலைகà¯à®•ார பெணà¯à®®à®£à®¿ மாடிபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•ளின௠கீழே வநà¯à®¤à¯ நினà¯à®±à®¾à®³à¯.
--'லிவேஷà¯!' மேடை நடிகனைபà¯à®ªà¯‹à®² கைகளை உயரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ உரதà¯à®¤à®•௠கà¯à®°à®²à®¿à®²à¯ தனகà¯à®•à¯à®ªà¯ பினà¯à®ªà¯à®±à®®à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®¿ அழைதà¯à®¤à®¾à®°à¯.
சிரிதà¯à®¤à®µà®£à¯à®£à®®à¯ மாடிகà¯à®•à¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯à®µà®°à¯ கணà¯à®Ÿà®¤à¯†à®©à¯à®©à®µà¯‹ à®®à¯à®°à®Ÿà¯à®Ÿà¯ வெணà¯à®¤à¯à®£à®¿à®¯à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ சாளரமà¯, இரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ அதனà¯à®•à®°à¯à®¨à¯€à®²à®®à¯, சாளரதà¯à®¤à®¿à®©à¯ கீழே நீணà¯à®Ÿà¯, மேலேறி செலà¯à®•ிற, மெரà¯à®•ிடà¯à®Ÿ மரபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•ளà¯.
--'ஜாலகà¯à®•ாரி! அதறà¯à®•à¯à®³à¯ எஙà¯à®•ே ஒளிநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®¯à¯?'
--'நான௠இஙà¯à®•ே இரà¯à®•à¯à®•ேனà¯'. எனà¯à®± வேலைகà¯à®•ாரியின௠பதிலில௠கலவரமிரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. 'à®…à®™à¯à®•ே யாரை கூபà¯à®ªà®¿à®Ÿà®±à¯€à®™à¯à®•?, மாடியில௠யார௠இரà¯à®•à¯à®•ிறாஙà¯à®•?'
திரà¯à®®à¯à®ªà®µà¯à®®à¯ மாடி அறைகà¯à®•à¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯ எஜமானனைத௠தேடி, வேலைகà¯à®•ாரி சிரமதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ படியேறி வநà¯à®¤à®¾à®³à¯.
--'இதெனà¯à®© விளையாடà¯à®Ÿà¯? எனà¯à®©à¯ˆ இபà¯à®ªà®Ÿà®¿ சிரமபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ உஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•ே சரியாகபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறதா? தவிர நானà¯à®®à¯ உஙà¯à®•ள௠பேசà¯à®šà¯ˆ உணà¯à®®à¯ˆà®¯à¯†à®©à¯à®±à¯ நமà¯à®ªà®ªà¯à®ªà¯‹à®©à¯‡à®©à¯. à®à®¤à¯? விடà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ அநà¯à®¤à®ªà¯ பெணà¯à®®à®£à®¿à®¯à®¾à®•வே எனà¯à®©à¯ˆ தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®šà¯à®šà¯à®Ÿà¯à®µà¯€à®™à¯à®•ணà¯à®£à¯ நினைகà¯à®•ிறேனà¯.'
வேலைகà¯à®•ாரப௠பெணà¯à®®à®£à®¿à®¯à®¿à®©à¯ உதà¯à®¤à®°à®µà¯à®•à¯à®•ிணஙà¯à®• சாபà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•௠இறஙà¯à®•ிவநà¯à®¤ தொகà¯à®¤à®°à¯ அவளிடமà¯, 'பொயà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனà¯à®©à¯ˆ நமà¯à®ªà¯, ஆனà¯à®´à¯‡à®²à¯! எனத௠வாழà¯à®•à¯à®•ையின௠மறà¯à®±à¯Šà®°à¯ ஆரமà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறேனà¯. அதனால௠பà¯à®¤à®¿à®¯ வாழà¯à®•à¯à®•ையை ஆரமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•பà¯à®ªà¯‹à®•à¯à®®à¯ கறà¯à®±à¯à®•à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•ளின௠பயமà¯, எனà¯à®©à®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯. சநà¯à®¤à¯‡à®•மினà¯à®±à®¿ அவளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அதà¯à®¤à®¾à®©à¯ நிலைமை. இதà¯à®µà®°à¯ˆ அறிநà¯à®¤à®¿à®°à®¾à®¤ இனà¯à®©à¯Šà®°à¯ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠வாழà¯à®•à¯à®•ைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிற பெணà¯à®®à®£à®¿à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯ கவலைகளையà¯à®®à¯, உணரà¯à®µà¯à®•ளையà¯à®®à¯ நாம௠பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®•ொளà¯à®³à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯. தணà¯à®£à®¿à®°à¯€à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ கà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à¯ கிளைகளில௠வாழவிரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ மீனà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯ கடà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© சோதனை. கறà¯à®±à¯à®•à¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ எனà¯à®•ிற சொல௠எனà¯à®µà®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அபà¯à®²à¯†à®¤à¯ மீனை(5) எடà¯à®¤à¯à®¤à¯ ஆபà¯à®ªà®¿à®³à¯ மரதà¯à®¤à®¿à®©à¯ கிளைகளில௠விடà¯à®µà®¤à¯à®ªà¯‹à®².'
ஆனà¯à®´à¯‡à®²à¯, நாறà¯à®•ாலியை அவளத௠எஜமானரின௠கà¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•௠à®à®¤à¯à®µà®¾à®•த௠தளà¯à®³à®¿à®¯à®µà®³à¯, அவரிடம௠ஒர௠சிறிய தà¯à®µà®¾à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ நீடà¯à®Ÿà®¿à®©à®¾à®³à¯. உறகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ சாபà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®µà®¤à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯‹à®², நà¯à®£à®¿à®ªà¯à®ªà®±à¯à®•ளால௠சாபà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯, ராஸà¯à®ªà¯†à®°à®¿ ரதà¯à®¤à®¾Â·à®ªà®¿à®¯à®¾(6) அவரà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பிரியமான மத௠எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯, கணà¯à®£à®¾à®Ÿà®¿à®¤à¯ தமà¯à®³à®°à®¿à®²à¯ பலமà¯à®±à¯ˆ நிரபà¯à®ªà®¿à®•௠கà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯. அலைசà¯à®šà®²à¯à®®à¯, வேலையà¯à®®à¯, வெகà¯à®•ையà¯à®®à¯ அவரத௠பà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ மழà¯à®™à¯à®•வைதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறத௠எனà¯à®±à¯†à®£à¯à®£à®¿à®¯ ஆனà¯à®´à¯‡à®²à¯ அவர௠கà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•டà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à®•௠காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯.
--'எனà¯à®©, இனà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ சà¯à®µà®¾à®°à®šà®¿à®¯à®®à®¾à®© சஙà¯à®•திகள௠உணà¯à®Ÿà®¾?'
--'இலà¯à®²à®¾à®®à®²à®¾?' வழகà¯à®•தà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯‹à®² அனà¯à®±à¯ˆà®¯à®¤à®¿à®© அனà¯à®ªà®µà®™à¯à®•ளைச௠சொலà¯à®² ஆரமà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯. ஹெரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¾à®°à¯ கிழவி இறநà¯à®¤à¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à¯. மூலென௠கà¯à®•à¯à®•ிராமதà¯à®¤à¯à®² ஒர௠நகசà¯à®šà¯à®±à¯à®±à¯. அபà¯à®ªà¯à®±à®®à¯ உனà¯à®©à®¾à®² நமà¯à®ª à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®¤à®¾à®ªà¯ பாரà¯, தியேல௠கிராமதà¯à®¤à¯à®² பாலà¯à®•ாரன௠ஒரà¯à®µà®©à¯à®•à¯à®•௠கà¯à®³à®¿à®°à¯à®•ாலதà¯à®¤à¯à®² வரà¯à®•ிற கைகால௠வீகà¯à®•à®®à¯!
--இராதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®¯à®¿à®²à®•ூட, 35டிகிரிணà¯à®£à¯ சொலà¯à®± இநà¯à®¤ நாடà¯à®•ளிலா?
--'ஆமாமà¯. பிறக௠எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®² கைகால௠வெடிபà¯à®ªà¯ நோயாளிகளà¯. எலà¯à®²à®¾à®®à¯ தெரியà¯à®®à¯à®£à¯ நினைகà¯à®•ிறபà¯à®ªà¯‹, ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ நாளà¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¤à®¾à®• எதையாகிலà¯à®®à¯ கறà¯à®•வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறதà¯. ஆசà¯à®šà®°à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•ெனà¯à®±à¯‡ வாழà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறோமà¯. நரகதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•ான அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆà®•௠கணகà¯à®•ை படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறோமà¯. ஆனà¯à®´à¯‡à®²à¯! இனà¯à®©à¯à®®à¯ கொஞà¯à®šà®®à¯ ராஸà¯à®ªà¯à®ªà¯†à®°à®¿ கிடைகà¯à®•à¯à®®à®¾?'
--'சொனà¯à®© தகவலà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠நனà¯à®±à®¿!' எனà¯à®±à®µà®³à¯, மத௠போதà¯à®¤à®²à¯ˆ மூடியபடி 'இனà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•௠இதà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯, à®à®±à¯à®•னவே வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ அளவிறà¯à®•à¯à®•௠கà¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®¯à®¿à®±à¯à®±à¯, எனà¯à®±à®¾à®³à¯.
தொகà¯à®¤à®°à¯, தனத௠கையிலிரà¯à®¨à¯à®¤ தà¯à®µà®¾à®²à¯ˆà®¯à¯ˆà®•௠கவனமாக மடிதà¯à®¤à¯, à®…à®°à¯à®•ிலிரà¯à®¨à¯à®¤ வளையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நாசூகà¯à®•ாயà¯à®¤à¯ தொஙà¯à®•விடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. இரவ௠வணகà¯à®•ம௠தெரிவிதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ படà¯à®•à¯à®•ைகà¯à®•à¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ª வாசல௠மணி ஒலிதà¯à®¤à®¤à¯. ஆனà¯à®´à¯‡à®²à¯ செனà¯à®±à¯ கதவைதà¯à®¤à®¿à®±à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯. தனத௠மூதà¯à®¤ சகோதரிகà¯à®•௠மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à¯ˆà®¤à¯ தேடி கிராமதà¯à®¤à®¿à®©à¯ மறà¯à®±à¯Šà®°à¯ பகà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ சிறà¯à®µà®©à¯ à®’à®°à¯à®µà®©à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®©à¯.
--'அவளà¯à®•à¯à®•௠நாறà¯à®ªà®¤à¯ வயதà¯'
--'எனà¯à®©à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•ிற? தொகà¯à®¤à®°à¯ வரà¯à®µà®¾à®°à¯. நீ பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯! வீட௠திரà¯à®®à¯à®ªà®±à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯à®³ உனà¯à®©à¯ˆà®ªà¯ பிடிசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯à®µà®¾à®°à¯', ஆனà¯à®´à¯‡à®²à¯.
'இரவின௠கà¯à®³à®¿à®°à¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯ இளநà¯à®¤à®³à®¿à®°à¯à®•ளின௠இனிமை, வீதிச௠சà¯à®µà®°à¯à®•ளின௠கறà¯à®•ளிலோ வெபà¯à®ªà®®à¯ இனà¯à®©à®®à¯à®®à¯ கà¯à®±à¯ˆà®¯à®¾à®®à®²à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறதà¯.
'இரà¯..இரà¯..எதà¯à®¤à®©à¯ˆà®®à¯à®±à¯ˆà®¤à®¾à®©à¯ அவளà¯à®•à¯à®•௠நாறà¯à®ªà®¤à¯ வயதெனà¯à®±à¯ எனà¯à®©à®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯ சொலà¯à®²à®ªà¯à®ªà¯‹à®•ிறாயà¯', ·பகெர௠சிடà¯à®šà®¿à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯.
விரிபà¯à®ªà®¿à®²à¯ படà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ தனத௠எஜமானரை ஆனà¯à®´à¯‡à®²à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à¯. காலà¯à®•ள௠மிகவà¯à®®à¯ மெலிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®•த௠தோனà¯à®±à®¿à®¯à®¤à¯. அநà¯à®¤à®•௠கணதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஓடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà®¿à®²à¯ காணà¯à®®à¯ களைதà¯à®¤ மனிதனையொதà¯à®¤à¯ அவரிரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. மாததà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரணà¯à®Ÿà¯à®¨à®¾à®Ÿà¯à®•ள௠அமைதியாகத௠உறஙà¯à®•ி இரà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à®¾ எனà¯à®±à®¾à®²à¯ இலà¯à®²à¯ˆ. இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ கடநà¯à®¤ வாரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கà¯à®±à®µà®°à¯à®•ள௠கூடà¯à®Ÿà®®à¯Šà®©à¯à®±à¯ இவரைத௠தேடி வநà¯à®¤à®¤à¯. எதறà¯à®•ெனà¯à®±à¯ நினைகà¯à®•ிறீரà¯à®•ளà¯? அயà¯à®¯à¯‹ கடவà¯à®³à¯‡! அவரà¯à®•ளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ கà¯à®°à®™à¯à®•ொனà¯à®±à¯, வயறà¯à®•ாடà¯à®Ÿà¯ ஓரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ அவரà¯à®•ளத௠வாகனச௠சகà¯à®•ரதà¯à®¤à®¿à®±à¯ சிகà¯à®•ி உயிரà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ போராடியிரà¯à®•à¯à®•ிறதà¯, அதறà¯à®•ாக. ஆனà¯à®´à¯‡à®²à¯ எஜமானரான தொகà¯à®¤à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•௠சà¯à®°à¯à®•à¯à®•ெனà¯à®±à¯ கோபமà¯. மிரà¯à®• வைதà¯à®¤à®¿à®¯à®°à¯ à®’à®°à¯à®µà®°à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ இவரை தொநà¯à®¤à®°à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®µà®¤à¯ˆ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà¯ பொறà¯à®•à¯à®•à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯? கà¯à®±à®•à¯à®•ூடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ விளஙà¯à®•ாதா எனà¯à®©? இரà¯à®¨à¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ அவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠மனிதரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•ான வைதà¯à®¤à®¿à®¯à®°à¯à®¤à®¾à®©à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®© நிறà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯. பெடà¯à®Ÿà¯ˆà®•௠கà¯à®°à®™à¯à®•ை தனத௠கையில௠பிடிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ கிழவியோ மிஸியே ·பகெரைக௠à®à®•வசனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பேசபà¯à®ªà¯‹à®•, பாவம௠அவர௠மிகவà¯à®®à¯ நொநà¯à®¤à¯ போயà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯.
--'உஙà¯à®•ள௠காற௠சராயà¯!'
ஆனà¯à®´à¯‡à®²à¯ அதனை அவரிடம௠நீடà¯à®Ÿ வாஙà¯à®•ி அணிநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. அவரத௠ஷவின௠கயிறà¯à®•ளை இறà¯à®•à¯à®•ியவள௠படிகளின௠திசைகà¯à®•ாய௠அவரைப௠பிடிதà¯à®¤à¯ தளà¯à®³à®¾à®¤ கà¯à®±à¯ˆ.
--'உபகரணஙà¯à®•ள௠à®à®¤à¯à®®à¯ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à®¾?' மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®šà¯ சாதனஙà¯à®•ள௠அடஙà¯à®•ிய கைபà¯à®ªà¯ˆ இனà¯à®±à®¿ அவர௠பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•, இகà¯à®•ேளà¯à®µà®¿.
அவரத௠பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ கலகà¯à®•மிரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
--'அவளà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பேர௠எனà¯à®©?', வினவினாரà¯.
--'அவளா? ஹாலà¯à®•à¯à®•à¯($)ப௠பினà¯à®ªà¯à®±à®®à¯ வசிகà¯à®•ிற கிஸன௠கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®³à¯'.
--'அநà¯à®¤à®ªà¯ பெணà¯à®®à®£à®¿à®¯à®¾? நான௠போகலை. இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ எனà¯à®©à¯ˆ பலமà¯à®±à¯ˆ ஒனà¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¤à®±à¯à®•௠வரச௠சொலà¯à®²à®¿ நிரà¯à®ªà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•ிறாளà¯. அவசரமெனà¯à®±à¯à®ªà¯‹à®©à®¾à®²à¯, à®…à®™à¯à®•ே தேவையிலà¯à®²à®¾à®®à®²à¯ வெடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯‡à®šà¯à®šà¯.'
--'நீஙà¯à®• இதைபà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿ எனà¯à®©à®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இதà¯à®µà®°à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®’à®°à¯à®µà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ சொலà¯à®²à®²à¯ˆ!'
--'அவளைப௠பறà¯à®±à®¿ à®®à¯à®´à¯à®šà®¾ சொலà¯à®²à®£à¯à®®à¯à®©à®¾- ஒர௠பைதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯, போதà¯à®®à®¾? எனà¯à®©à¯ˆà®ªà¯à®ªà®±à¯à®±à®¿à®¯ கனவà¯à®•ளில௠மூழà¯à®•ினாறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯, உடனே ஆள௠அனà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®•ிறாளà¯.'
--அவள௠பைதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ, அவளை அபà¯à®ªà®Ÿà®¿ பயமà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ நீஙà¯à®•தானà¯. எனà¯à®©à¯ˆà®•à¯à®•ூட அடிகà¯à®•டி பயமà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤ ஆரமà¯à®ªà®¿à®šà¯à®šà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯€à®™à¯à®•. உஙà¯à®•ளைக௠கவனிசà¯à®šà®¾à®•ணà¯à®®à¯, à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ.
சடà¯à®Ÿà¯†à®©à¯à®±à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®¯ தொகà¯à®¤à®°à¯,
--'எனà¯à®© சொலà¯à®±? நான௠உனà¯à®©à¯ˆ பயமà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®±à¯‡à®©à®¾? இபà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯à®¤à®²à®¾à®• நீ சொலà¯à®² நான௠கேடà¯à®•ிறேனà¯. அநà¯à®¤ அசà¯à®šà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯†à®©à¯à®±à¯ சொலà¯à®²à¯‡à®©à¯.'- எனà¯à®±à®¾à®°à¯.
--'சில சமயஙà¯à®•ளிலà¯, நீஙà¯à®•ள௠தனிநபரா இரà¯à®•à¯à®•ிற மாதிரி தெரியலை. கணà¯à®£à¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தெரியாத இனà¯à®©à¯Šà®°à¯ நபரோட௠நீஙà¯à®•ள௠உரையாடக௠கேடà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறேனà¯. அபà¯à®ªà®Ÿà®¿ கதைகà¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, உஙà¯à®•ள௠மà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ சநà¯à®¤à¯‹à®·à®®à¯à®®à¯ தெரிகிறதà¯.'
--'பொறாமையால௠பேசà¯à®•ிறாயà¯. உனà¯à®©à¯ˆà®¤à¯ தெரியாதா எனகà¯à®•à¯, நீ எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. ஆனà¯à®´à¯‡à®²à¯! à®à®¯à¯ ஆனà¯à®´à¯‡à®²à¯! வேலைகà¯à®•ாரப௠பெணà¯à®®à®£à®¿à®¯à®¿à®©à¯ கரதà¯à®¤à®¿à®©à¯ˆ பிடிதà¯à®¤à¯ உலà¯à®•à¯à®•ியவரà¯, தொடரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯.
--என௠மனதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆà®šà¯ சொலà¯à®±à¯‡à®©à¯. உஙà¯à®•ளால௠உபதà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯†à®©à¯à®±à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. நம௠இரà¯à®µà®°à®¿à®Ÿà®®à¯à®®à¯ நமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•ைகà¯à®•ான உதà¯à®¤à®°à®µà®¾à®¤à®®à¯à®®à¯, பரஸà¯à®ªà®° மரியாதையà¯à®®à¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. எஙà¯à®•ிடà¯à®Ÿ உணà¯à®Ÿà¯ அதனை நிரூபிகà¯à®•வà¯à®®à¯ எனà¯à®©à®¾à®²à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. உஙà¯à®•ளிடமà¯à®®à¯ அதைதà¯à®¤à®¾à®©à¯ எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•ிறேனà¯. நீஙà¯à®•ள௠தனிமையில௠பிதறà¯à®±à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯, வெறà¯à®±à®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ பேசிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯, இலà¯à®²à®¾à®¤ நபரà¯à®•à¯à®•௠போரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯, உணவினà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ வாழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯ சொலà¯à®²à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ எதà¯à®¤à®©à¯ˆ à®®à¯à®±à¯ˆ கணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯‡à®©à¯. சரி பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®™à¯à®•ளà¯. கதவினைபà¯à®ªà¯‚டà¯à®Ÿà®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¾à®®à¯.. இனà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•௠நான௠சாவி கொணà¯à®Ÿà¯à®µà®° மறநà¯à®¤à¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯'.
அவர௠ஹாலை($) நோகà¯à®•ி விரைநà¯à®¤à®¾à®°à¯. மணà¯à®Ÿà®ªà®¤à¯à®¤à¯à®•௠கூரைகà¯à®•à¯à®®à¯‡à®²à¯‡ சிவபà¯à®ªà¯ நடà¯à®šà®¤à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯Šà®©à¯à®±à¯ மினà¯à®©à®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
கிசன௠கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤ அபà¯à®ªà¯†à®£à¯à®£à¯à®•à¯à®•௠நிசà¯à®šà®¯à®®à¯ நாறà¯à®ªà®¤à¯ வயதிரà¯à®•à¯à®•லாமà¯. எழà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ச௠செயà¯à®¤à¯, à®’-டி-கொலோனà¯* தà¯à®³à®¿à®•ளைகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ அவள௠உடலில௠அழà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ தேயà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯. கà¯à®³à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ இரவà¯à®•à¯à®•ாக சனà¯à®©à®²à¯ˆà®¤à¯ திறநà¯à®¤à®¾à®°à¯.
ஒர௠கணà¯à®£à®¾à®Ÿà®¿ தமà¯à®³à®°à®¿à®©à¯ நீரீல௠மà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ சொடà¯à®Ÿà¯ பிரேதà¯à®¤à®¾à®©à¯(Pyrethane) விடà¯à®Ÿà¯,
'இதை இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ கà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. நாளைகà¯à®•ாலையà¯à®®à¯ தவறாம இதே அளவà¯à®•à¯à®•௠எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ணà¯à®®à¯. பிறக௠நாளைகà¯à®•௠மாலை மறà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ வநà¯à®¤à¯ பாரà¯à®•à¯à®•ிறேனà¯.'-எனà¯à®±à®¾à®°à¯.
--'தொகà¯à®¤à®°à¯, ஆலையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ சைகà¯à®•ிளில௠திரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, நமà¯à®® பெரிய ஷேன௠மரதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®°à¯à®•ே, நீஙà¯à®•ள௠அயரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நிதà¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯‡à®©à¯. நான௠தலைச௠சà¯à®±à¯à®±à®²à®¾à®²à¯ அவஸà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¾à®²à¯, உஙà¯à®•ளைக௠கூபà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯‡à®©à¯, நீஙà¯à®•ள௠எழà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•விலà¯à®²à¯ˆ, எனவே பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯. நான௠சைகà¯à®•ிள௠இரà¯à®•à¯à®•ையில௠உடà¯à®•ாரà¯à®¨à¯à®¤à¯‡à®©à¯‹ இலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯‹ நீஙà¯à®•ள௠எழà¯à®¨à¯à®¤à¯ உடà¯à®•ாரà¯à®¨à¯à®¤à¯€à®°à¯à®•ளà¯. உஙà¯à®•ள௠இரà¯à®•à®°à®™à¯à®•ளையà¯à®®à¯ நீடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯€à®°à¯à®•ளà¯. இரà¯à®ªà®¤à¯ மீடà¯à®Ÿà®°à¯à®•ள௠தளà¯à®³à®¿, மரஙà¯à®•ளின௠பினà¯à®©à¯‡ பதà¯à®™à¯à®•ிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ எலà¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯‡à®©à¯.
--அதெறà¯à®•ெனà¯à®© இபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯?
--உஙà¯à®•ளிடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ சநà¯à®¤à¯‹à®·à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. சநà¯à®¤à¯‹à®·à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ உனà¯à®©à®¤à®™à¯à®•ளினà¯à®±à®¿ உமà¯à®®à®¾à®²à¯ இமà¯à®®à®£à¯à®£à®¿à®²à¯ ஜீவிபà¯à®ªà®¤à¯ கடினமà¯. அனà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•௠நீஙà¯à®•ள௠பேசினீரà¯à®•ளà¯, பாடவà¯à®®à¯ செயà¯à®¤à¯€à®°à¯à®•ளà¯, ஆடà¯à®Ÿà®®à¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®£à¯à®£à®®à¯ உஙà¯à®•ள௠வாகனதà¯à®¤à®°à¯à®•ே வநà¯à®¤à¯€à®°à¯à®•ளà¯, கதவà¯à®•ளைத௠திறநà¯à®¤à¯€à®°à¯à®•ளà¯. நான௠அஙà¯à®•à¯à®¤à®¾à®©à¯ மறைநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறேன௠எனà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯ உஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தெரிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯, கேலிபேசினீரà¯à®•ளà¯, எனகà¯à®•ோ வெளிகà¯à®•ாடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•ொளà¯à®³ தைரியமிலà¯à®²à¯ˆ. பிறக௠மோடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯ வாகனச௠சகà¯à®•à®°à®™à¯à®•ளின௠டயரà¯à®•ள௠மணà¯à®£à¯ˆ நறநறவெனà¯à®±à¯ அரைகà¯à®•, சà¯à®±à¯à®±à®¿à®²à¯à®®à¯ பà¯à®´à¯à®¤à®¿ மணà¯à®Ÿà®²à®®à¯ எழà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ வேகமாயà¯à®ªà¯ பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ போனீரà¯à®•ளà¯.'
--'இர௠இரà¯, நீ பாடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•௠எதையாவத௠அளநà¯à®¤à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯à®ªà¯‹à®•ாதே! தொகà¯à®¤à®°à¯ கடà¯à®•டà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯. உன௠தநà¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ பà¯à®°à®¿à®•ிறதà¯. கணà¯à®Ÿà®¤à¯ˆà®šà¯ சொலà¯à®²à®¿, என௠வாயிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ எதையாவதà¯à®ªà¯ பிடà¯à®™à¯à®•வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à¯à®±à¯ நினைகà¯à®•ிறாயà¯. à®à®±à¯à®•னவே பலமà¯à®±à¯ˆ சொனà¯à®©à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯. உனகà¯à®•௠நான௠பதிற௠சொலà¯à®²à®ªà¯à®ªà¯‹à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. அநà¯à®¤à®ªà¯ பெணà¯à®®à®£à®¿à®¯à®¿à®Ÿà®®à¯ உனகà¯à®•à¯à®ªà¯ பொறாமை.'
--'எநà¯à®¤à®ªà¯ பெணà¯à®®à®£à®¿à®¯à®¿à®Ÿà®®à¯'
--'நான௠யாரà¯à®•à¯à®•ாகக௠காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறேனோ அவளà¯-லிவேஷà¯. தணà¯à®Ÿà¯‹à®°à®¾à®ªà¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà¯ ஊரà¯à®®à¯à®´à¯à®•à¯à®• தெரிவிகà¯à®•பà¯à®ªà¯‹à®•ிறேனà¯. அவளை பலரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அறிமà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯‡à®©à¯. பெரிய ஷேன௠மரதà¯à®¤à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯ நான௠காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ தபà¯à®ªà®¾à®© ஆள௠ஒரà¯à®µà®©à¯ˆ சநà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•வெனà¯à®•ிற கறà¯à®ªà®©à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ உளவà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•ிற வேலைகள௠வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯. தயவ௠செயà¯à®¤à¯, உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®© வேறà¯à®•ாரியஙà¯à®•ள௠இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ அதை à®®à¯à®¤à®²à®¿à®±à¯ செயà¯.'
நோயாளிபெணà¯à®®à®£à®¿à®¯à®¿à®©à¯ அறைகà¯à®•தவைக௠திறநà¯à®¤à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ வெளியேவர, கிசன௠கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®®à¯ அவரà¯à®•à¯à®•ாகக௠காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
--அவளà¯à®•à¯à®•௠பிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯(Pithiatque) ரகக௠காயà¯à®šà¯à®šà®²à¯, கதவினைப௠பினà¯à®ªà¯à®±à®®à¯ சாதà¯à®¤à®¿à®¯à®ªà®Ÿà®¿ கூறினாரà¯. அவளà¯à®•à¯à®•௠அமைதி தேவை. ஒர௠கணà¯à®£à®¾à®Ÿà®¿ கà¯à®Ÿà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ கொஞà¯à®šà®®à¯ நீரà¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯à®ªà¯‹à®¯à¯ வையà¯à®™à¯à®•ளà¯.
வீடà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•ையிலà¯, தொகà¯à®¤à®°à¯ ஹால௠வழியாகவே வநà¯à®¤à®¾à®°à¯. வேகமாய௠நடகà¯à®•, எவரோ தனà¯à®©à¯ˆà®ªà¯ பின௠தொடரà¯à®µà®¤à¯à®ªà¯‹à®² எதிரொலி, திரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯. நிலவின௠ஒளி வெளà¯à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தூணà¯à®•ளைத௠தவிர வேறேதà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ. தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நடநà¯à®¤à®¾à®°à¯. அடà¯à®¤à¯à®¤à®•ணம௠அவரத௠ஞானஸà¯à®¨à®¾à®©à®ªà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ சொலà¯à®²à®¿ அழைகà¯à®•à¯à®®à¯ கà¯à®°à®²à¯. நினà¯à®±à®¾à®°à¯. வெக௠தொலைவில௠ஒலிகà¯à®•à¯à®®à¯ அகà¯à®•à¯à®°à®²à¯ˆ, கிஙà¯à®•ிணி ஓசையை அவà¯à®µà®ªà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ எழà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிற இரவ௠சà¯à®®à®¨à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯.
--'லூயி!'
இவரை மெயà¯à®®à®±à®•à¯à®•ச௠செயà¯à®¯à¯à®®à¯ கà¯à®°à®²à¯-சநà¯à®¤à¯‡à®•மிலà¯à®²à¯ˆ, அவளà¯à®¤à®¾à®©à¯.
ஹால௠இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ திசைகà¯à®•௠திரà¯à®®à¯à®ªà®µà¯à®®à¯ வநà¯à®¤à®µà®°à¯,
--'எஙà¯à®•ே இரà¯à®•à¯à®•ிறாயà¯?' எனà¯à®±à¯ இவரத௠கேளà¯à®µà®¿à®•à¯à®•ாகவே காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯‹à®².
--'லூயி?' எனà¯à®±à¯ மறà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ அழைதà¯à®¤à¯à®¤à¯ தனத௠இரà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆ அடையாளபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ கà¯à®°à®²à¯.
லிவேஷைத௠தேடி, ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ தூணாகச௠செனà¯à®±à®¾à®°à¯, மரதà¯à®¤à¯‚லஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பினà¯à®©à®¾à®²à¯ à®’à®°à¯à®µà¯‡à®³à¯ˆ ஒளிநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à¯‹? ஓடிபà¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯. கà¯à®°à®²à¯ à®’à®°à¯à®µà¯‡à®³à¯ˆ வீதிகளà¯à®•à¯à®•௠மேலே இரà¯à®¨à¯à®¤à¯‹ அலà¯à®²à®¤à¯ சமவெளிகளின௠திசையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•லாமோ? தனத௠மோடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯ வாகனம௠நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ கொடà¯à®Ÿà®•ைகà¯à®•ாய௠ஓடினாரà¯. வாகனதà¯à®¤à¯ˆà®•௠கிளபà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ பெரிய ஷேன௠மரதà¯à®¤à®°à¯à®•ே கொணà¯à®Ÿà¯à®ªà¯‹à®¯à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®¿ இறஙà¯à®•ிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¾à®°à¯. இவர௠எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ˆà®ªà¯‹à®²à®µà¯‡ அவள௠அஙà¯à®•ிரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯, பிரகாசமான கோதà¯à®®à¯ˆ அரிதாளà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•ிடையே தெளிவாயà¯à®¤à¯ தெரிநà¯à®¤à®¾à®³à¯. அவளத௠கூநà¯à®¤à®²à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•, சூரியனை à®à®±à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•ிற கணà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ கிறà¯à®•ிறà¯à®ªà¯à®ªà¯ அனà¯à®ªà®µà®®à¯.
--'எனà¯à®©à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®•à¯à®•ொளà¯, நான௠உனகà¯à®•ானவனà¯', எனà¯à®±à®µà®°à®¾à®¯à¯ அவள௠பாதஙà¯à®•ளில௠வீழà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯.
மறà¯à®¨à®¾à®³à¯ அவர௠உடலைத௠கணà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ காவறà¯à®¤à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®©à®°à¯, 'மாரடைபà¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯ இறநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•லாமà¯' என à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à¯à®•௠வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•ளà¯. *
*. Docteur -மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à¯ **Thyme, Cress, Liveche *** இர௠கà¯à®šà¯à®šà®¿à®•ளில௠கடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கயிறà¯à®±à®¿à®©à¯ ஆதாரதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ சà¯à®´à®±à¯à®±à®¿à®•௠காறà¯à®±à®¿à®²à¯ எறிநà¯à®¤à¯à®®à¯, பினà¯à®©à®°à¯ பிடிதà¯à®¤à¯à®®à¯ விளையாடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிற மரதà¯à®¤à®¾à®²à¯ ஆன உடà¯à®•à¯à®•ை வடிவ விளையாடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯, $. கடைகள௠நிறைநà¯à®¤ மணà¯à®Ÿà®ªà®®à¯ 1. Coffre arriere - டிகà¯à®•ி 2. St. Mary of Egypt ( died in 520AD)- -கிறிதà¯à®¤à¯à®µ மத அகரமà¯à®¤à®²à®¿à®•ளினà¯à®ªà®Ÿà®¿, பரதà¯à®¤à¯ˆà®¯à®¾à®• வாழà¯à®¨à¯à®¤à¯ பà¯à®©à®¿à®¤à®®à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à®µà®°à¯, Abbe Zosimas எனà¯à®ªà®µà®°à®¾à®²à¯ காடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ காண நேரà¯à®¨à¯à®¤ சநà¯à®¨à®¿à®¯à®¾à®šà®¿à®©à®¿. 3. Pie 4. Palier - Landing 5. à®à®°à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®¯ நாடà¯à®•ளில௠நலà¯à®² நீரில௠வாழà¯à®®à¯ à®’à®°à¯à®µà®•ை கெணà¯à®Ÿà¯ˆà®®à¯€à®©à¯ 6. பழசà¯à®šà®¾à®±à¯ கலநà¯à®¤ à®’à®°à¯à®µà®¿à®¤ மதà¯. 7. Eau-de-Cologne 8. Pithiatic |